Was heißt »müssen« auf Polnisch?
Das Verb »müssen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- musieć
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Ich muss ins Bett gehen.
Muszę iść spać.
Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären!
Ale ty jesteś tępy! Wszystko trzeba ci tłumaczyć!
Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.
Większość ludzi niechętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.
Większość ludzi ma niechęć do wczesnego wstawania, nawet jeśli muszą.
Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist.
Muszę zrobić pranie póki świeci słońce.
Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt!
Musimy go natychmiast zabrać do szpitala! Jest ciężko ranny!
Die sieben Fragen, die sich ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel.
Siedem pytań, które inżynier musi sobie postawić to: kto, co, kiedy, gdzie, dlaczego, jak i ile.
Wir sind, was wir vorgeben zu sein, also müssen wir vorsichtig sein mit dem, was wir vorgeben zu sein.
Jesteśmy tym czym udajemy że jesteśmy, więc musimy być ostrożni z tym czym udajemy że jesteśmy.
Ich muss Medikamente nehmen.
Muszę brać lekarstwa.
Sie müssen morgen nicht kommen.
Jutro nie musicie przychodzić.
Ich muss keine Brille mehr tragen.
Nie muszę już nosić okularów.
Mary gab vor, krank zu sein, um nicht in die Schule gehen zu müssen.
Mary udała, że jest chora, żeby nie iść do szkoły.
Meine Uhr muss repariert werden.
Muszę iść z zegarkiem do naprawy.
Man muss seine Versprechen halten.
Przyrzeczeń trzeba dotrzymywać.
Ich muss jetzt gehen.
Muszę już iść.
Früher oder später müssen wir alle sterben.
Prędzej czy później wszyscy musimy umrzeć.
Ich muss ausrechnen, wie viel Geld ich nächste Woche ausgeben werde.
Muszę policzyć, ile pieniędzy wydam w przyszłym tygodniu.
Ich muss vor 7 Uhr dort sein.
Muszę tam być przed 7:00.
Ich musste zu Fuß nach Hause gehen.
Musiałem iść do domu pieszo.
Ich muss morgen früh losgehen.
Jutro muszę wcześniej wyjść.
Das muss hart für dich sein.
To musi być dla ciebie trudne.
Ich muss ihr Frühstück vorbereiten.
Muszę jej przygotować śniadanie.
Du musst ihr helfen.
Musisz jej pomóc.
Ich muss einen kaufen.
Muszę kupić jeden.
Ich muss mein Hemd bügeln.
Muszę przeprasować koszulę.
Ich muss einen Brief schreiben.
Mam list do napisania.
Ich muss mein Zimmer aufräumen.
Muszę posprzątać w pokoju.
Ich muss mein Bestes geben.
Muszę dać z siebie wszystko.
Ich muss Geld holen gehen.
Muszę wybrać trochę pieniędzy.
Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.
Muszę nauczyć się tego wiersza na pamięć.
Ich muss mich um diese Katze kümmern.
Muszę się zaopiekować tym kotem.
Ich muss seinen Brief beantworten.
Muszę odpowiedzieć na jej list.
Ich muss einkaufen gehen.
Muszę iść po zakupy.
Ich muss ihr morgen die Wahrheit sagen.
Muszę jutro powiedzieć jej prawdę.
Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen.
Muszę dać mój rower do naprawy.
Ich muss sie um fünf Uhr am Bahnhof treffen.
Umówiłem się z nią o piątej na dworcu.
Du musst diese Fragen beantworten.
Musisz odpowiedzieć na te pytania.
Egal, ob du müde bist, du musst es machen.
Choćbyś był bardzo zmęczony, musisz to zrobić.
Ich muss mir ein neues Paar Skier kaufen.
Muszę kupić nowe narty.
Ich muss mir viele Vokabeln und Ausdrücke einprägen.
Muszę się nauczyć wielu słówek i wyrażeń.
Ich muss um drei Uhr am Bahnhof sein.
Muszę być na dworcu o trzeciej.
Ich gehe nicht aus, da ich meine Hausaufgaben machen muss.
Muszę robić zadania, nie mogę wychodzić.
Ich muss daran denken, dass ich morgen dieses Buch kaufe.
Muszę pamiętać, by kupić jutro tę książkę.
Du musst es machen, ob es dir gefällt oder nicht.
Musisz to zrobić, czy ci się to podoba, czy nie.
Du musst die Straßenverkehrsordnung beachten.
Musisz przestrzegać kodeksu drogowego.
Wozu muss ich das machen?
Po co mam to robić?
Wie oft muss ich dir das sagen?
Ile razy mam ci to powtarzać?
Du musst diese schlechte Gewohnheit ablegen.
Musisz pozbyć się tego złego nawyku.
Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig machen.
Muszę skończyć zadanie domowe przed kolacją.
Er muss sterben.
On musi umrzeć.
