Was heißt »küs­sen« auf Ukrainisch?

Das Verb »küs­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • цілувати
  • поцілувати

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Er möchte sie küssen.

Він хоче її поцілувати.

Ken hat die Freundin von Tom geküsst.

Кен поцілував дівчину Тома.

Ich würde dich gerne küssen.

Я хотів би тебе поцілувати.

Wir haben uns geküsst.

Ми поцілувалися.

Ich küsse mit offenen Augen.

Я цілуюся з розплющеними очима.

Ich würde Sie gerne küssen.

Я хотів би вас поцілувати.

Warum hast du mich geküsst?

Чому ти мене поцілувала?

Warum habt ihr mich geküsst?

Чому ви мене поцілували?

Sie küsste ihn auf die Stirn.

Вона поцілувала його в чоло.

Tom küsste Marias Hand.

Том поцілував руку Мері.

Hat Tom Maria geküsst?

Том поцілував Мері?

Darf ich dich küssen?

Можна я тебе поцілую?

Tom küsst Maria.

Том цілує Мері.

Du hast ihn geküsst, oder?

Ти поцілував його, чи не так?

Marie erlaubte Tom, sie zu küssen.

Мері дозволила Тому поцілувати себе.

Hast du irgendjemanden geküsst?

Ти когось поцілувала?

Vielleicht hat Tom Maria geküsst.

Можливо, Том поцілував Мері.

Hast du schon mal ein Mädchen geküsst?

Ти колись цілував дівчину?

Tom küsste Mary.

Том поцілував Мері.

Hast du Tom geküsst?

Ти поцілувала Тома?

Maria küsste ihn, doch Tom erwiderte diesen Kuss nicht.

Мері його поцілувала, але Том не поцілував її у відповідь.

Er küsste sie auf die Stirn.

Він поцілував її в чоло.

Wer hat Tom geküsst?

Хто поцілував Тома?

Ich merkte, dass Tom mich küssen wollte, doch getan hat er es nicht.

Я помітила, що Том хотів поцілувати мене, але не зробив цього.

Mary küsste Tom.

Мері поцілувала Тома.

Maria lachte und küsste Tom auf die Wange.

Мері засміялася та поцілувала Тома у щоку.

Tom wollte Maria küssen.

Том хотів поцілувати Мері.

Tom hat mich nicht geküsst.

Том мене не цілував.

Er küsste sie auf die Schulter.

Він поцілував її у плече.

Sie dürfen die Braut küssen.

Можете поцілувати наречену.

Er versuchte mich zu küssen.

Він спробував поцілувати мене.

Maria küsste ihren Vater auf die Wange.

Мері поцілувала батька в щоку.

Küssen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: küssen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 975711, 1001953, 1052530, 1180774, 1259693, 1315733, 1482692, 1482695, 1512947, 1695204, 2475296, 2483380, 2727003, 2835205, 3091995, 3421343, 3516173, 3561873, 4943171, 5912437, 6093191, 6558894, 6614821, 6859475, 6934881, 7004322, 7592302, 7636722, 7729326, 8333194, 8841353 & 9740828. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR