Was heißt »Ver­an­stal­tung« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wer hat diese Veranstaltung ausgerichtet?

Кто организовал это мероприятие?

Ich verschob die Veranstaltung.

Я отложил мероприятие.

Wir verschoben die Veranstaltung.

Мы отложили это мероприятие.

Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen!

Всех заинтересованных сердечно приглашаем на это событие!

Ich nehme an der Veranstaltung von Anfang bis Ende teil.

Я участвую в мероприятии от начала до конца.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

Мероприятие состоится в любую погоду.

Die Veranstaltung lockte über 300 Menschen an.

Событие привлекло более трёхсот человек.

Synonyme

Ar­ran­ge­ment:

договорённость

соглашение

Auk­ti­on:

аукцион

Aus­füh­rung:

выполнение

исполнение

реализация

Aus­stel­lung:

выставка

Durch­füh­rung:

проведение

Er­eig­nis:

событие

Event:

мероприятие

Fest:

праздник

фестиваль

Kon­zert:

концерт

Schau:

выставка

Se­mi­nar:

семинар

Tanz:

танец

The­a­ter:

театр

Tur­nier:

турнир

Vor­le­sung:

лекция

Russische Beispielsätze

• Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований.

• Федерация работодателей – влиятельная организация.

• Заблаговременная подготовка менеджмента и персонала к такой ситуации поможет избежать худшего.

• Уже идёт подготовка к референдуму о статусе региона.

• По всей стране идёт подготовка к празднованию 69-й годовщины победы над фашизмом.

• ООН - международная организация.

• Мне нравится эта организация.

Untergeordnete Begriffe

Emp­fang:

приём

Fei­er:

праздник

Fest:

праздник

фестиваль

Schau:

выставка

Schu­lung:

обучение