Was heißt »Kon­zert« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Dieses Konzert war genial.

Ez a koncert zseniális volt.

Es gab viele Leute auf dem Konzert.

Sokan voltak a koncerten.

Das Konzert fängt gleich an.

Mindjárt kezdődik a koncert.

Zu jenem Konzert kamen viele Menschen.

Minden koncertre sok ember jött.

Das nächste Konzert wird im Juni stattfinden.

A következő koncert júniusban lesz.

Mehr als 3000 Personen waren bei dem Konzert dabei.

Több mint 3000 ember vett részt a hangversenyen.

Több mint 3000 ember volt jelen a koncerten.

Wenn du nicht zu dem Konzert gehst, gehe ich auch nicht.

Ha te nem mész a koncertre, akkor én se megyek.

Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.

Udvariatlanság egy koncert alatt beszélgetni.

Willst du mit mir in das Konzert gehen?

Akarsz velem hangversenyre menni?

Szeretnél velem koncertre menni?

Wegen des Regens war das Konzert nur gering besucht.

Az eső miatt kevesen jöttek a koncertre.

Können Sie mir zwei gute Plätze für das Konzert reservieren?

Le tudna nekem két jó helyet foglalni a koncertre?

Tudna nekem lefoglalni két jó helyet a koncertre?

Tudna nekem rezerválni két jó helyet a koncertre?

Tudna nekem fenntartani két jó helyet a koncertre?

Sie hören sich ein Konzert an.

Koncertet hallgatnak.

Heute Abend will ich in ein Konzert gehen.

Ma este egy koncertre akarok menni.

Das Konzert ging drei Stunden.

Három órás volt a koncert.

Das Konzert findet nächsten Frühling statt.

A koncert jövő tavasszal lesz.

Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen?

Időben odaérünk a koncertre?

Gehst du mit mir auf das Konzert?

Eljössz velem koncertre?

Ich möchte gern wissen, warum Tom nicht zu dem Konzert gegangen ist.

Szeretném tudni, miért nem ment Tom a koncertre.

Eine Menge Leute besuchten das Konzert.

Rengeteg ember jött el a koncertre.

Gehst du gern ins Konzert?

Szeretsz koncertre járni?

Waren Sie im Konzert?

Volt a koncerten?

Kommst du zu meinem Konzert?

Eljössz a koncertemre?

Tom hat Maria zum Konzert mitgeschleppt. Ob es ihr wohl gefallen wird?

Tomi elcipelte Marit a koncertre. Hogy ez neki jól esett-e?

Das Konzert war um zehn zu Ende.

A koncert tízkor véget ért.

A koncert tízkor ért véget.

Das Konzert hat schon begonnen.

Már elkezdődött a koncert.

Ich wollte das Konzert um nichts in der Welt verpassen.

Semmiért sem mulasztottam volna el a koncertedet.

Das Konzert findet jährlich in Lyon statt.

Évenként megrendezésre kerül Lyonban a koncert.

Hat dir das Konzert gefallen?

Tetszett neked a koncert?

Hör nur! Draußen beginnt das Konzert der Frösche. Anfangs fand ich es nervtötend, aber jetzt habe ich mich schon daran gewöhnt.

Hallgasd csak! Kezdődik a békák koncertje odakint. Először idegesítőnek találtam, azonban most már megszoktam.

Tom spielt auf ihren Konzerten gewöhnlich Wagners Walkürenritt auf der elektrischen Gitarre.

Tomi a koncertjeiken el szokta játszani Wagnertől A valkűrök lovaglását elektromos gitárral.

Ich habe zwei Karten für das Konzert. Willst du mit?

Van két jegyem a koncertre. El akarsz jönni?

Am Ende des Konzerts applaudierten alle.

A koncert végén mindenki tapsolt.

Nicht einmal hundert Leute waren zum Konzert erschienen. Das ist erstaunlich wenig.

Még százan se mentek el a koncertre. Ez elképesztően kevés.

Ist Tom letzten Montag auf das Konzert gegangen?

Elment Tamás a koncertre múlt hétfőn?

Wie lange dauerte das Konzert?

Meddig tartott a hangverseny?

Meddig tartott a koncert?

„Darf ich erfahren, was du schon wieder vorhast?“ – „Ja, ich gehe ins Konzert.“ – „Du gehst ins Konzert? Hast du vergessen, dass es mich auch noch gibt?“

Megtudhatnám, miben mesterkedsz megint? – Igen, koncertre megyek. – Koncertre mész? Elfelejtetted, hogy én is létezem?

Megtudhatnám, hogy megint mit tervezel? – Igen, koncertre megyek. – Koncertre mész? Elfelejtetted, hogy én is létezem?

Mehr Menschen als erwartet waren bei dem Konzert.

Több ember volt a koncerten, mint amennyire számítottak.

Ich will auf das Konzert gehen.

Én elmegyek a koncertre.

Wann fängt das Konzert an?

Mikor kezdődik a koncert?

Ungarische Beispielsätze

• Milyen volt a koncert? - Nem különös.

• Milyen volt a hangverseny? - Nem különös.

Übergeordnete Begriffe

Ver­an­stal­tung:

megrendezés

Untergeordnete Begriffe

So­lo­kon­zert:

versenymű