Was heißt »küssen« auf Japanisch?
Das Verb »küssen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- キスする (kisu suru)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er küsste mich auf die Stirn.
彼は私の額にキスした。
Sie küsste mich auf die Wange und sagte gute Nacht.
彼女は私のほおにキスをしておやすみと言った。
Sie will ihn küssen.
彼女は彼にキスしたいと思っている。
Sie küsste ihn.
彼女は彼にキスをした。
Sie wurde von ihm geküsst.
彼女は彼にキスされた。
Tom küsste Maria gerade, als ich das Klassenzimmer betrat.
私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。
Tom küsste Maria auf den Mund.
?ムはメアリーの唇にキスをした。
Tom küsste Maria auf die Stirn.
?ムはメアリーの額にキスをした。
Ich kann dich jetzt nicht küssen.
今、キスは無理。
Er küsste seine Tochter auf die Stirn.
彼は娘の額にキスした。
Sie war das erste Mädchen, das ich je geküsst hatte.
彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
Tom trat vor, um Maria zu küssen, doch sie ging rückwärts.
?ムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
Darf ich dich küssen?
??スしていい？
Sie geriet in Panik, als sie geküsst wurde.
彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Tom soll Maria geküsst haben.
?ムがメアリーにキスをしたらしい。
Tom küsst Maria.
?ムがメアリーにキスをしている。
Sie küsste ihn auf die Wange.
彼女は彼のほっぺにキスをした。
Jemanden, der raucht, zu küssen ist so, wie an einem Aschenbecher zu lecken.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
„Mach mal die Augen zu!“ flüsterte Tom, und als Maria die Augen schloss, küsste er sie sanft auf die Lippen.
?ちょっと目つぶってて」とトムが囁いた。メアリーが目をつぶると、トムはメアリーの唇にそっとキスをした。
Hast du schon mal ein Mädchen geküsst?
女の子とキスしたことある？
Tom hat Maria vor aller Augen geküsst.
?ムはみんなの前でメアリーにキスをした。
Tom küsste Marias Hals.
?ムはメアリーの首にキスをした。
Hast du jemals ein anderes Mädchen geküsst?
他の子とキスしたことある？
Maria küsste Tom auf die Wange.
?アリーはトムの頬にキスをした。
Tom hätte nicht gedacht, dass Maria ihn küssen würde.
?ムはメアリーがキスしてくるなんて思ってなかった。
Tom küsste Maria am Halsansatz.
?ムはメアリーの首元にキスをした。
Gestern habe ich Tom geküsst.
昨日ね、トムにキスしたの。
Ich habe Tom geküsst.
?ムにキスしちゃった。
Er wollte mich küssen.
彼が私にキスしようとしたの。
Stimmt es, dass Tom dich geküsst hat?
?ムがあなたにキスしたって本当なの？
Stimmt es, dass du Tom geküsst hast?
?ムにキスしたって本当？
Tom küsste Maria auf beide Wangen.
?ムはメアリーの両方の頬にキスをしました。
Es war gedankenlos von Tom, Maria in aller Öffentlichkeit zu küssen.
公衆の面前でメアリーにキスするなんて、トムも軽はずみなことしたもんだ。
Es ist mir doch ganz egal, ob du Tom küsst oder nicht!
??なたがトムとキスしようがしまいが、私には関係ないわ。
Er begann, sie zärtlich zu küssen.
彼は彼女にそっとキスし始めました。
Er küsst sie zum Abschied immer.
別れる前に彼は彼女にいつも口づけをしています。
Maria hat zum erstenmal einen Jungen geküsst.
?アリーは初めて男の子とキスをしました。
Antonyme
- schlagen:
- 殴る