bedienen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈdiːnən ]

Silbentrennung

be‧die‧nen

Definition bzw. Bedeutung

auf eine ausgespielte Farbkarte eine Karte der entsprechenden Farbe oder auf eine Trumpfkarte einen Trumpf zugeben (müssen)
den Gang von etwas steuern und überwachen
eine Leistung für einen bestimmten Empfänger oder einen bestimmten Zweck erbringen
jemandem Dienste leisten
regelmäßige Rückzahlungen vornehmen
von etwas oder jemandem etwas nehmen; jemandes Fähigkeiten gebrauchen oder missbrauchen
zuspielen, jemanden mit dem Ball (Puck oder dergleichen) ins Spiel bringen

Begriffsursprung

Zusammensetzung aus Präfix be- und Verb dienen.

Konjugation

Präsens: bediene, du bedienst, er/sie/es bedient
Präteritum: ich bediente
Konjunktiv II: ich bediente
Imperativ: bedien/bediene! (Einzahl), bedient! (Mehrzahl)
Partizip II: bedient
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für bedienen (Synonyme)

bewirten:: einen Gast mit Essen und Trinken versorgen
dienen:: beim Militär arbeiten; eine bestimmte Verwendung finden
servieren:: einem Mitspieler den Ball zuspielen; einen Aufschlag spielen
auslösen:: etwas in Gang/in Bewegung setzen; Lösegeld für eine Geisel zahlen
betätigen:: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen; sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben
drücken:: einen Preis vermindern; einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen
handhaben:: etwas (korrekt) benutzen; mit etwas in bestimmter Weise umgehen
(die) Blaupause liefern (für) (fig., variabel)
(die) Vorlage darstellen (für) (Hauptform)
Modell stehen (für) (fig.)
Pate stehen (für) (fig.)
Vorbild sein (für)
(sich) die eigenen Taschen füllen
(sich) die Taschen vollmachen (ugs.)
(sich) die Taschen vollstopfen (ugs.)
(sich) bereichern (an):: etwas durch etwas vollständiger, schöner (reicher) machen; sich auf Kosten anderer einen Vorteil, Geld (Reichtum) zukommen lassen
(etwas für sich) herausholen:: durch Bearbeitung und Analyse, Nachdenken gewinnen; durch Befragung erfahren
(etwas für sich) herausschlagen
in die eigene Tasche wirtschaften
(sich) nehmen:: eine Sache greifen; eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben
zugreifen:: körperlichen Einsatz zeigen, sich bei der Erledigung einer Sache anstrengen; mit der Hand fassen (greifen), auch bildlich: Zugang zu etwas bekommen
zulangen:: herüberreichen, jemandem etwas geben; in genügend großem Umfang vorhanden sein
zuschlagen:: intransitiv: jemanden plötzlich zu schlagen beginnen; intransitiv: plötzlich handeln, plötzlich bei etwas eingreifen
(jemandem) behilflich sein
(jemandem) zu Diensten sein (geh.)
(sich) jemandes annehmen (geh.)
(sich) Zeit nehmen für
(jemanden) abfertigen:: bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen; durch eine einmalige Geldleistung oder Sachleistung entschädigen
(sich) kümmern (um) (ugs.):: kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung; reflexiv, mit „um“: eine Arbeit erledigen
(jemanden) verarzten (ugs., fig.):: einem (leicht) Verletzten, manchmal auch einem Kranken, medizinische Hilfe zukommen lassen, die oftmals schnell und von Laien durchgeführt wird

Sinnverwandte Wörter

abzahlen:: eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen; einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen
anspielen:: (verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten; den Anfang eines Stücks wiedergeben
befriedigen:: die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem oder etwas erfüllen; jemanden sexuell befriedigen
beliefern:: jemandem Waren zustellen
führen:: bei einem Wettkampf in Führung liegen; das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
kellnern:: intransitiv, umgangssprachlich: in einer Gaststätte den Kunden Getränke und Speisen bringen, besonders als Aushilfe, im Nebenjob
regeln:: anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen; automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)
steuern:: ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken; eine bestimmte Richtung einschlagen
versorgen:: dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt; etwas verstauen
zugeben:: etwas als richtig, zutreffend bestätigen; einer fremden Behauptung Richtigkeit zubilligen oder auch: eine eigene Tat einräumen, eingestehen; etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben

Gegenteil von bedienen (Antonyme)

abspatzen
abwerfen:: Gewinn bringen; einbringen; hinunter werfen, sich einer Sache entledigen
stechen:: als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein; als Tier (Biene) oder auch Pflanze (Dornen, Nadeln) Personen mit stechenden Werkzeugen verletzen

