anstellen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈanˌʃtɛlən ]

Silbentrennung

an‧stel‧len

Definition bzw. Bedeutung

bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen
einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
einen Streich spielen, ein Malheur verursachen
etwas mit jemandem oder mit etwas anstellen: etwas (oft, aber nicht immer, Schlimmes) mit einer Person oder einem Gegenstand tun, wobei die Person oder der Gegenstand das passive Opfer (oder „Opfer“) ist
etwas vollbringen
Helvetismus sowie einschalten
jemandem eine Arbeitsstelle geben
sich einer Warteschlange anschließen
sich in bestimmter Weise einer Aufgabe bzw. einer Herausforderung stellen
wehleidig herumjammern; um Schmerzen, Krankheiten und sonstige Beeinträchtigen des Wohlbefindens viel Aufhebens machen

Begriffsursprung

Aus an- und stellen; stand bis ins 19. Jahrhundert auch für „veranstalten“

Konjugation

Präsens: stelle an, du stellst an, er/sie/es stellt an
Präteritum: ich stellte an
Konjunktiv II: ich stellte an
Imperativ: stell an! / stelle an! (Einzahl), stellt an! (Mehrzahl)
Partizip II: angestellt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für anstellen (Synonyme)

aktivieren:: Betriebswirtschaft: als Aktivposten in die Bilanz einstellen; Chemie: bei Katalysatoren, diese zur Reaktion bringen
anknipsen:: durch Betätigen eines Schalters etwas einschalten, zum Laufen bringen
anmachen (ugs.):: (ein Gerät) einschalten; (Feuer) anzünden
anschalten:: durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen
einschalten:: ein Gerät in Betrieb nehmen; eine kurze Nachricht in einem Medium dazwischennehmen
anrichten (negativ):: eine Speise auf dem Teller arrangieren; etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen
ausfressen (ugs., Hauptform, negativ):: die Konsequenzen tragen; etwas Verbotenes tun oder etwas tun, das einen sehr unangenehmen Schaden mit sich bringt
(sich etwas) leisten (ugs.):: die finanziellen Möglichkeiten haben; etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt
verbrechen (ironisch, negativ):: etwas Dummes, Unrechtes, Schlechtes tun
(jemanden) anheuern (ugs.):: jemanden für eine bestimmte Aufgabe gewinnen; Nautik: den Dienst an Bord antreten
berufen (auf einen Lehrstuhl):: besonders/mehr als andere fähig/geeignet für Aufgabe oder Amt; in ein hohes Amt eingesetzt; auch religiös: von göttlicher Instanz/Schicksal für besondere Aufgabe erwählt/gefordert
beschäftigen:: etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache; jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben
dingen (geh., veraltet):: jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen (heute vor allem im Zusammenhang mit kriminellen Machenschaften benutzt)
einem Bewerber eine Chance geben
einstellen:: etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben; jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
engagieren:: jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen; sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen
in Lohn und Brot nehmen (geh., veraltet)
rekrutieren:: Militär: Personen zum Militärdienst einziehen; Personen für etwas gewinnen
unter Vertrag nehmen
verpflichten:: etwas verbindlich zusagen, eine Pflicht auf sich nehmen; Militär: freiwillig und vertraglich Soldat werden für längere Zeit, als die Wehrpflicht es erzwänge; jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
durchführen:: einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; etwas machen, eine Handlung vollziehen
machen:: beginnen; den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
realisieren:: einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; in echten Wert umsetzen
tätigen:: etwas in die Tat umsetzen, eine bestimmte Handlung vollziehen
tun
veranstalten:: etwas durchführen; etwas organisieren
verüben:: etwas Negatives, Schädliches ausführen
(sich) in die Schlange stellen
(sich) einreihen:: etwas oder jemanden/sich an dem richtigen/vorgesehenen Ort (in einer Reihe, Schlange, Gruppe) einfügen
Geschichten machen (ugs.)
(sich) haben:: (eine Sache kann) etwas enthalten; an etwas teilnehmen
rumzicken (ugs.)
(sich) zieren:: schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken; sich aus persönlichen Gründen wie mangelndem Selbstvertrauen oder gewissen Befürchtungen weigern, etwas direkt zu tun
zimperlich sein
(den) Startknopf drücken
anlassen (Motor):: den Stahl nach dem Härten oder Schweißen auf Temperatur bringen; die Funktion einer Sache aufrechterhalten
anschmeißen (ugs.):: (ein Gerät) in Betrieb setzen
anwerfen
in Betrieb setzen
in Gang setzen
starten:: einen Motor zum Laufen bringen; einen Vorgang beginnen