Er muss dich lieben.
On musi cię kochać.
Jim muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden.
Jim musi natychmiast iść do szpitala.
Er muss unschuldig sein.
On musi być niewinny.
Ein Mann muss arbeiten.
Człowiek musi pracować.
Ein Mann muss ehrlich sein.
Trzeba być uczciwym.
Man muss die Regeln beachten.
Trzeba przestrzegać reguł.
Er muss diese Frage beantworten.
On musi odpowiedzieć na to pytanie.
Er muss um sechs Uhr herkommen.
On ma tu przyjść o szóstej.
Er muss ungefähr 40 sein.
On musi mieć koło czterdziestki.
Er muss über 60 sein.
On musi być powyżej sześćdziesiątki.
Ein Künstler muss ein Gespür für Farben haben.
Artysta musi mieć oko do kolorów.
Er muss dumm sein, wenn er so etwas glaubt.
Chyba jest głupi, jeśli w to wierzy.
Sie muss über 80 sein.
Ona musi być po osiemdziesiątce.
Die Rechnung muss heute bezahlt werden.
Rachunek jest do zapłaty dzisiaj.
Jiro muss heute nicht in die Schule gehen.
Jiro nie musi dziś iść do szkoły.
Dieses Shirt muss gewaschen werden.
Ta koszula musi iść do prania.
Sie müssen ihr Auto reparieren.
Muszą naprawić samochód.
Mein Vater muss die Arbeit machen.
Pracę musi wykonać mój ojciec.
Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.
Na naszej stronie, www.example.com, znajdziecie wszelkie niezbędne informacje.
Du musst lernen vorsichtiger zu sein.
Musisz się nauczyć postępować uważniej.
Alles was du tun musst ist dich zu konzentrieren.
Musisz się tylko skupić.
Wir müssen erst unsere Hausaufgaben fertig machen.
Najpierw musimy skończyć zadanie domowe.
Ich muss normalerweise sonntags nicht arbeiten.
Zwykle nie muszę pracować w niedziele.
Ich muss schnell zum Bahnhof, um den letzten Zug noch zu bekommen.
Muszę się pospieszyć na dworzec, żeby złapać ostatni pociąg.
Ich muss zur Schule laufen.
Muszę chodzić do szkoły piechotą.
Er muss sich der Gefahr bewusst sein.
On musi mieć świadomość ryzyka.
Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.
Musisz wziąć pod uwagę fakt, że jest on za młody.
Ich habe meinen Schirm verloren und muss einen neuen kaufen.
Zgubiłem parasol. Muszę kupić nowy.
Wir müssen auf ihn warten.
Musimy na niego poczekać.
Ich muss es finden.
Muszę to znaleźć.
Du musst ehrlich antworten.
Musisz odpowiedzieć szczerze.
Wir müssen die Bank um ein Darlehen bitten.
Musimy poprosić bank o pożyczkę.
Sie müssen es die ganze Zeit über gewusst haben.
Musieli wiedzieć o tym od początku.
Du musst das Problem als Ganzes betrachten.
Musisz rozpatrywać ten problem w całości.
Du musst die Arbeit machen, auch wenn sie dir nicht gefällt.
Musisz wykonać tę pracę, choćby ci się to nie podobało.
Du musst tun, was ich dir sage.
Musisz robić tak, jak mówię.
Wenn du Erfolg haben möchtest, musst du härter arbeiten.
Jeśli masz odnieść sukces, musisz ciężej pracować.
Du musst diesen Film unbedingt sehen.
Naprawdę musisz zobaczyć ten film.
Wir müssen einen neuen Teppich für dieses Zimmer kaufen.
Musimy kupić do tego pokoju nowy dywan.
Einer von beiden muss gehen.
Jeden z dwóch musi odejść.
Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
W pociągu był taki tłok, że całą drogę musiałem stać.
Ich muss heute eine Nachtschicht einlegen.
Muszę dziś posiedzieć do późna w nocy.
Bedenke, dass du sterben musst.
Pamiętaj, że musisz umrzeć.
Wir müssen Steuern zahlen.
Musimy płacić podatki.
Solange wir leben, müssen wir arbeiten.
Dopóki żyjemy musimy pracować.
Ich muss mir die Zähne putzen.
Muszę umyć zęby.
Ich muss an dem Treffen teilnehmen.
Muszę wziąć udział w spotkaniu.
Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.
Musisz wyjaśnić przyczynę swojej nieobecności.
Ich muss rausgehen.
Muszę wyjść.
Das Hemd ist sehr schmutzig. Bevor du zur Schule gehst, muss es noch gewaschen werden.
Ta koszula jest bardzo brudna. Zanim pójdziesz do szkoły, musi iść do prania.
Ich muss ein paar Briefmarken kaufen.
Muszę kupić kilka znaczków.
Synonyme
Antonyme
- dürfen:
- móc