Was heißt »Hälfte« auf Italienisch?
Das Substantiv »Hälfte« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- metà
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die andere Hälfte des Zimmers dient als Arbeitsraum.
L'altra metà della camera serve da studio.
Wenn dort aber niemand wohnen würde, wäre die Hälfte Schwedens unbewohnt.
Comunque, se nessuno vi abitasse, mezza Svezia sarebbe spopolata.
Die Hälfte aller norwegischen Frauen weiß nichts über ihre Rente.
La metà di tutte le donne norvegesi non sa nulla della loro pensione.
Die Arbeit ist zur Hälfte erledigt.
Il lavoro è fatto a metà.
Ich habe die Arbeit zur Hälfte erledigt und kann nun eine Pause machen.
Ho fatto metà del lavoro e adesso posso fare una pausa.
Du solltest die Sachen nicht nur zur Hälfte erledigen.
Non dovresti fare le cose a metà.
Die Hälfte der Klasse gibt an, Kaffee zu trinken.
Metà classe dice di bere caffè.
Der Apfel war zur Hälfte faul.
Metà mela era marcia.
Eine gute Frage enthält bereits zur Hälfte die Antwort.
Una buona domanda contiene già metà della risposta.
Sie sind noch nicht einmal bei der Hälfte angelangt.
Non sono nemmeno a metà.
Die Hälfte meiner Klasse mag Hunde.
A metà della mia classe piacciono i cani.
Ich habe nur die Hälfte von den Büchern, die er hat.
Ho solo la metà dei libri che ha lui.
Ich habe die Hälfte davon gegessen.
Ne ho mangiato metà.
Nachher esse ich die andere Hälfte.
Dopo mangio l'altra metà.
Ich habe schon die Hälfte geschafft, von einem Weg der endlos ist.
Sono a metà strada su una strada infinita.
Der Junge schnitt den Kuchen in zwei Hälften.
Il ragazzo tagliò la torta in due.
Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert.
Il prezzo di questo libro è stato ridotto della metà.
Sie schnitt eine Torte in zwei Hälften.
Ha tagliato una torta in due.
Eine Hälfte von mir ist verschlafen, die andere schläft noch.
Una metà di me ha sonno, l'altra metá ancora non si è svegliata.
Wer gut beginnt, hat das Werk schon zur Hälfte geschafft.
Chi ben comincia è a metà dell'opera.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Italienische Beispielsätze
Non fate niente a metà.
Taglio la fetta di jamón a metà.
Pharamp ha tagliato la torta a metà.
Non dovremmo lasciare la cosa a metà.
Quando lui ha combattuto contro di te, il suo cuore gli si è spezzato a metà.
Sono a metà del libro, e questa prima parte mi è piaciuta molto.
Non mi piace lasciare le cose a metà.
La chiesa è a metà strada tra la mia casa e la tua.