Was heißt »Zen­t­rum« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Osaka ist das Zentrum des Handels in Japan.

Osaka est le centre du commerce au Japon.

Das Zentrum ist ein Ideal.

Le centre est un idéal.

Im Zentrum sind viele große Gebäude.

Il y a beaucoup de grands bâtiments dans le centre.

Der Marktplatz ist das historische Zentrum der Stadt.

La place du marché est le centre historique de la ville.

1986 wurde offiziell die Flagge ausgewählt, die zum Symbol der Europäischen Union wurde: ein blaues Tuch, das in seinem Zentrum einen Kreis von zwölf goldenen Sternen trägt.

Le drapeau qui serait le symbole de l'Union Européenne a été officiellement choisi en 1986 : un fond bleu qui porte en son centre un cercle de douze étoiles dorées.

Im Zentrum unserer Galaxis befindet sich ein Schwarzes Loch.

Il y a un trou noir au centre de notre galaxie.

Bis zum 15. Jahrhundert glaubte man, die Erde wäre das Zentrum des Universums.

Avant le quinzième siècle, on croyait que la Terre était le centre d'univers.

Wo liegt das Zentrum des Universums?

Où se situe le centre de l'univers ?

Entschuldigung, wie komme ich ins Zentrum?

Excusez-moi. Comment est-ce que je vais au centre-ville ?

Jeder Punkt im Raum ist das Zentrum des Universums.

Chaque point de l'espace est le centre de l'univers.

Können Sie mir sagen, wie ich ins Zentrum der Stadt gelange?

Pouvez-vous me dire comment se rendre au centre de la ville ?

Tom lebt in Berlin. Er wohnt in einer großen Wohnung im Zentrum.

Tom vit à Berlin. Il habite dans un grand appartement au centre ville.

Wir gehen ins Zentrum.

Nous allons au centre.

Wo ist das Zentrum der Stadt?

Où est le centre de la ville ?

Synonyme

An­gel­punkt:

pivot

Au­gen­merk:

attention

Brenn­punkt:

focale

foyer

Ci­ty:

centre-ville

Epi­zen­t­rum:

épicentre

Fo­kus:

foyer

Haupt­au­gen­merk:

priorité

Haupt­sa­che:

principal

In­nen­stadt:

centre-ville

Kern:

noyau

pépin

Schwer­punkt:

centre de gravitation

centre de gravité

Stadt:

cité

ville

Stadt­kern:

centre-ville

Stadt­mit­te:

centre-ville

Stadt­zen­t­rum:

centre de la ville

centre-ville

Antonyme

An­fang:

commencement

début

En­de:

fin

Fi­li­a­le:

agence

filiale

succursale

Hül­le:

coquille

couverture

enveloppe

Ober­flä­che:

surface

Pe­ri­phe­rie:

périphérie

Rand:

bord

Zweig­stel­le:

bureau

succursale

Französische Beispielsätze

• Il y a un joli parc dans le centre de la ville.

• Paris est en un sens le centre du monde.

• Pourriez-vous me dire quel bus ou quel train prendre pour aller au centre-ville ?

• Dans le centre-ville de Tokyo, il y a beaucoup d'espaces verts.

• Il alla faire des courses au centre commercial.

• Son bureau se trouve au centre-ville.

• L'aéroport est assez loin du centre-ville.

• La gare se trouve en centre-ville.

• Veuillez m'indiquer quelle ligne de train je dois prendre pour me rendre de l'aéroport au centre-ville.

• Le bus vous conduira dans le centre-ville.

• Le centre politique a de plus en plus perdu son sens.

• Où est le centre commercial ?

• Son bureau est situé dans le centre-ville.

• Quel train va au centre-ville ?

• Comme il n'avait rien à faire, il alla au centre-ville.

• Mon bureau est dans le centre-ville.

• Où se trouve le centre commercial le plus proche ?

• Je travaille dans un centre d'appels.

• Le bureau de poste se trouve au centre-ville.

• Je vais souvent en centre-ville le dimanche.

Untergeordnete Begriffe

Ein­kaufs­zen­t­rum:

centre commercial

Orts­zen­t­rum:

centre de la localité

Re­chen­zen­t­rum:

centre de données

Stadt­zen­t­rum:

centre de la ville

centre-ville