Was heißt »berühren« auf Japanisch?

Das Verb »berühren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.: 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Er ist so groß, dass er die Decke berühren kann.: 彼は天井に手が届くほど背が高い。
Ich fühlte, wie mich ihre Hand berührte.: 彼女の手が触れたのを感じた。
Nicht die Blumen berühren!: 花に触れないで下さい。
Jemand hat mich berührt.: 誰かが私にふれた。
Er hat das Wasser mit seinem Fuß berührt.: 彼は足で水に触れてみた。
Meine Hand berührte die ihrige.: 私の手が彼女の手に触れた。
Du darfst die Bilder nicht berühren.: 絵に触ってはいけない。
Fußball ist ein Sport, bei dem die Spieler den Ball nicht mit den Armen berühren dürfen – einzig der Torwart darf unter Einsatz seines ganzen Körpers das Tor verteidigen.: ??ッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。