ausmachen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯sˌmaxn̩ ]

Silbentrennung

aus‧ma‧chen

Definition bzw. Bedeutung

das Wesentliche an etwas sein
ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
ein Spiel mit finalen Zug oder eine Angelegenheit beenden
eine bestimmte Menge darstellen
eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
etwas austragen, abmachen
etwas entfernt liegendes erkennen
mit Dativ-Objekt: durch etwas gestört werden, jemandem etwas bedeuten
Veraltet, ostmitteldeutsch: etwas herausnehmen, meist aus der Erde.

Konjugation

Präsens: mache aus, du machst aus, er/sie/es macht aus
Präteritum: ich machte aus
Konjunktiv II: ich machte aus
Imperativ: mach aus! (Einzahl), macht aus! (Mehrzahl)
Partizip II: ausgemacht
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ausmachen (Synonyme)

betragen:: einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen; reflexiv: bestimmten Verhaltensnormen, Sitten und Anstandsregeln gerecht werden, diese einhalten
ergeben:: keinen Widerstand mehr leisten; sich zu etwas fügen, sich zutragen, geschehen, sich treffen
sich belaufen (auf)
sich beziffern (auf)
sich summieren (zu / auf)
(eine) (große) Rolle spielen
(für jemanden) Bedeutung haben
(großen) Wert legen auf
(jemandem) (ein) Herzensbedürfnis sein (geh., variabel)
(jemandem) am Herzen liegen (ugs.)
(jemandem) ankommen auf (variabel)
(jemandem) auf den Nägeln brennen (fig.)
(jemandem) lieb und teuer sein
(jemandem) lieb und wert sein
(jemandem) nicht egal sein
(jemandem) unter den Nägeln brennen (fig.)
(jemandem) wichtig sein (Hauptform)
bedacht (sein) auf (geh.)
nicht gleichgültig sein
(für jemanden) relevant (sein):: in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend
von (großer) Wichtigkeit (sein)
von Bedeutung (sein)
von Belang (sein)
(den) Aus-Knopf drücken
(den) Ein-Aus-Schalter betätigen (förmlich)
abdrehen:: auf einer Drehbank von einem rotierenden Werkstück aus Metall Späne abheben; ausdrehen, abschalten
abschalten:: intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein; intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken
abstellen:: (sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten; Fahrzeug: parken
ausknipsen
ausschalten:: die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht; jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)
den Stecker (raus)ziehen (ugs.)
darstellen:: die Rolle von jemandem, etwas spielen; einen chemischen Stoff synthetisieren
umfassen:: etwas einschliessen, beinhalten, enthalten; etwas umgreifen, umfangen, umgeben
entdecken (ugs.):: jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden; sich jemandem gegenüber offenbaren
(jemanden / etwas) erkennen (Sinneswahrnehmung) (Hauptform):: biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben; etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)
heraushören:: aus einer Geräuschkulisse (beispielsweise von Stimmen, Instrumenten, Tönen) einen einzelnen Klang erkennen; etwas (in einer Rede/einem Schreiben/einer E-Mail) erkennen, was nicht direkt/klar gesagt wurde
wahrnehmen:: etwas (beispielsweise eine Möglichkeit) nutzen; für etwas Sorge tragen, sich kümmern um jemanden, sich kümmern um eigene Angelegenheiten
bestehen (in etwas) (Hauptform):: erfolgreich absolvieren; existieren, erhalten bleiben
zu sehen sein in
(jemandem) Ungelegenheiten bereiten (geh.)
(nicht) okay sein (für) (ugs.)
(jemanden) stören:: jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten; negative Auswirkungen auf etwas haben

