Was heißt »dauern« auf Niederländisch?
Das Verb »dauern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- duren
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.
Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.
Ich frage mich, wie lange es dauern wird.
Ik vraag mij af hoelang dit zal duren.
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
Het zal tussen vijf en tien jaar duren vooraleer de technologie klaar is.
Der Film dauerte 2 Stunden.
De film duurde 2 uur.
De film duurde twee uur.
Wie lange dauert es?
Hoelang duurt het?
Es dauert etwas, bis man sich entspannt hat.
Het duurt even om zich te ontspannen.
Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.
De uitstap duurt minstens acht uur.
Der Regen dauerte fünf Tage.
De regen duurde vijf dagen.
Wie lange dauert der Flug?
Hoelang duurt de vlucht?
Der Amerikanische Bürgerkrieg dauerte vier Jahre.
De Amerikaanse Burgeroorlog duurde vier jaar.
Ungefähr wie lange soll das so dauern?
Hoelang zal het ongeveer duren?
Die ganze Angelegenheit dauerte nur einen Augenblick.
De ganse aangelegenheid duurde maar een ogenblik.
Das Telefongespräch hat sechs Stunden gedauert.
Het telefoongesprek duurde zes uur.
Der Falklandkrieg dauert schon 30 Jahre.
De Falklandoorlog duurt al 30 jaar.
Es kann nicht lange dauern.
Het kan niet lang duren.
Wie lange dauert das?
Hoelang duurt dat?
Es könnte etwas dauern.
Het kan even duren.
Der Krieg dauerte zwei Jahre.
De oorlog duurde twee jaar.
Es dauerte lange, die lange Brücke zu überqueren.
Het duurde lang om de lange brug over te steken.
Die Show dauerte zwei Stunden.
De voorstelling heeft twee uur geduurd.
Seine Ansprache dauerte so lange, dass man einschlief.
Zijn toespraak duurde zo lang, dat men in slaap viel.
Wie lange wird das dauern?
Hoelang gaat dat duren?
Es dauerte einen Monat.
Het duurde een maand.
Der Regen hat die ganze Nacht gedauert.
De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.
Das Verteilen der Stimmzettel dauerte zehn Minuten.
De verdeling van de stembiljetten duurde tien minuten.
Wie lange dauert eine Erdumdrehung?
Hoelang duurt een omwenteling van de aarde?
Es hat lange gedauert bis sie mich verstanden hat.
Het heeft lang geduurd voordat ze me begreep.
Diese Arbeiten werden sicher bis zum Wochenende dauern.
Deze werkzaamheden zullen zeker tot het eind van de week gaan duren.
Es wird nicht mehr lange dauern, dann können wir zum Mars reisen.
Het zal niet lang meer duren voordat we naar Mars kunnen reizen.
Wenn ein Wasserkocher eine niedrige Leistung hat, bedeutet das nicht, dass er sparsam ist, sondern nur, dass es länger dauert, bis das Teewasser kocht.
Als een waterkoker een laag vermogen heeft, betekent dat niet dat hij zuinig is, alleen dat het langer duurt voor je theewater kookt.
Der Kurs dauert zwei Wochen.
De cursus duurt twee weken.
Es wird nicht lange dauern, bis wir die Wahrheit erfahren.
Het zal niet lang duren voordat we de waarheid weten.
Es dauerte nur drei Stunden.
Het heeft maar drie uur geduurd.
Der Bau der Kathedrale dauerte vier Jahre.
De bouw van de kathedraal duurde vier jaar.
Busfahren dauert.
De busrit kost tijd.
De busrit duurt even.
Busfahren dauerte.
De busrit duurde.
Die Besprechung dauerte länger.
De bespreking duurde langer.
Warum dauert das denn so lange? Er ist da schon seit Ewigkeiten drin.
Waarom doet hij er zo lang over? Hij zit er al een eeuwigheid.
Wie lange dauert eine Erkältung normalerweise?
Hoelang duurt een verkoudheid meestal?
Synonyme
- ziehen:
- trekken
Niederländische Beispielsätze
Hollywoodhuwelijken duren zelden.