Was heißt »küs­sen« auf Polnisch?

Das Verb »küs­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • całować
  • pocałować
  • ucałować

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich möchte dich küssen.

Chciałbym cię pocałować.

Sie will ihn küssen.

Ona chce go pocałować.

Ich küsste ihre Wange.

Pocałowałem ją w policzek.

Ich habe dich auf die Wange geküsst.

Pocałowałem cię w policzek.

Als er fragte: „auf die Lippen, auf die Lippen?“, dann meinte ich, dass er mich küssen möchte und nicht mir eine hauen.

Kiedy spytał: „W usta, w usta?”, pomyślałam, że chce mnie pocałować, a nie uderzyć.

Er hat mir die Hand geküsst.

Pocałował mnie w rękę.

Halt die Klappe und küss mich.

Zamknij się i pocałuj mnie.

Tom küsste Maria auf die Wange.

Tom pocałował Marię w policzek.

Tom küsste Mary.

Tom pocałował Mary.

Hast du Tom geküsst?

Czy pocałowałeś Toma?

Hat dich Tom schon geküsst?

Czy Tom cię już pocałował?

Stimmt es, dass Tom dich geküsst hat?

Czy to prawda, że Tom cię pocałował?

Maria legte Tom die Arme um den Hals und küsste ihn.

Maria zarzuciła Tomowi ręce na szyję i pocałowała go.

Synonyme

schnä­beln:
całować się
pocierać się dziobami

Antonyme

schla­gen:
bić
wygrać

Küssen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: küssen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: küssen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 535086, 909899, 2616858, 3224597, 3445290, 3530777, 3955073, 4896623, 4943171, 5912437, 8237696, 8857481 & 11267349. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR