Was heißt »Kon­zert« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das Konzert beginnt gerade.

Концерт уже начинается.

Es gab viele Leute auf dem Konzert.

На концерте было много народу.

Das Konzert fängt gleich an.

Концерт сейчас начнётся.

Ich konnte nicht auf das Konzert gehen, da meine Mutter krank war.

Я не мог пойти на концерт, так как моя мать была больна.

Es war ein schlechtes Konzert.

Это был плохой концерт.

Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.

Разговаривать во время концерта невежливо.

Sie hören sich ein Konzert an.

Они слушают концерт.

Komme zu meinem Konzert morgen abend.

Приходи на мой концерт завтра вечером.

Er lud sie ins Konzert ein.

Он пригласил их на концерт.

Johannes begleitete Maria auf das Konzert.

Джон сопровождал Мэри на концерт.

Beeil dich! Das Konzert fängt an.

Давай быстрей! Концерт начинается.

Beeilt euch! Das Konzert fängt an.

Давайте быстрей! Концерт начинается.

Um wie viel Uhr beginnt das Konzert?

Во сколько концерт?

В какое время начинается концерт?

Gehst du mit mir auf das Konzert?

Пойдёшь со мной на концерт?

Viele Leute kamen zu spät zum Konzert.

Многие опоздали на концерт.

Ich wollte ins Konzert gehen.

Я хотел сходить на концерт.

Das Konzert war ein Erfolg.

Концерт удался.

Концерт имел успех.

Dies ist das fünfte Konzert dieses Orchesters.

Это пятый концерт этого оркестра.

Tom konnte nicht auf das Konzert gehen, weil er arbeiten musste.

Том не смог пойти на концерт, потому что ему надо было работать.

Ich besuchte mit Tom ein Konzert.

Я ходила с Томом на концерт.

Ich habe dir gesagt, dass das Konzert langweilig würde. Warum hast du mir nicht geglaubt?

Я тебе говорил, что концерт будет скучный. Почему ты мне не поверил?

Ich habe euch gesagt, das Konzert würde langweilig. Warum habt ihr mir nicht geglaubt?

Я вам говорил, что концерт будет скучный. Почему вы мне не поверили?

Ich sagte Ihnen, das Konzert würde langweilig . Warum haben Sie mir nicht geglaubt?

Я Вам говорил, что концерт будет скучный. Почему Вы мне не поверили?

Viel Spaß auf dem Konzert!

Веселитесь на концерте!

Ich möchte gerne mit dir auf das Konzert gehen.

Я очень хочу пойти с тобой на концерт.

Ich möchte mit dir auf das Konzert gehen.

Я хочу пойти с тобой на концерт.

Sie gehen aufs Konzert.

Они идут на концерт.

Wir gehen aufs Konzert.

Мы идём на концерт.

Maria geht aufs Konzert.

Мэри идёт на концерт.

Sie geht aufs Konzert.

Она идёт на концерт.

Du gehst aufs Konzert.

Ты идёшь на концерт.

Ich gehe aufs Konzert.

Я иду на концерт.

Hätte ich mir doch eine Karte für dieses Konzert gekauft!

Если бы я купил билет на тот концерт.

Ich wünsche, ich hätte mir eine Karte für das Konzert gekauft.

Хотелось бы мне купить билет на концерт.

Nächste Woche gehe ich ins Konzert.

На следующей неделе я иду на концерт.

Mary lehnte eine Einladung ins Konzert ab.

Мэри отклонила приглашение на концерт.

Gehen Sie gern ins Konzert?

Вы любите ходить на концерты?

Gehst du gern ins Konzert?

Ты любишь ходить на концерты?

Waren Sie im Konzert?

Вы были на концерте?

Ich glaube nicht, dass Tom das Konzert gefallen hat.

Не думаю, что Тому понравился концерт.

Fast alle, die ich kenne, wollen das morgige Konzert besuchen.

Почти все, кого я знаю, хотят пойти на завтрашний концерт.

Kommst du zu meinem Konzert?