Weitere mögliche Alternativen für anstellen

anlehnen:: (etwas Verschließbares) nicht ganz zumachen, ein Stückchen offen lassen; (etwas) leicht schräg irgendwo, an irgendetwas hinstellen
beistellen:: hinzustellen, zu einer anderen Sache dazustellen; Ware, die im eigenen Eigentum verbleibt, einem anderen Unternehmen für einen Zwischenschritt zur Verarbeitung übergeben
bewerkstelligen:: etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen
fertigbringen
schaffen:: etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
sich benehmen
sich einreihen
sich führen
sich geben
sich verhalten
sich zieren
unternehmen:: (meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet; etwas durchführen, in die Tat umsetzen
verzapfen:: Bier oder andere Getränke aus einem Fass entnehmen und (im Kannenmaß) ausschenken; etwas Dummes, Tölpelhaftes tun, Unsinn schreiben oder erzählen

Sinnverwandte Wörter

markieren:: bei einer Kostümprobe in der Oper seinen Part mehr sprechen als singen, um den Mitspielern den Einsatz vorzugeben; etwas durch sein Vorhandensein bezeichnen/beweisen und damit einen besonderen Moment hervorheben
simulieren:: bildungssprachlich, Fachsprache: bestimmte Vorgänge nachahmen, nachbilden; sich verstellen, etwas vortäuschen

Gegenteil von anstellen (Antonyme)

abstellen:: (sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten; Fahrzeug: parken
ausknipsen
ausmachen:: das Wesentliche an etwas sein; ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
ausschalten:: die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht; jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)
ausstellen:: etwas außer Betrieb setzen/nehmen; etwas zur Schau stellen
die Zähne zusammenbeißen
entlassen:: jemandem die Arbeitsstelle kündigen; jemandem erlauben zu gehen

