Was heißt »küssen« auf Türkisch?
Das Verb »küssen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- öpmek
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Ich möchte dich küssen.
Seni öpmek istiyorum.
Warum hast du ihn geküsst?
Onu neden öptün?
Tom hat Mary noch nie geküsst.
Tom, Mary'yi hiç öpmedi.
Tom widerstand dem Drang, Mary zu küssen.
Tom Mary'yi öpme dürtüsüne direndi.
Tom schien überrascht zu sein, als er sah, wie Mary John küsste.
Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde şaşırmış görünüyordu.
Ich habe gesehen, wie du sie geküsst hast.
Onu öpüşünü gördüm.
Tom sagte, er habe versucht, Maria zu küssen.
Tom Mary'yi öpmeye çalıştığını söyledi.
Es war ein Fehler, Tom zu küssen.
Tom'u öpmek bir hataydı.
Sie hat mich nicht geküsst.
O beni öpmedi.
Warum hast du sie geküsst?
Onu niye öptün?
Möchtest du mich küssen?
Beni öpmek ister misin?
Du küsst wie ein Fisch.
Sen bir balık gibi öpüyorsun.
Es tut mir leid, dass ich Tom geküsst habe.
Tom'u öptüğüm için üzgünüm.
Erlaube einem Verrückten dich zu küssen, aber erlaube einem Kuss niemals, dich verrückt zu machen!
Bir delinin seni öpmesine izin ver ama bir öpücüğün seni deli etmesine asla izin verme!
Ich lasse mich sowieso nicht von jedem küssen!
Zaten ben herkesin beni öpmesine izin vermem!
Ich küsse sowieso nicht jeden!
Zaten ben herkesi öpmem!
Ich küsse nicht jeden!
Herkesi öpmem!
Ich lasse mich nicht von jedem küssen!
Herkesin beni öpmesine izin vermen!
Ich küsse sowieso nicht irgendjemanden.
Ben zaten herhangi birini öpmem.
Es ist deine Hand, die ich halten möchte. Dein Herz, das ich hören möchte. Deine Lippen, die ich küssen möchte. Und dein Körper, den ich ganz nah an meinem spüren möchte! Ich vermisse dich.
Tutmak istediğim el senin elin.Duymak istediğim kalb senin kalbin. Öpmek istediğim dudaklar senin dudakların. Ve bedenime yakın olmasını istediğim beden senin bedenin. Seni özlüyorum!
Zu allererst gratuliere ich meiner Mutter zum Muttertag und dann allen anderen Müttern. Ich küsse respektvoll allen unseren Müttern ihre Hand.
Başta kendi annem olmak üzere, tüm annelerimizin anneler gününü kutluyorum. Annelerimizin ellerinden öpüyorum.
Tom weiß, dass Maria Johannes geküsst hat.
Tom, Mary'nin John'u öptüğünü biliyor.
Und dann küsste sie ihn.
Ve sonra ona öpücük verdi.
Tom hatte noch nie ein Mädchen geküsst.
Tom daha önce bir kızı hiç öpmemişti.
Tom hat dich geküsst, nicht wahr?
Tom seni öptü, değil mi?
Ich küsse nicht jeden.
Herkesi öpmem.
Maria küsste den Frosch.
Mary kurbağayı öptü.
Tom ist die Person, die mich geküsst hat.
Beni öpen kişi Tom'dur.
Tom küsste den Frosch.
Tom kurbağayı öptü.
Und dann küsste er sie.
Ve sonra onu öptü.
Ich wollte schon immer mal wissen, wie es wohl wäre, sie zu küssen.
Her zaman onu öpmenin nasıl bir şey olduğunu bilmek istemişimdir.