Was heißt »dürfen« auf Schwedisch?

Das Verb »dürfen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Sie dürfen gehen.: Ni får gå.
Du darfst gehen.: Du får gå.
Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.: Du får skriva på vilket språk du vill. På Tatoeba är alla språk likvärdiga.
Auf dieser Straße darf man nicht parken.: På denna gata får man inte parkera.
Sie dürfen gerne Fragen stellen.: De får gärna ställa frågor.; Ni får gärna ställa frågor.
Du darfst gerne Fragen stellen.: Du får gärna ställa frågor.
Eigentlich darf man nicht fremdgehen.: Egentligen får man inte vänsterprassla.
Man darf nicht sein Wort brechen.: Man får inte bryta sitt löfte.
Du darfst Tom nicht anrufen.: Du får inte ringa Tom.
Mich friert, darf ich das Fenster schließen?: Jag fryser. Kan jag stänga fönstret?
Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.: Du får välja vad helst du önskar.
Du darfst unter keinen Umständen das Gebäude verlassen.: Du får under inga omständigheter lämna byggnaden.
Wenn die Suppe eine Weile ziehen darf, schmeckt sie besser.: Om soppan får dra en stund så smakar den bättre.
Es darf nur der angreifen, der bereit ist angegriffen zu werden.: Bara den som är beredd att bli anfallen får anfalla.
Wer darf wählen?: Vem får rösta?