angemessen

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈanɡəˌmɛsn̩ ]

Silbentrennung

an‧ge‧mes‧sen

Definition bzw. Bedeutung

den Verhältnissen entsprechend, passend

Steigerung (Komparation)

angemessen (Positiv)
angemessener (Komparativ)
am angemessensten (Superlativ)

Anderes Wort für angemessen (Synonyme)

adäquat:: den gestellten Bedingungen angemessen
anständig:: den Benimmregeln entsprechend; im Einklang mit der (eher prüden) Sexualmoral
entsprechend:: zu einer Sache passend
fair:: den Regeln, Richtlinien entsprechend; die Rechte anderer achtend
gebührend:: den Verhältnissen entsprechend
im Rahmen
nach Maß
ordentlich:: auf eine Person bezogen: ordnungsliebend; aufgeräumt und geordnet
passend:: mit etwas anderem vereinbar
stimmig
im richtigen Maß
im richtigen Verhältnis (stehen)
in der richtigen Proportion
proportional:: einer Proportion entsprechend, in einem ausgeglichenen Verhältnis befindlich; Mathematik: sich im gleichen Verhältnis ändernd
verhältnismäßig:: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ; in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend
gehörig:: einer Sache angemessen, wie es sich gehört; nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend
geziemend
ordnungsgemäß:: einer bestimmten Ordnung entsprechend, den einschlägigen Vorgaben entsprechend, wie vorgesehen
regelkonform:: den Regeln entsprechend
zutreffend:: mit der Realität übereinstimmend, den Tatsachen entsprechend, der Wirklichkeit entsprechend
dem gerecht werdend
ebenbürtig:: mit gleichen Fähigkeiten, von gleichem Rang
geeignet:: benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; gut für etwas; für/zu etwas bestimmt

Sinnverwandte Wörter

zweckmäßig:: für seinen Zweck angemessen; sinnvoll

Gegenteil von angemessen (Antonyme)

exorbitant:: gewaltig, außerhalb der Maßstäbe, außergewöhnlich, enorm
übertrieben:: viel mehr als nötig; zu viel
unangemessen:: nicht angemessen, nicht passend für die Umstände

Beispielsätze

Was stellen Sie sich denn genau unter einer angemessenen Vergütung vor?
Der Preis ist angemessen.
Ist Gefängnis eine angemessene Strafe für dieses Verbrechen?
Ist der Akkusativ für dieses Verb angemessen oder sollte das Objekt in einem anderen Fall ausgedrückt werden?
Es ist angemessen, dass einem Diener die Augen verbunden werden.
Ein T-Shirt ist keine angemessene Kleidung für ein Vorstellungsgespräch.
Das ist ein angemessener Preis.
Ich halte das nicht für angemessen.
Dies ist nicht angemessen.
Es ist wichtig, eine angemessene Körpertemperatur aufrechtzuerhalten.
Sorgen Sie dafür, dass man sich angemessen um die Kranken kümmert.
Halten Sie die Ausstellung für angemessen?
Sie gab zu, dass mein Angebot angemessen war.
Für den Mann ist es angemessen, sich schlicht zu kleiden.
Es ist manchmal eine angemessene Reaktion auf die Wirklichkeit, wahnsinnig zu werden.
Dieses Lied schien angemessen zu sein.
Im engeren Sinne bezeichnet Dummheit die mangelhafte Fähigkeit, aus Wahrnehmungen angemessene Schlüsse zu ziehen beziehungsweise zu lernen.
Manchmal ist Schweigen sehr angemessen.
Ihr Benehmen war dem Anlass angemessen.
Tom war nicht angemessen gekleidet.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber wir finden das angemessen.
Aktuell erscheine die Aktie aber angemessen bewertet - andere Branchentitel hätten mehr Potenzial.
Aber als Arzt mit Leib und Seele tat er auch als Kabarettdoktor keinem weh – wenigstens nicht ohne angemessene Betäubung.
Angesichts der wissenschaftlichen Datenlage sei das angemessen, urteilten Experten.
Analysten halten Kurse von über vier Euro für angemessen.
Aber denke Herr Maas und Frau Merkel werden das wohl als angemessen und notwendig betrachten.
Aber seine Startvoraussetzungen sind der Größe des Vorhabens auch durchaus angemessen.
«Aber eine bedingte Strafe wäre seinem Verschulden nicht angemessen», begründete Strauss die teilbedingte Strafe.
Aber diese Art von Attacken sei "weder angemessen noch vernünftig".
Aber er sagte auch: „Das ist ein handhabbarer und einfacher Vorschlag, der dem vereinbarten Kompromiss angemessen gerecht wird.
Allerdings sei die Aktie schon angemessen bewertet.
"Das repräsentiert den globalen Status der Schwellenländer angemessen", sagt Fisher.
Aber das ist nicht angemessen.
Hier dürfte es wohl schwerfallen, im Vorhinein angemessene Kriterien zu definieren.
Bis 2011 sollte es demzufolge in allen 122 Distrikten des von Deutschland kontrollierten Nordens eine angemessen ausgebildete Polizei geben.
"Wenn sie angemessen ausgerüstet gewesen wären, wären sie möglicherweise nur verletzt worden", mutmaßt Singh in der "Times".
Ansatzpunkte hierfür sind angemessene Mindestlöhne und eine Anhebung des Regelsatzes um mindestens 20 Prozent.
Im Gefängnis in Mittelrussland werde sein Asthma nicht angemessen behandelt.
Das ZDF sei zwar verpflichtet, den zur Wahl zugelassenen Parteien eine angemessene Sendezeit einzurumen.
Überlebensgroß ist seit Sonntagabend, Punkt 18 Uhr, ein durchaus angemessener Maßstab für Ole von Beust.
Sie muss für einen "angemessenen" anderen Arbeitsplatz sorgen.
Das setzt natürlich voraus, dass gute Qualität zu angemessenen Preisen angeboten wird.
Sein Unternehmenskurs - vor einigen Jahren noch als die ultimative Strategie bejubelt - ist konsequent und angemessen.
Aber anders als der Bund, der sein Grundstück kostenlos zur Verfügung stellt, verlange sie einen "angemessenen Preis".
Darüber hinaus stecke hinter der sehr hohen Bewertung von Hunzinger keine angemessene Wachstumsphantasie.
"Aber natürlich zu angemessener Zeit, wir wollen die Anwohner ja nicht um ihren verdienten Wochenendschlaf bringen", so Kunis.
Deshalb können diese Filmkünstler darin einen angemessenen Ausdruck für ihre Ansichten und Erlebnisse finden.
Diese Erhöhung bezeichneten in Umfragen 57 Prozent der Bewohner als angemessen, wenn im Gegenzug dann der Wohnstandard steigt.