Beispielsätze

Vergiss nicht, den Geschirrspüler anzustellen!
Ich weiß nicht, wie ich das anstellen soll.
Ihr Sohn hat leider schon wieder was angestellt!
Na, was hast du nun schon wieder angestellt?
Wenn man bedenkt, was die Ärzte vor Opas Tod noch alles mit ihm angestellt haben …
Was hast du mit meinem Rechner angestellt?
Im darauffolgenden Jahr stellte die Familien Nachforschungen zum Verbleib ihres Sohnes an.
Ich hab’ die Heizung schon mal angestellt.
Sie müssen sich hinten anstellen!
Du musst die Leiter richtig anstellen.
Ich erinnere mich nicht, wie wir es anstellten, aber wir kamen pünktlich.
Wer weiß, was sie im Gefängnis mit ihr angestellt haben!
Die stellt sich ganz schön dusselig an!
Können Sie sich nicht wie jeder andere auch vor dem Schalter anstellen?
Er war bei einer Tochterfirma angestellt.
Der Neue stellt sich gar nicht so schlecht an.
Es ist mein Körper, und ich bestimme, wer was damit anstellen darf.
Tom wollte uns beide anstellen, aber er sagte, er könne nur einen von uns einstellen.
Sind Sie hier angestellt?
Nicht lange, nachdem ich mich angestellt hatte, näherte sich mir ein Mann und fragte, ob ich ein Taxi wolle.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Als die Jünger ihn empört fragen, wie sie das anstellen sollen, kommt die Frage: „Wie viele Brote habt ihr?
Während des Zähneputzens kein Wasser laufen lassen, sondern den Wasserhahn nur zum Ausspülen anstellen.
Aber Jacob muss sich wohl wieder hinten anstellen.
Bringen Sie sich und andere nicht in Gefahr, indem Sie selbst Überprüfungen anstellen, sondern verständigen Sie stets die Polizei.
Als Außendienstler lässt er sich 2011 bei einer Umwelttechnik-Firma anstellen, zwei Jahre später ist er selbst Gründer.
Beierlorzer gab einigen Spielern Einsatzzeit, die sich in der Liga zuletzt hinten anstellen mussten.
Besonders gespannt sind wir in dieser Woche auch, wie sich der neue Toro-Rosso-Pilot Brendon Hartley anstellen wird.
Das bedeute, dass man entweder «gewaltig» Personal anstellen, oder aber eine neue Fusion aufgleisen müsse.
Aber hey, man kann nicht kontrollieren, was die Leute am Ende mit dem Song anstellen.
Aber es ist noch zu früh, um sagen zu können, was wir mit unseren verschiedenen Marken anstellen.
Aber wir können plausible Vermutungen anstellen.
Es wird schwer werden, ich werde mich unbeholfen anstellen, es wird mir peinlich sein, aber ich muss einfach loslegen.
Als ultima ratio muss man immer die Überlegung anstellen: Was ist wenn dies nicht zu schaffen ist.
Liest man das Buch heute, wirkt es sehr traurig: Fünf junge Männer wissen nicht, was sie mit ihrem Leben anstellen sollen.
«Ich kann da keine Vermutungen anstellen», sagte Schiffseigner Viktor Matwejew auf dpa-Anfrage.
Ich wache jeden Morgen auf und muss mir erst einmal überlegen, wo ich Wasser herbekomme und wann ich mich für Treibstoff anstellen muss.
Egoistisch die Meinung der Hundehalter, man solle sich nicht so anstellen.
Weitere Prognosen wolle er nicht anstellen, weil diese zu unsicher seien.
832 Highschool-Schüler können in 18 Monaten eine Menge anstellen.
Wo man doch so nette Dinge mit ihnen anstellen könnte!
Wie kann er bleiben, wie soll er es anstellen, wo doch alles so gut läuft im Land?
Als Verkäuferin will sich auch Andrea Baar anstellen lassen, die in der Resi Delikatessen angeboten hatte.
Bitte schön, hinten anstellen.
Was Schumacher und das Team auch anstellen, der Abstand zu McLaren-Mercedes scheint nicht kleiner zu werden.
"Schumi II" mußte sich nach einer Startpanne ganz hinten anstellen und schied in der 52. von 64 Runden mit einem technischen Defekt aus.
Was also anstellen mit Baar?

Häufige Wortkombinationen

Berechnungen anstellen, Betrachtungen anstellen, Experimente anstellen, Nachforschungen anstellen, Überlegungen anstellen, Untersuchungen anstellen, Vergleiche anstellen, Versuche anstellen
sich gut anstellen, sich schlecht anstellen, sich schlau anstellen, sich blöd anstellen
sich hinten anstellen
was anstellen
wie etwas anstellen

Wortbildungen

Übersetzungen

Esperanto: apogi
Italienisch: appoggiare
Katalanisch: recolzar
Rumänisch: poziționa
Schwedisch:
- ställa mot
- luta emot
Spanisch: apoyar
Tschechisch:
- postavit (postavit na)
- položit (položit na)

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb anstellen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × L, 2 × N, 1 × A, 1 × S & 1 × T

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 2 × L, 2 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und ersten L möglich.

Das Alphagramm von anstellen lautet: AEELLNNST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Nürnberg
Salzwedel
Tübingen
Essen
Leipzig
Leipzig
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Nordpol
Samuel
Theodor
Emil
Ludwig
Ludwig
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
November
Sierra
Tango
Echo
Lima
Lima
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.