Was heißt »küs­sen« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich will dich seit dem Moment, in dem ich dich erblickte, küssen.

Quero beijar-te desde o momento em que te vi.

Ich möchte dich küssen.

Eu quero te beijar.

Viele küssen die Hand, die sie am liebsten abhacken würden.

Muitos beijam a mão que prefeririam decepar.

Sie küsste ihn.

Ela o beijou.

Sie wurde von ihm geküsst.

Ela foi beijada por ele.

Der Mann küsst die Frau.

O homem beija a mulher.

O homem está beijando a mulher.

Ich näherte mich ihr, verbeugte mich und küsste ihre Hand.

Eu me aproximei dela, curvei-me e beijei-lhe a mão.

Tom küsst seine Frau.

Tom está beijando a mulher.

Tom está beijando a esposa.

Tom küsste Maria auf den Mund.

Tom beijou Maria na boca.

Der Junge küsste das Mädchen.

O menino beijou a menina.

Ich kann dich jetzt nicht küssen.

Eu não posso te beijar agora.

Sie küsste mich voller Leidenschaft.

Ela me beijou apaixonadamente.

Er küsste mich leidenschaftlich.

Ele me beijou apaixonadamente.

Darf ich dich küssen?

Eu poderia te beijar?

Ich küsste ihre Hände.

Beijei-lhe as mãos.

Ich küsste ihre Wange.

Beijei-lhe a bochecha.

Sie küsste ihn auf die Wange.

Ela o beijou na bochecha.

Er hat sie geküsst.

Ele a beijou.

Er hat mich auf den Mund geküsst.

Ele me deu um beijo na boca.

Um glücklich zu sein bedarf es wenig: ein heißes Schaumbad, eine Flasche Champagner und viel küssen.

É preciso pouco para ser feliz: um banho quente de espuma, uma garrafa de champanhe e muitos beijos.

Sie hat mich geküsst.

Ela me beijou.

Wenn du die Augen schließt, küsse ich dich.

Se fechasses teus olhos, eu te beijaria.

Möchtest du mich küssen?

Você me dá um beijo?

Hat sie dich geküsst?

Ela te beijou?

Maria sagt, dass Tom sie geküsst habe.

Maria diz que Tom a beijou.

Ich möchte dich wirklich küssen.

Quero muito te beijar.

Er küsst sie morgens immer, bevor er weggeht.

Ele sempre a beija de manhã, antes de sair.

Ich möchte dich tausendmal küssen.

Tenho vontade de beijá-la mil vezes.

Synonyme

knut­schen:

beijar-se

dar beijinhos

Antonyme

schla­gen:

bater

Portugiesische Beispielsätze