Häufige Wortkombinationen

mit Adverb: kaum angemessen, nicht angemessen
mit Präposition: am angemessensten
mit Substantiv: dem Bedarf angemessen, eine angemessene Dividende, eine angemessene Entschädigung, eine angemessene Frist, ein angemessenes Gehalt, für die Jahreszeit (nicht) angemessen (beispielsweise sich kleiden), ein angemessener Kaufpreis, ein angemessener Preis, eine angemessene Reaktion, eine angemessene Strafe, eine angemessene Vergütung, eine angemessene Verzinsung, ein angemessenes Zinsniveau
mit Verb: etwas angemessen berücksichtigen, etwas für angemessen halten, sich angemessen kleiden, angemessen kommunizieren, angemessen reagieren, etwas (beispielsweise eine Arbeit) angemessen vergüten, jemanden angemessen versorgen

Wortbildungen

Angemessenheit

Übersetzungen

Englisch:
- adequate
- appropriate
Esperanto: adekvata
Französisch:
- approprié
- raisonnable
- convenable
- adéquat
Interlingua: adequate
Italienisch:
- equo
- adeguato
- ragionevole
- conveniente
- appropriato
Japanisch:
- 相当
- 適当
- 適切
Niederländisch:
- passend
- redelijk
- adequaat
Portugiesisch: adequado
Rumänisch:
- adecvat
- rezonabil
Sardisch: accostumadu
Schwedisch:
- rimlig
- hyfsad
- skälig
Spanisch: pertinente
Tschechisch: přiměřený
Ungarisch:
- megfelelő mértékű
- megfelelő
- hozzáillő
- adekvát

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv angemessen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 2 × S, 1 × A, 1 × G & 1 × M

Vokale: 3 × E, 1 × A
Konsonanten: 2 × N, 2 × S, 1 × G, 1 × M

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, ersten E und ersten S möglich.

Das Alphagramm von angemessen lautet: AEEEGMNNSS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Nürnberg
Goslar
Essen
München
Essen
Salzwedel
Salzwedel
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Nordpol
Gustav
Emil
Martha
Emil
Samuel
Samuel
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
November
Golf
Echo
Mike
Echo
Sierra
Sierra
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.