Was heißt »küssen« auf Tschechisch?

Das Verb »küssen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Lieben ist nicht Sünd’, und küssen macht kein Kind.: Milovat není hřích a z líbání nejsou děti.
Sie küsste mich leidenschaftlich.: Vášnivě mě políbila.
Er küsste mich leidenschaftlich.: Políbil mne vášnivě.
Sie griff ihn sich und küsste ihn.: Chytla ho a políbila ho.
Der Sklave lehnte es dreist ab, mir die Füße zu küssen.: Otrok mi troufale odmítl políbit nohy.
Er küsste sie leidenschaftlich.: Políbil ji vášnivě.
Maria bat Tom, die Weinflasche zu öffnen, und als er damit beschäftigt war, küsste sie ihn.: Maria poprosila Toma, aby otevřel flašku vína, a když tím byl zaneprázdněn, tak ho políbila.
Wenn ich jetzt niederknie und deine Füße küsse, ist dann alles wieder gut?: Když padnu na kolena a budu ti líbat nohy, tak bude zase všechno dobrý?
Marie erlaubte Tom, sie zu küssen.: Mary dovolila Tomovi políbit ji.
Er hat mich auf den Mund geküsst.: Políbil mě na pusu.
Als ich sie küsste, war es wie der Urknall. Was passiert dann, wenn wir Sex haben? Hört die Welt zu existieren auf?: Když jsem ji políbil, bylo to jako velký třesk. Co se stane, když budeme mít sex? Přestane svět existovat?
Als er fragte: „auf die Lippen, auf die Lippen?“, dann meinte ich, dass er mich küssen möchte und nicht mir eine hauen.: Když povídal „po hubičce, po hubičce?“, tak jsem si myslela, že mě chce políbit a ne mi jednu vrazit.