Was heißt »müssen« auf Ukrainisch?
Das Verb »müssen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- мусити
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Ich muss schlafen gehen.
Я маю йти спати.
Я повинен лягати спати.
Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
Ти повинен ризикнути, щоб зробити це.
Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
Мені потрібно поставити тобі дурне питання.
Ich muss zugeben, dass ich schnarche.
Я повинен визнати, що хроплю.
Я маю визнати, що я хроплю.
Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.
Відібрані учасники піддадуться всебічному медичному і психологічному тестуванню.
Du bist krank, du musst dich ausruhen.
Ти хворий. Тобі потрібно відпочити.
Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.
Є тисяча фільмів, які треба подивитися перед тим, як померти.
Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.
Я повинен повернути цю книжку до суботи.
Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.
Ми повинні очікувати найгіршого.
Ich muss keine Brille mehr tragen.
Я більше не мушу носити окуляри.
Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.
Я повинен багато працювати, щоб нагнати втрачений час.
Ich muss jetzt gehen.
Я вже маю йти.
Du musst ihm einfach nur folgen.
Тобі просто треба слідувати за ним.
Er müsste schon angekommen sein.
Він уже мусив би прибути.
Er sagt uns oft, dass wir uns gegenseitig helfen müssen.
Він часто нам говорить, що ми маємо допомагати одне одному.
Ich muss ihm helfen.
Я мушу йому допомогти.
Ich muss mein Hemd bügeln.
Я маю попрасувати свою сорочку.
Ich muss einen Brief schreiben.
Я повинен написати лист.
Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.
Я маю вивчити цей вірш напам'ять.
Ich muss mich um diese Katze kümmern.
Я мушу подбати про ту кішку.
Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen.
Мені треба відремонтувати велосипед.
Er muss sterben.
Він мусить померти.
Ein Mensch muss arbeiten.
Людина повинна працювати.
Er muss Toms Bruder sein.
Він має бути братом Тома.
Sie muss über 80 sein.
Їй має бути за вісімдесят.
Die Rechnung muss heute bezahlt werden.
Рахунок має бути оплаченим сьогодні.
Рахунок треба оплатити сьогодні.
Ich muss zur Schule laufen.
Я мушу ходити до школи пішки.
Er musste das Dorf verlassen.
Він мусив поїхати з села.
Die Starken müssen den Schwachen helfen.
Сильні повинні допомогати слабким.
Ich muss mir die Zähne putzen.
Мушу почистити зуби.
Ich muss mich bei Ann entschuldigen.
Я маю вибачитися перед Анною.
Ich musste den ganzen Tag im Bett bleiben.
Я повинен був залишатися у ліжку весь день.
Du musst mehr lernen.
Тобі треба старанніше вчитися.
Dein Haus muss repariert werden.
Твій будинок потребує ремонту.
Ich muss meine Schulden zurückzahlen.
Я маю виплатити борг.
Du musst die Angst vor der Dunkelheit überwinden.
Ти повинен перемогти свій острах перед темрявою.
Ich musste zwei Tage lang im Bett bleiben.
Мені прийшлося залишатися в ліжку протягом двох днів.
Sie müssen nur den Knopf drücken.
Вам потрібно тільки натиснути кнопку.
Mit den Wölfen muss man heulen.
З вовками жити, по-вовчому вити.
Ich muss meinen Pass erneuern lassen.
Мені треба поновити паспорт.
Ich muss abnehmen, daher bin ich auf Diät.
Мені треба схуднути, тому я на дієті.
Wir müssen zur Schule gehen.
Мусимо йти до школи.
Du musst mehr Informationen sammeln.
Тобі треба зібрати додаткову інформацію.
Ich muss mich rasieren.
Мені потрібно поголитися.
Sie muss dort selbst hingehen.
Їй треба піти туди самій.
Ich musste ihm Geld leihen.
Я мусив йому позичити гроші.
Du musst mehr arbeiten.
Мусиш працювати більше.
Du musst vorsichtiger sein.
Тобі потрібно бути обережнішою.
Wir müssen wissen. Wir werden wissen.
Ми маємо знати. Ми дізнаємося.
Ми повинні знати. Ми дізнаємося.
Alle Menschen müssen sterben.
Всі люди повинні померти.
Dieser Stuhl muss repariert werden.
Потрібно відремонтувати цей стілець.
Du musst die Dinge so nehmen, wie sie sind.
Ти повинен приймати речі такими, якими вони є.
Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.
Я не погоджуюся з теорією, що ніби треба вчити латину, щоб краще розуміти англійську.
