Was heißt »Zen­t­rum« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Osaka ist das Zentrum des Handels in Japan.

Osaka è il centro del commercio in Giappone.

Er wohnte im Zentrum von London.

Vivevo al centro di Londra.

Das angegriffene Gebäude befindet sich im Zentrum der syrischen Hauptstadt.

Il controverso edificio si trova nel centro della capitale siriana.

Im Ergebnis dessen, wollen die Leute nicht im Zentrum wohnen, denn es ist ihnen schlicht zu unbequem.

Di conseguenza, la gente preferisce non vivere in centro, perché semplicemente non conviene.

Das Gehirn steuert die Bewegungen und die Körperfunktionen und ist das Zentrum der intellektuellen Aktivität und des Bewusstseins.

Il cervello controlla il movimento e le funzioni corporee ed è il centro dell'attività intellettuale e della coscienza.

1986 wurde offiziell die Flagge ausgewählt, die zum Symbol der Europäischen Union wurde: ein blaues Tuch, das in seinem Zentrum einen Kreis von zwölf goldenen Sternen trägt.

Nel 1986 è stata scelta ufficialmente la bandiera divenuta simbolo dell'Unione Europea: un drappo blu che reca al centro un cerchio di dodici stelle d'oro.

Zusammen mit meinen Brüdern führe ich ein Restaurant im Zentrum der Altstadt.

Insieme ai miei fratelli gestisco un ristorante nel centro storico della città.

Können Sie mir sagen, wie ich ins Zentrum der Stadt gelange?

Puoi dirmi come raggiungere il centro della città?

Synonyme

An­gel­punkt:

fulcro

Brenn­punkt:

fuoco

Epi­zen­t­rum:

epicentro

In­nen­stadt:

centro della città

Kern:

nucleo

Mit­tel­punkt:

punto centrale

Stadt:

città

Stadt­zen­t­rum:

centro della città

Antonyme

An­fang:

inizio

principio

En­de:

fine

Fi­li­a­le:

filiale

succursale

Ober­flä­che:

superficie

Pe­ri­phe­rie:

periferia

Rand:

bordo

Italienische Beispielsätze

• Dov'è il centro commerciale?

• La valorizzazione del territorio è al centro della sua filosofia.

• Il sole è la torcia, la lampada dell'universo, è al centro, perché quello è il posto migliore per illuminare i pianeti.

• Il centro del cerchio è l'origine di tutti i raggi.

• Il parco è situato nel centro della città.

• La saggezza non è altro che una disponibilità dell'anima, una capacità, un'arte segreta, in qualsiasi momento, il centro della vita, l'idea di unità per essere in grado di sentire e respirare l'unità.

• Kunihiko ha fatto centro al primo tiro.

• Qual è la differenza fra una libreria in un piccolo centro e in una grande città?

• Il municipio è situato nel centro della città.

• Il municipio si trova nel centro della città.

• Ho guidato fino al centro commerciale.

• Guidai fino al centro commerciale.

Untergeordnete Begriffe

Ein­kaufs­zen­t­rum:

centro commerciale

Re­chen­zen­t­rum:

centro elaborazione dati

Stadt­zen­t­rum:

centro della città