Was heißt »dürfen« auf Tschechisch?
Das Verb »dürfen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- smět
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Wie lange darf ich das Notebook ausleihen?
Na jak dlouho si mohu vypůjčit notebook?
Du darfst diesen Schalter unter keinen Umständen berühren.
Tohoto vypínače se nesmíš za žádných okolností dotkout.
Du darfst nicht spielen.
Nesmíš si hrát.
Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.
Smíš tady psát v jakékoli řeči. Na Tatoebě jsou všechny jazyky rovnocenné.
Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenlernen zu dürfen.
Je mi velkou ctí se s vámi seznámit.
Ich muss zuerst die Erlaubnis meiner Eltern bekommen, bevor ich mit dir tanzen gehen darf.
Musím dostat povolení od rodičů, abych si mohla jít s tebou zatančit.
Wer nicht weiß, wo er hin will, darf sich nicht wundern, wenn er woanders ankommt.
Kdo neví, kam chce, nemůže se divit, když dorazí někam jinam.
Du darfst nicht zunehmen.
Nesmíš přibrat.
Man darf Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
Člověk nesmí posuzovat lidi podle jejich vzhledu.
Du darfst nicht rauchen.
Nesmíš kouřit.
Sie dürfen mich gern duzen. Ich habe mich nie daran gewöhnen können, gesiezt zu werden.
Můžete mi klidně tykat. Nikdy jsem si nemohla zvyknout, že mi někdo vyká.
Můžete mi klidně tykat. Nikdy jsem si nemohl zvyknout, že mi někdo vyká.
Wir dürfen nicht gleichgültig bleiben.
Nesmíme zůstat lhostejní.
Das dürfte jeden zufriedenstellen.
To by mělo uspokojit každého.
In einem Tunell darfst du nicht anhalten.
V tunelu nesmíš zastavovat.
Synonyme
- berechtigt:
- oprávněný
- können:
- moci
- müssen:
- muset
- sollen:
- mít