Ты придёшь на мой концерт?

Auf wie vielen Konzerten warst du letztes Jahr?

На скольких концертах ты был в прошлом году?

Auf wie vielen Konzerten wart ihr letztes Jahr?

На скольких концертах вы были в прошлом году?

Auf wie vielen Konzerten waren Sie letztes Jahr?

На скольких концертах Вы были в прошлом году?

Das Konzert war um zehn zu Ende.

Концерт закончился в десять.

„Ich war im Konzert gestern Abend.“ – „Und wie war's?“

"Я вчера вечером ходил на концерт". - "И как?"

Das Konzert war soso lala.

Концерт был так себе.

Ich wollte das Konzert um nichts in der Welt verpassen.

Я ни за что на свете не хотел пропустить концерт.

Das Konzert findet jährlich in Lyon statt.

Концерт проходит ежегодно в Лионе.

Wann beginnt das Konzert?

Когда начинается концерт?

Wie war das Konzert?

Как концерт?

Hat dir das Konzert gefallen?

Тебе понравился концерт?

Hat Ihnen das Konzert gefallen?

Вам понравился концерт?

Dieses Konzert dauerte drei Stunden.

Этот концерт шёл три часа.

Die Tickets für das Konzert werden hier verkauft.

Билеты на концерт продаются здесь.

Gehst du heute Abend auf das Konzert?

Ты сегодня вечером идёшь на концерт?

Ein Mädchen geht aufs Konzert. Es liebt Musik.

Девушка идёт на концерт. Она любит музыку.

Das Konzert war ausgezeichnet.

Концерт был отличный.

Nach dem Konzert gab Tom Autogramme.

После концерта Том раздавал автографы.

Mein Vater hat mir erlaubt, ins Konzert zu gehen.

Папа разрешил мне пойти на концерт.

Schade, dass ich mir keine Karte für das Konzert gekauft habe.

Жаль, что я не купила билет на тот концерт.

Wir gehen heute Abend ins Konzert.

Сегодня вечером мы идём на концерт.

Ich habe zwei Karten für das Konzert.

У меня два билета на концерт.

Das Konzert war furchtbar.

Концерт был ужасный.

Ich gehe gern auf Konzerte.

Я люблю ходить на концерты.

Wir warten darauf, dass das Konzert beginnt.

Мы ждём, когда начнётся концерт.

Tom geht ins Konzert.

Том идёт на концерт.

Das Konzert findet heute im großen Saal statt.

Концерт состоится сегодня в большом зале.

Das Konzert fängt um 20 Uhr an.

Концерт начинается в 20:00.

Концерт начинается в восемь вечера.

Концерт начинается в двадцать ноль-ноль.

Gibt es noch Karten für das Konzert?

Билеты на концерт ещё остались?

Das Konzert ist ausverkauft.

Все билеты на концерт распроданы.

Ich war nicht überrascht, Tom auf dem Konzert zu sehen.

Я не удивился, увидев Тома на концерте.

Warst du auf dem Konzert?

Ты был на концерте?

Ich gehe heute Abend zu einem Konzert.

Сегодня вечером я иду на концерт.

Wann ist das Konzert?

Когда состоится концерт?

Waren auf dem Konzert viele Kinder?

На концерте было много детей?

Das Konzert hat fast drei Stunden gedauert.

Концерт продолжался почти три часа.

Концерт длился почти три часа.

Das Konzert findet morgen nicht statt.

Концерта завтра не будет.

Das Konzert findet dieses Wochenende in London statt.

Концерт состоится в Лондоне в эти выходные.

Das Konzert beginnt bald.

Концерт скоро начнется.

Russische Beispielsätze

• "Как концерт?" - "Ничего особенного".

• «Так мы хотим пойти в следующую субботу на концерт Тома?» – «Посмотрим». – «Или скорей нет?»

Übergeordnete Begriffe

Ver­an­stal­tung:

организация

подготовка

Untergeordnete Begriffe

So­lo­kon­zert:

концертино