Beispielsätze

Er bediente sich ihrer Kontakte, um eine Machtposition zu erlangen.
Der Arbeiter bediente die Maschine.
Dieser Kredit konnte nicht immer bedient werden.
Jetzt wird Trumpf bedient!
Dadurch, dass der Rechtsaußen schnell bedient wurde, konnten wir ein Tor erzielen.
Die Haltestelle wird von zwei Busunternehmen bedient.
Der Kaufmann bedient diesen Kunden freundlich.
Hier ist unser Buffet, bitte bedienen Sie sich.
Mit dem neuen Gesetz bedient der Präsident die Interessen der Konservativen.
Ich bediente mich des Löffels, um mich an Toms Pudding zu bedienen.
Wir warten darauf, bedient zu werden.
Wir bedienen uns zum Gehen unserer Füße.
Welche Bahnhöfe bedienen den Norden?
Ich dachte, du weißt nicht, wie man es bedient?
Wir sind schon ein merkwürdiges Volk, wenn wir mit Freude Maschinen bedienen, aber jedes Lächeln gefriert, wenn es sich um die Bedienung von Menschen handelt.
Wenn sie eine dabei haben, nehmen Sie Platz, und bedienen Sie sich an meinem Tabak.
Diese Maschine ist bequem zu bedienen.
Er kann einen Gabelstapler bedienen.
Nur wenige können die Maschine so gut wie Herr Schmidt bedienen.
Wird man am Tisch bedient oder ist hier Selbstbedienung?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber das bedeutet nicht, dass es nicht einen Markt an Herstellern gibt, die die wachsende Nachfrage bedienen können.
Andere Akteure bedienen sich, so die Beraterin, seriöser Namen, wie von bekannten Discountern, um Reibach zu machen.
Ab diesem Donnerstag dürfen sie nur noch Kunden bedienen, die einen negativen Corona-Schnelltest mitbringen.
Aber sie muss öffentlich gemacht werden, und das wird gern garniert mit jenen Phrasen, derer sich auch Roth augenzwinkernd bediente.
Ab 2020 will der ZVV die Haltestelle «Lindenbuck» in Feuerthalen nicht mehr bedienen um Zeit zu sparen.
Aber dann: Mit einem Traumpass bediente Gideon Jung den aus abseitsverdächtiger Position startenden Kostic.
Abends bedienen Sie sich am Buffet mit regionalen und internationalen Gerichten.
Aber die Regierung des amtierenden Präsidenten Nicolás Maduro kürzt lieber die Importe als die Staatsanleihen nicht zu bedienen.
Alle McLaren-Sportwagen bedienen sich aus dem 12C-Baukasten.
Aber ich finde nicht, dass wir Frauen mit unserer Mode irgendwelche männlichen Fantasien bedienen sollten.
Aber jetzt hat er Sehnsucht nach dem Fünf-Sterne-Wahnsinn: „Man wird süchtig danach, Menschen zu bedienen“, sagt er.
Deshalb seien sie nun nicht genügend Leute, um den Durchleuchtungsapparat zu bedienen.
Aber die Anlagen müssen häufig einfacher zu bedienen sein und dafür auch weniger Anforderungen erfüllen.
Teuer, aber einfach zu bedienen sind spezielle Geräte.
"Es reicht ja nicht, wenn Zigtausende ein Gewehr bedienen, Autofahren oder Panzerfahren können", sagte Kossendey in Berlin.
Dazu können sich die Kinder kostenlos am Mineralwasser bedienen, das von der Stadt Visselhövede gesponsort wird.
Interessant ist die Begründung, der sich Robien bediente.
Für die Profi-Seglerin wurde es so umgebaut, dass sie es allein bedienen konnte.
Auch ARD und ZDF wollen sich des Breitbildformates bedienen.
Das Getriebe läßt sich vollautomatisch oder manuell über Schaltwippen am Lenkrad bedienen.
Ich kann mein Fahrzeug bedienen.
Warum ein Filmgenre, wenn man sich aus mehreren bedienen kann, gleichzeitig aus Experimental, Fiction und Doku.
Globalisierungsbefürworter wie Globalisierungsgegner bedienen sich der gleichen Mittel.
Aber sollte eine Minderheit von einem Recht ausgeklammert bleiben, um gesellschaftliche Stimmungen zu bedienen?
Dann wurde er Geschäftsmann und bediente sich kräftig bei der von Museveni begonnenen Privatisierung.
Die Gäste von Michael Gurschler, dem Juniorchef vom "Hotel Sonne", bedienen sich zum Frühstück an einem Bergbauernbüfett.
Zum achten Stich bot Mittelhand Kreuz-10 an, Hinterhand bediente Kreuz-8, Vorhand stach mit Pik-Bube.
Die Busse der Linien 130E und 133, die den neuen Spandauer Bahnhofseingang bedienen, dürfen die Brückendurchfahrt passieren.

Häufige Wortkombinationen

ein Fahrzeug, eine Maschine, eine Anlage bedienen
einen Kunden, eine Kundschaft, einen Gast bedienen

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

nehmen

Übersetzungen

Englisch: serve
Französisch: servir
Italienisch: servire
Japanisch: 仕える
Portugiesisch: servir
Rumänisch: servi
Schwedisch:
- expediera
- betjäna
Slowakisch: obslúžiť
Spanisch: servir
Ungarisch: kiszolgál

Was reimt sich auf bedienen?

Anagramme

beneiden
Beneiden

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb bedienen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 1 × B, 1 × D & 1 × I

Vokale: 3 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × D

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von bedienen lautet: BDEEEINN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Düsseldorf
Ingelheim
Essen
Nürnberg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Dora
Ida
Emil
Nordpol
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Delta
India
Echo
November
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.