Was heißt »dürfen« auf Polnisch?
Das Verb »dürfen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- móc
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Du darfst nicht zu viel Eis und zu viele Spaghetti essen.
Nie jedz za dużo lodów i spagetti.
Da er schon volljährig ist, darf er wählen.
Jest pełnoletni, więc może głosować.
Die zweite Sprache darf frei gewählt werden.
Drugi język można swodobnie wybierać.
Du darfst nicht zu viel essen.
Nie powinieneś jeść za dużo.
Du darfst beim Arbeiten nicht rauchen.
Nie wolno palić przy pracy.
Du darfst dein Lebensziel nicht aus den Augen verlieren.
Nie trać z oczu celu swego życia.
Innen in den Schulgebäuden darfst du nicht rennen.
Nie wolno biegać w budynku szkoły.
Wir dürfen in der Bibliothek nicht reden.
Nie możemy rozmawiać w bibliotece.
Du darfst dich nicht auf einen solchen Mann verlassen.
Nie wierz takiemu człowiekowi.
Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.
Nie wolno nam łamać danego słowa.
Wenn du einmal mit etwas begonnen hast, darfst du auf keinen Fall damit aufhören.
Kiedy coś zaczynasz, to kończ.
Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.
Nie ustępuj przed tymi żądaniami.
Schüler dürfen diese Toilette nicht benutzen.
Uczniom nie wolno korzystać z tej toalety.
Sie dürfen hier nicht schwimmen.
Nie mogą Państwo tutaj pływać.
In diesem Zimmer darf man rauchen.
W tym pokoju wolno palić.
Das dürfte jedem klar sein.
To powinno być jasne dla każdego.
Du darfst nicht spielen.
Nie możesz grać.
Man darf nicht auf dem Gehsteig parken.
Nie wolno parkować na chodniku.
Du darfst gehn, wohin du willst.
Możesz jechać, gdzie ci się podoba.
Du darfst hier parken.
Możesz zaparkować tutaj.
Sie dürfen hier parken.
Może pan zaparkować tutaj.
Wir dürfen uns nicht anmerken lassen, dass wir keine Beweise haben.
Nie możemy dać po sobie znać, że brak nam dowodów
Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, wann Sie wieder ein Fahrzeug führen dürfen.
Lekarz poinformuje pacjenta, kiedy może zacząć prowadzić pojazdy.
Du darfst jetzt gehen.
Możesz już iść.
Wie viele Personen darf ein Mitglied des Klubs einladen?
Ile osób może zaprosić członek klubu?
Du darfst auf keinen Fall so etwas tun.
W żadnym przypadku nie możesz zrobić czegoś takiego.
Man darf nicht sein Wort brechen.
Nie wolno łamać swego słowa.
Du darfst nicht töten.
Nie wolno ci zabijać.
Das Schöne an der Demokratie ist, dass jeder reden darf, aber keiner zuhören muss.
Fajną rzeczą w demokracji jest to, iż każdy może wypowiadać swoją kwestię, lecz nikt nie musi tego słuchać.
Niemand darf das wissen.
Nikt nie może tego wiedzieć.
Du darfst eine Otter nicht mit einer Natter verwechseln.
Nie powinieneś mylić wydry z wężem.
Du darfst nach Hause gehen.
Wolno ci iść do domu.
Sie dürfen dort nicht parken.
Nie powinniście tam parkować.
Bitte an Bord kommen zu dürfen.
Proszę wchodzić na pokład.
Tom darf auch kommen.
Tom też może przyjść.
Sie dürfen hier rauchen.
Może pan tutaj palić.
Sie dürfen wenigstens drei Stunden lang nichts essen!
Nie jedz przez co najmniej trzy godziny.
Elektroautos dürfen in der Innenstadt ohne Einschränkung fahren.
Elektryczne samochody mogą wjeżdżać do miasta bez żadnych ograniczeń.
Ich darf dich ohne Genehmigung nicht hereinlassen.
Nie mogę cię wpuścić bez przepustki.
Ich darf Sie ohne Genehmigung nicht hereinlassen.
Nie mogę pana wpuścić bez przepustki.
Was darf ich nicht essen bei Reflux?
Czego nie wolno mi jeść przy refluksie?
Wer darf Martinshorn benutzen?
Kto może używać syreny alarmowej?
Denen darf man nicht glauben.
Nie wolno im wierzyć.
Leider bin ich im Dienst. Ich darf es nicht tun.
Niestety jestem na służbie. Nie wolno mi tego zrobić.
Er darf nicht erfahren, dass ich hier bin.
On nie może się dowiedzieć, że tu jestem.
Synonyme
Polnische Beispielsätze
Bardzo często zdarza się nam, że najpierw musimy kogoś utracić, by móc zacząć go doceniać.
Chciałabym móc nosić taką sukienkę, ale do tego muszę wyszczupleć.