Was heißt »Hälfte« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Hälfte« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wenn du an Gott glaubst, wird er die Hälfte deines Werkes tun. Die zweite Hälfte.: Se você acreditar em Deus, ele fará a metade do seu trabalho. A segunda metade.; Se acreditares em Deus, ele fará a metade de teu trabalho. A segunda metade.
Wissenschaft ist nur eine Hälfte. Glauben ist die andere.: A ciência é apenas uma das metades. Crer é a outra.
Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.: Metade da população mundial vive em cidades.
Wir werden die Welt verstehen, wenn wir uns selbst verstehen, weil wir und sie integrante Hälften sind.: Entenderemos o mundo quando entendermos a nós mesmos, porque nós e o mundo somos duas metades que se completam.
Die andere Hälfte ist für dich.: A outra metade é para você.; A outra metade é para ti.

Uma boa pergunta já é a metade da resposta.