bergen

Verb (Tunwort)

➠ siehe auch: Bergen (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈbɛʁɡn̩ ]

Silbentrennung

ber‧gen

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch: bergen, althochdeutsch: perkan, bergan, von germanisch: *…

Konjugation

Präsens: berge, du birgst, er/sie/es birgt
Präteritum: ich barg
Konjunktiv II: ich bärge/bürge
Imperativ: birg! (Einzahl), bergt! (Mehrzahl)
Partizip II: geborgen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für bergen (Synonyme)

beherbergen:: eine Unterkunft, Schlafstelle bereitstellen
beinhalten:: als Voraussetzung haben; zum Inhalt haben, enthalten, umfassen
einbeziehen:: transitiv: jemanden an etwas beteiligen; transitiv: jemanden oder etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen
einschließen:: den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befindet; etwas auf allen Seiten umgeben
enthalten:: (angelehnt an ; bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen; nicht teilnehmen; sich von etwas fernhalten
in sich bergen
inkludieren:: etwas/jemanden beinhalten
integrieren:: jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen; Mathematik, Analysis: eine Stammfunktion einer Funktion bestimmen
involvieren:: beinhalten; in etwas verwickeln
mitbringen (ugs.):: etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben; jemanden an ein Ziel geleiten
tragen:: bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein; einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem
umfassen:: etwas einschliessen, beinhalten, enthalten; etwas umgreifen, umfangen, umgeben
umschließen:: beinhalten; umfassend mit etwas umgeben
retten:: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern; etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten
zurückholen:: eine Person, deren Herz aufgehört hat zu schlagen, wiederbeleben; etwas, das seinen Platz/Ort verlassen hat oder weggebracht/weggenommen wurde, wieder dorthin schaffen, wo es herkam
einziehen:: beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.; etwas einbehalten oder einfordern
reffen:: die dem Wind ausgesetzte Segelfläche verkleinern
streichen:: eine Brotscheibe mit Belag versehen; eine formbare Masse mit den Händen verändern
auffangen (Flüssigkeit):: die (negativen) Auswirkungen von etwas abmildern, verringern; ein über Funk laufendes Gespräch zufällig einschalten
sammeln:: anhäufen; sich auf etwas konzentrieren, die Gedanken ordnen

Weitere mögliche Alternativen für bergen

beschirmen:: als Schutz über etwas sein, besonders: die Augen vor Sonnenstrahlen und Wind schützen, indem etwas, zum Beispiel eine Hand, davor gehalten wird; eine Lichtquelle (Lampe) mit einer Hülle (Lampenschirm) versehen
einholen:: das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen; einem Ankommenden feierlich entgegengehen, um sie zu begleiten
evakuieren:: einen Ort [zum Beispiel ein Haus oder ein Gebiet], der gefährdet ist, räumen; jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen
hochholen:: von unten nach oben schaffen (holen)
verwahren:: mit Akkusativ-Objekt: (etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum); reflexiv, sich verwahren gegen: (einer Behauptung) widersprechen, (eine Behauptung) für unwahr erklären

Gegenteil von bergen (Antonyme)

preisgeben:: etwas oder jemanden einer Sache oder einer Person überlassen; etwas oder jemanden verraten, eine Information herausgeben

Beispielsätze

Der Schuppen barg ungeahnte Schätze.
Das birgt ungeahnte Möglichkeiten!
Sie barg das Kind in ihrem Mantel.
Die Besatzung konnte nur noch tot geborgen werden.
Das Wrack konnte noch immer nicht geborgen werden.
Myriaden Klippen bergen dutzende turbulenter brauner Wasserfälle, aus der Ferne unheimlich still.
Wir konnten nicht viel aus dem Wrack bergen.
Das Leben birgt Gefahren.
Die Region des ehemaligen Vielvölkerstaates Jugoslawien birgt noch bis heute sehr viel Konfliktpotenzial.
Maria barg das Kind hinter sich.
Insbesondere für Jüngere birgt eine Sonnenbank Gefahren.
Es konnten nur zwei Überlebende geborgen werden.
Ich möchte dem Rettungsschwimmer danken, der mich geborgen hat!
Er konnte nur mithilfe eines Rettungshubschraubers geborgen werden.
Diese Bibliothek birgt viele Schätze aus dem frühen Mittelalter.
Gehe ruhig und gelassen durch Lärm und Hast und sei des Friedens eingedenk, den die Stille bergen kann.
Die Pyramiden bergen noch viele Geheimnisse.
Achte auf die Stille und bewahre sie, denn sie birgt alle Träume des Menschen.
Der junge Mensch fühlt sich zu Hause froh und geborgen, der alte im Tempel.
Bei Tom fühle ich mich geborgen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber grosse Zukäufe bergen immer grosse Risiken, von der Kultur her, von der Führung her.
Aber selbst ETFs bergen ein Klumpenrisiko.
Andere Strecken bergen gefährliche Schlüsselstellen.
Allerdings musste die Rega dafür mehr Einsätze für die Bergbauern organisieren, um tote oder verletzte Rinder und Kühe zu bergen.
Dann musste eine Spezialfirma anrücken, um den nicht mehr zu fahrenden Laster sowie die Ladung zu bergen.
Aber wer soll denn mit den Spezialfahrzeugen die Leichen bergen?
Der schlimmste Einsatz für die Kameraden war im Jahr 2000, da mussten sie eine Kinderleiche bergen.
Bis zum Abend gelang es, 25 Verletzte zu bergen. 70 Prozent der Häuser im Krisengebiet wurden zerstört oder beschädigt.
Jüngste Digitalrecorder sind kaum größer als ein Audio-Walkman und bergen Technik, die früher einen halben Studioraum ausfüllte.
Für Günter Bierbrauer bergen sie längst dieselben Gefahren wie die militärische Hochrüstung der letzten zwei Jahrzehnte.

Wortbildungen

geborgen
Halsberger
Herberge

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Afrikaans: berg
Dänisch: biærge (männlich)
Englisch:
- save
- salvage
- recover
Estnisch: päästma
Französisch:
- sauver
- renflouer
- remonter
Galicisch: salvar
Italienisch: salvare
Katalanisch: salvar
Lettisch: izglābt
Niedersorbisch: chowaś
Obersorbisch:
- chować
- schować
Polnisch: wydobywać
Portugiesisch:
- salvar
- resgatar
- recolher a vela
Rumänisch: salva
Russisch: прятать
Schwedisch:
- bärga
- rädda
Spanisch:
- guardar
- salvar
Ungarisch: kiment

Was reimt sich auf bergen?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb bergen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × B, 1 × G, 1 × N & 1 × R

Vokale: 2 × E
Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem R möglich.

Das Alphagramm von bergen lautet: BEEGNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Rostock
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Richard
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Romeo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.