Was heißt »Weg« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Alle Wege führen nach Rom.

Toate drumurile duc la Roma.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Unde există voință, există soluție.

Tom machte sich bei Tagesanbruch auf den Weg zur Schule.

Tom a plecat la școala în zori.

Synonyme

An­satz:

extensie

Aus­sicht:

peisaj

priveliște

Bahn:

cale

Chan­ce:

oportunitate

șansă

Flug­bahn:

traiectorie

Gang:

coridor

curs

fel de mâncare

fel de meniu

mers

Ge­le­gen­heit:

ocazie

oportunitate

Gleis:

cale

cale ferată

Kurs:

curs

Mög­lich­keit:

posibilitate

Pfad:

cărare

potecă

Rich­tung:

direcție

Rou­te:

rută

Stre­cke:

bucată de drum

Ver­fah­ren:

procedură

proces

tehnică

Zu­gang:

acces

Antonyme

Halt:

oprire

stație

Klem­me:

clemă

Stra­ße:

cale

Rumänische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Ent­fer­nung:

distanță

Untergeordnete Begriffe

Arm:

braț

Aus­weg:

cale de ieșire

Bou­le­vard:

bulevard

Brü­cke:

pod

Bür­ger­steig:

trotuar

Dreh­tür:

ușă turnantă

Ex­pe­di­ti­on:

expediție

Fahrt:

viteza

voiaj

Flug:

zbor

Gang:

coridor

curs

fel de mâncare

fel de meniu

mers

Land­weg:

cale terestră

Luft­weg:

cale aeriană

Meer­en­ge:

strâmtoare

Pass:

pașaport

Rei­se:

călătorie

voiaj

Schei­de­weg:

intersecție

Tun­nel:

tunel

Wan­de­rung:

excursie pe jos