Weitere mögliche Alternativen für ausmachen

abmachen
arrangieren:: ein Musikstück bearbeiten; in einer bestimmten Weise anordnen
ausfechten:: miteinander die Klinge kreuzen (fechten), um festzustellen, wer gewinnt/recht hat; zu einer Einigung kommen, oft mit hohem Engagement und Einsatz einen Streit austragen
ausgraben:: eine Vertiefung durch Graben herstellen; Knollengemüse ernten, besonders Kartoffeln
ausnehmen:: eine Person oder einen Gegenstand ausschließen oder abweichend von einer Regel behandeln; Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen
austragen:: ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen; eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen
auszeichnen:: etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen; etwas zum Satz fertig machen, indem typografische Zusatzinformationen gemacht werden
bedeuten:: etwas ankündigen; etwas heißen, etwas bezeichnen
bereinigen:: Widersprüche beheben, in Ordnung bringen
bilden:: eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern; etwas Bestimmtes sein, etwas Bestimmtes darstellen, mit etwas gleichzusetzen sein
ermitteln:: durch Nachforschung etwas herausfinden; etwas errechnen
erspähen:: jemanden oder etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen
formen:: den Charakter einer Person beeinflussen; eine andere Form oder Gestalt bekommen
klären:: mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält; von drohenden Spielsituationen befreien
verabreden:: beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen; mündlich einen Termin, Treffpunkt oder ein Treffen vereinbaren
vereinbaren:: eine Abmachung treffen; etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen

Sinnverwandte Wörter

ausdrehen
auspusten:: die Luft aus den Lungen blasen; eine Flamme durch Blasen zum Erlöschen bringen
beeinträchtigen:: durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören
deaktivieren:: EDV: von einem aktiven in einen inaktiven Zustand versetzen

Gegenteil von ausmachen (Antonyme)

absagen:: etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen
aktivieren:: Betriebswirtschaft: als Aktivposten in die Bilanz einstellen; Chemie: bei Katalysatoren, diese zur Reaktion bringen
anfangen:: intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben; intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben
anmachen:: (ein Gerät) einschalten; (Feuer) anzünden
anzünden:: etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen
aufdrehen:: die aufzuwendende Kraft erhöhen; drehend öffnen
eingraben:: eine Oberfläche durch Druck deformieren, eine Spur hinterlassen; unter die Erde bringen, in der Erde vergraben/verankern
einschalten:: ein Gerät in Betrieb nehmen; eine kurze Nachricht in einem Medium dazwischennehmen
eröffnen:: bekannt machen, besonders im Sinne einer überraschenden Neuigkeit; etwas beginnen
vergraben:: ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten

