Was heißt »Nichts« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst machen muss.

Nenhuma coisa é impossível para aquele que não tem, ele próprio, necessidade de fazê-la.

Nichts ist umsonst auf dieser Welt.

Lá não tem almoço grátis ou coisa do tipo.

Nichts ist so wertvoll wie Gesundheit.

Nada é tão precioso quanto a saúde.

Nichts ist heilig.

Nada é sagrado.

Não tem nada sagrado.

Não há nada sagrado.

Nichts Neues unter der Sonne.

Nada de novo sob o Sol.

Nichts währt ewig.

Nada dura para sempre.

Nada é para sempre.

Nichts ist mühsam, was man willig tut.

Nada que se faz de bom grado é trabalhoso.

Nichts macht mir so viel Arbeit wie der Entschluss, zu arbeiten.

Nada me faz trabalhar tanto quanto a decisão de trabalhar.

Nichts Schnelleres gibt es als die Jahre.

Não há nada mais rápido do que os anos.

Nichts befriedigt mich mehr, als den Menschen, den ich liebe, glücklich zu machen.

Nada me deixa mais contente do que fazer feliz a pessoa que amo.

Nichts kommt ohne Anstrengung.

Nada vem sem esforço.

Nichts ist erquickender als von unseren Wünschen zu reden, wenn sie schon in Erfüllung gehen.

Nada é mais estimulante que falar dos nossos desejos quando eles já se estão realizando.

„Verzweifle nicht, o Hilfesuchender! Ich bin Tom, dein Retter in der Not!“ rief Tom in theatralischer Pose aus, nachdem er die Szenerie scheinbar aus dem Nichts betreten hatte. Alle sahen ihn verdutzt an. Keiner hatte ihn kommen sehen.

"Não se desesperem, ó buscadores de auxílio! Eu sou Tom, seu salvador na hora da necessidade!" – exclamou Tom em pose teatral, depois de entrar em cena, vindo não se sabe de onde. Todos olharam para ele com espanto. Ninguém o tinha visto chegar.

Nichts ist selbstverständlich.

Nada é evidente.

Nichts ist wertvoller auf Erden als das Gefühl, angenommen zu sein.

Não há nada mais precioso neste mundo que o sentimento de ser querido.

Nada é mais precioso neste mundo do que o sentimento de ser querido.

Das Leben ist so! Nichts ist einfach und nichts ist unmöglich.

A vida é assim! Nada é fácil e nada é impossível.

Er tauchte auf aus dem Nichts.

Ele apareceu do nada.

Nichts davon ist wahr.

Nada disso é verdade.

Nichts war umsonst.

Nada foi em vão.

Nichts wird ohne Beispiel richtig gelehrt.

Nada se ensina corretamente sem um exemplo.

Als du gegangen bist, hast du in meinem Herzen nur Sehnsucht zurückgelassen. Nichts anderes existiert darin.

Ao partires deixaste só saudade. Nada mais existe em meu coração.

Ao partires deixaste só saudade em meu coração. Nele nada mais existe.

Synonyme

Lü­cke:

lacuna

Null:

zero

Va­ku­um:

vácuo

Antonyme

Uni­ver­sum:

universo

Welt:

mundo

Terra

Portugiesische Beispielsätze

• Ele não é nada mais que um idiota útil.

• Juro que não vi nada.

• Ela nada bem.

• Não há nada mais importante que os amigos.

• Você não come nada.

• Eu não me responsabilizo por nada que aconteça aqui.

• Sonhar não custa nada.

• Não diga nada à minha namorada!

• Tom não disse nada.

• Não estávamos fazendo nada!

• Quem não sabe nada deve crer em tudo.

• Não sei nada além disto.

• Não posso te prometer nada.

• Não te disse nada.

• Ela veio, ela viu – e ela não disse nada.

• Eu não acredito em nada do que ela diz.

• "Obrigado pela ajuda". "De nada".

• Mary nada melhor do que Jane.

• Não sei nada dele.

• Não temo nada.