Was heißt »dür­fen« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Jeder darf etwas beitragen.

Kuka tahansa voi antaa työpanoksensa.

Du darfst gehen.

Sinulla on lupa mennä.

Voit mennä.

Saat mennä.

Du darfst die Kunstwerke nicht berühren.

Et saa koskea taideteoksiin.

Guten Tag, was darf es sein?

Hyvää päivää, mitä saisi olla?

Wir dürfen Tom diesen Diamanten nicht überlassen.

Emme voi antaa Tomin saada sitä timanttia.

Wie lange darf ich es behalten?

Kuinka pitkään tätä saa lainata?

Eigentlich darf man nicht fremdgehen.

Oikeastaan ei saa käydä vieraissa.

Man darf nicht sein Wort brechen.

Ei saa syödä sanaansa!

Über diese Geschichte darf nicht getratscht werden.

Tästä jutusta ei saa sitten kertoa eteenpäin.

Ich dürfte der einzige Langschläfer sein.

Minä taidan olla ainoa aamu-uninen.

Du darfst nicht in die Küche kommen.

Et saa tulla keittiöön.

Du darfst nicht töten.

Et saa tappaa.

Du darfst nicht zunehmen.

Et saa lihoa.

Alle Ärzte sagen, dass ich keinen Kaffee trinken darf, aber in netter Gesellschaft trinke ich trotzdem ab und zu ein wenig.

Kaikki lääkärit sanovat, että minä en saa juoda kahvia, mutta minä juon kuitenkin vähän silloin tällöin mukavassa seurassa.

Du darfst nicht rauchen.

Et saa polttaa.

M+S-Reifen darf man auch im Sommer benutzen.

Kitkarenkailla saa ajaa myös kesällä.

Ich durfte eine Woche Urlaub nehmen.

Sain ottaa viikon verran lomaa.

Du darfst der Versuchung nicht nachgeben.

Et saa antaa periksi kiusaukselle.

Ich darf nicht weggehen.

En saa lähteä täältä.

Was darf es sein, junge Frau?

Mitä saisi olla, nuori rouva.

Was darf es sein?

Mitä saisi olla?

Mitä saa olla?

Er darf nicht rauchen.

Hän ei saa tupakoida.

Hän ei saa polttaa.

Er darf kommen.

Hän voi tulla.

Hän saa tulla.

Du darfst nicht vergessen, dass er viel jünger ist als du.

Sinun on muistettava, että hän on paljon sinua nuorempi.

Synonyme

kön­nen:

osata

voida

müs­sen:

täytyä

Finnische Beispielsätze

• Voisinko saada vielä vähän teetä, jos sitä on vielä pannussa jäljellä?

• Voit saada sen ilmaiseksi.

• Tom haluaisi saada sileän ihon.

• Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.

• Jokaisesta rikoksesta täytyy saada rangaistus.

• Tuhlaat aikaasi, kun yrität saada hänet vakuuttuneeksi.

• Haluan saada Tomin kateelliseksi.

• Nykyihminen katsoo rahan olevan keino saada lisää rahaa.

• Oli ilmeistä, että Tom yritti saada Maryn huomion.

• Tomilla oli vaikeuksia saada matkalaukkunsa auki.

• Tom yritti saada tikun pois Maryn sormesta.

• Todella tarvitsen saada Samsung Galaxyn.

• Mike pyysi saada olla rauhassa.

• Voisinko saada pari juustovoileipää?

• Onko sinulla vaikeuksia saada paino putoamaan?

• Ei ole helppoa saada tunnustusta.

• Yritän saada hänestä tolkkua.

• Minun täytyy saada pääni kuntoon.