Du musst gar nicht versuchen, mich totzureden - ich habe Ohropax.
Навіть не пробуй заговорити мене до смерті – я маю Ohropax.
Du musst bis um fünf Uhr hier sein.
Ти повинен бути тут до п'ятої години.
Du musst dein Versprechen halten.
Ти повинен дотримуватися обіцянки.
Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen.
Якщо хочеш звабити цього ідіота, то фарбуй нігті, а не гризи їх.
Wir müssen Informationen sammeln.
Ми повинні зібрати інформацію.
Ich muss eine Teilzeitstelle finden.
Я мушу знайти підробіток.
Du musst dein Zimmer sauber halten.
Ти маєш тримати свою кімнату в чистоті.
Wir müssen Feuer mit Feuer bekämpfen!
Ми повинні клин клином виганяти!
Ich muss zur Bank gehen.
Маю їхати до банку.
Du musst fleißiger Japanisch lernen.
Ти мусиш вчити японську сумлінніше.
Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.
Я повинен нагадати тобі про твою обіцянку.
Ich muss ganz dringend pinkeln.
Мені дуже потрібно відлити.
Du musst nur herkommen.
Ти маєш тільки прийти сюди.
Ich muss darüber nachdenken.
Треба буде подумати про це.
Wir müssen sofort handeln.
Мусимо діяти негайно.
Wie viel muss ich bezahlen?
Скільки я повинен заплатити?
Sie muss krank sein.
Вона, мабуть, хворіє.
Darum musst du dir keine Sorgen machen.
Тобі не треба хвилюватися за це.
Ich muss dich etwas fragen.
Мені треба тебе про щось запитати.
Wir müssen speditiv handeln.
Ми мусимо діяти швидко.
Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.
Ми маємо навчитися жити в гармонії з природою.
Du musst an deine Familie denken!
Ти мусиш думати про свою родину.
Ich musste Englisch lernen.
Я мав вивчати англiйську.
Я повинен був вивчати англійську мову.
Sie musste ihre Worte vorsichtig wählen.
Вона мала стараннно добирати слова.
Wir müssen fleißig arbeiten.
Ми маємо важко працювати.
Nikolai Alexejewitsch, ich muss ernsthaft mit Ihnen reden.
Миколо Олексійовичу, я мушу серйозно з вами поговорити.
Sie musste etwas Seltsames gefühlt haben.
Вона, напевно, відчула, що щось не так.
Du musst aus deinen Fehlern lernen.
Ти повинен вчитися на своїх помилках.
Ich muss lernen.
Я повинен учитися.
Du musst das einkalkulieren.
Ти повинен взяти це до уваги.
Wenn muss ich informieren?
Кого я повинен повідомити?
Ich muss die Arbeit bis vier Uhr abgeschlossen haben.
Я повинен завершити роботу до четвертої години.
Ich musste den Zaun nicht streichen.
Мені не було потрібно фарбувати паркан.
Wir müssen sie im Ausland kaufen.
Ми маємо купувати їх за кордоном.
Das ist ein Problem, das junge Leute lösen müssen.
Це проблема, яку повинні вирішити молоді люди.
Sie muss nicht arbeiten.
Їй не потрібно працювати.
Du musst dir das abgewöhnen.
Ти повинен позбавитися такої звички.
Das ist alles, was ich wissen muss.
Це все, що мені потрібно знати.
Wir müssen unseren Plan ändern.
Ми повинні змінити свій план.
Ich muss nach Hause gehen.
Мені час додому.
Ich muss Sie untersuchen.
Я маю вас оглянути.
Я маю вас обстежити.
Niemand muss in seinem Urlaub große Entfernungen zurücklegen, aber offenbar wollen die meisten Menschen weite Reisen unternehmen, sie scheinen anzunehmen, dass sie sich nicht in der näheren Umgebung richtig erholen können.
Нікому не потрібно долати великі відстані під час відпустки, але, очевидно, більшість людей хочуть подорожувати на далекі відстані, вони вважають, що не можуть належним чином відпочити у своїй місцевості.
Wir müssen etwas unternehmen.
Ми мусимо щось зробити.
Sie müssen eine Diät halten.
Ви маєте дотримуватися дієти.
London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.
Лондон таке велике місто, що його гості повинні користуватися автобусами та метро для пересуванню по місту.
Wir müssen vor fünf beginnen.
Ми повинні почати до п'ятої години.
Ich muss gehen.
Мені час.
Synonyme
- können:
- могти