Beispielsätze

Was unsere Freundschaft ausmachte? Dass wir immer für einander da waren!
Er macht den Fernseher aus.
Die Bauern machten nun wie jedes Jahr die Kartoffeln aus.
Am anderen Ufer konnte der Forscher eine Gruppe Krokodile ausmachen.
Es macht mir überhaupt nichts aus, dass es heute regnet.
Es war ausgemacht, im Anzug zu erscheinen.
Sie machten den Streit schließlich doch vor Gericht aus.
Kinder machen nur einen geringen Anteil der deutschen Bevölkerung aus.
Das muss er mit seinem Gewissen ausmachen.
Hast du die Heizung ausgemacht?
Wenn man mit einem Buben ausmacht, sagt man Maumau.
Ich mache die Kerze aus.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, aus dem Zimmer zu gehen?
Würde es dir etwas ausmachen, aus dem Zimmer zu gehen?
Es hat mir, ehrlich gesagt, nichts ausgemacht.
Ich fragte Tom, ob es ihm etwas ausmachen würde, das zu tun.
Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich kurz rausgehe?
Würde es euch etwas ausmachen, wenn ich das pinke nähme?
Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das pinke nähme?
Würde es dir etwas ausmachen, dies zu erklären?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Als Informant wurde ausgerechnet der Kanzler des Ordens, Andrea d’Armaral, ausgemacht.
Aber mit dem neuen Eigentümer ist nichts ausgemacht", sagt Steinbauer.
Ab und zu kommt auch eine kleine Partei zum Zug – welche, müssen diese unter einander ausmachen.
Allein in einem Paketverteilerzentrum in Obertshausen sind bisher 60 Infektionsfälle ausgemacht worden.
Achte darauf, dass Carbs (z.B. Brot, Reis, Kartoffeln) den größten Teil deiner täglichen Nahrung ausmachen.
Alle Gesprächspartner hätten eine lethargische Stimmung in der Stadt ausgemacht – „Verzagtheit und Veränderungsmüdigkeit“.
Aber als die Wurzel allen Übels wird die Verbreitung des lokalen Salafismus Saudi-Arabiens, des Wahhabismus, ausgemacht.
Aber 4% können für einen Betroffenen viel ausmachen.
All das hat Mister Honda ausgemacht und existiert immer noch im Unternehmen.
Außerdem ist es natürlich eine Kunst, aus wenigen Frames diejenigen auszuwählen, die den Kern einer Geschichte ausmachen.
Abseits der reinen Leistung, lassen sich Vor- und Nachteile in der Handhabung von Spielen ausmachen.
Nicht nur einer der bekanntesten Microsoft-Experten will beim grössten Softwarehersteller eine Reihe von Versäumnissen ausgemacht haben.
Aber Konzentrationssteigerung konnten wir bei ihm nicht ausmachen.
Die Börsen feierten schonmal - auch wenn noch gar nicht ausgemacht ist, ob die Hilfe für Griechenland kommt.
Dabei bleibt leider das Besondere, was noch 'The Swell Season' ausgemacht hat, auf der Strecke.
Der Rest der 20.5%, die die Fussgänger unter den Verkehrstoten ausmachen, stirbt also nicht auf einem Fussgängerstreifen.
Vornehmlich sind es nämlich SAP-Experten aus großen Firmen, die heute das Gros der Mitglieder ausmachen.
Dass Darwin und der Terrestrial Planet Finder nicht umsonst in den Himmel schauen werden, gilt unter Astrophysikern als ausgemacht.
Als dieser die Zigarette nicht ausmachen wollte, gab der Senior dem Mann eine Ohrfeige und verließ das Zugabteil.
Als Ursache für die Erhöhung war eine mangelnde Flüssigkeitsaufnahme ausgemacht worden.
Der Temperaturunterschied kann laut ADAC im Vergleich zu einem hell lackierten Fahrzeug bis zu 15 Prozent ausmachen.
Kapitän Stefan Reuter verteidigte ebenfalls die Qualität der Mannschaft: "Wir haben Spieler, die den Unterschied zur Konkurrenz ausmachen."
Hat aber wieder nichts ausgemacht, die Entwitzung und Amerikanisierung.
Aber das eben ist nicht ausgemacht.
Aus Branchenkreisen hieß es, die Aufschläge würden wohl zehn bis 30 Prozent ausmachen.
Wer da wen im Marktanteilsbett nur noch duldet, ist politisch vielleicht schon ausgemacht.
Deshalb ist der 1,62 m kleine Mann auch ein Sinnbild dafür, was Olympische Spiele ausmachen.
Wenn unter Windstärke zwei die See ruhig daliegt oder über Windstärke 6 allzu stark bewegt ist, kann das Radar das Öl nicht mehr ausmachen.

Übersetzungen

Bokmål: slukke
Englisch:
- put out
- turn off
- switch off
Finnisch: sammuttaa
Französisch: éteindre
Italienisch: spegnere
Katalanisch: apagar
Plautdietsch: utmoaken
Polnisch:
- wyłączać
- wyłączyć
- gasić
- zgasić
Rumänisch: stinge (a stinge)
Russisch: выключать
Schwedisch:
- släcka
- stänga av
Spanisch: apagar
Tschechisch:
- vypnout
- zhasnout
- uhasit ((oheň) uhasit)
- típnout (típnout (cigaretu))
Ungarisch:
- kikapcsol
- leolt
- elolt

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ausmachen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × S & 1 × U

Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem S und zweiten A möglich.

Das Alphagramm von ausmachen lautet: AACEHMNSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Salzwedel
München
Aachen
Chemnitz
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Samuel
Martha
Anton
Cäsar
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Sierra
Mike
Alfa
Charlie
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.