Was heißt »Schau« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.

Смотри внимательнее. Я покажу тебе, как это делается.

Schau dich im Spiegel an.

Посмотрись в зеркало.

Schauen Sie bitte dieses Foto an.

Посмотрите, пожалуйста, на эту фотографию.

Schau dieses Wort im Wörterbuch nach.

Поищи это слово в словаре, пожалуйста.

Schau mal, der Rauch. Das Gebäude brennt wohl.

Смотри, дым. Наверно, здание горит.

Schau! Da ist eine Katze in der Küche.

Смотри! На кухне кошка.

Schau! Das Buch brennt.

Смотри! Книга горит.

Nicht schon wieder! Schau, wie die zwei sich küssen. Die sind wirklich scharf aufeinander. Ich kann es nicht mehr mit ansehen.

Опять двадцать пять! Смотри, как эти двое целуются. Они действительно очень увлечены друг другом. Я не могу больше на это смотреть.

Снова то же самое! Смотри, как эти двое целуются. Их правда нельзя оторвать друг от друга. Я не могу больше на это смотреть.

Schauen Sie gern Sport im Fernsehen?

Вы любите смотреть спорт по телевизору?

Schau, hier kommt deine Mutter.

Смотри, мама идёт.

Schau auf die nächste Seite.

Посмотри на следующей странице.

Schau mal auf die Wolke dort drüben.

Посмотри-ка на облако там.

Schau auf diesen hohen Berg!

Посмотри на эту высокую гору!

Schau dich um.

Посмотри вокруг.

Schau auf die Spitze dieses Baumes.

Посмотри на верхушку этого дерева.

Schau, schau!

Смотри, смотри!

Schau dir das Haus dort an!

Посмотри на этот дом.

Schau mal, eine Sternschnuppe.

Смотри, падающая звезда!

Schau mir in die Augen.

Смотри мне в глаза.

Schau nicht aus dem Fenster.

Не смотри в окно.

Schau mich an!

Посмотри на меня.

Schau mich nicht mit solchen traurigen Augen an.

Не смотри на меня такими грустными глазами.

Schau mal aus dem Fenster! Es scheint, dass es bald regnen wird.

Выгляни в окно! Похоже, скоро дождь будет.

Schau dir ein Baby an, wie es in seinem Bettchen schläft.

Посмотри, как малыш спит в кроватке.

Schauen Sie sich ein Baby an, wie es in seinem Bettchen schläft.

Посмотрите, как малыш спит в кроватке.

Schau auf das Bild oben auf der Seite!

Посмотри на картинку вверху страницы.

Посмотри на изображение вверху страницы.

Schauen Sie auf das Bild oben auf der Seite!

Посмотрите на картинку вверху страницы.

Посмотрите на изображение вверху страницы.

Schauen Sie! Eine fliegende Kakerlake!

Смотрите! Летающий таракан!

Schau aus dem Fenster!

Погляди в окно!

Schauen wir uns an, wie man in der deutschen Sprache Sätze bildet!

Рассмотрим, как можно составить предложения на немецком языке.

Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.

Посмотрим правде в глаза: это предложение просто плохое.

Schau mal, welche Bücher ich gekauft habe!

Смотри, какие книги я купил.

Schau, da liegt deine Mütze auf dem Tisch!

Смотри, на столе твоя шапка!

Schau auf diese große Karte von Amerika.

Посмотри на эту большую карту Америки.

Schau genau auf das Bild und finde mich darin!

Посмотри внимательно на картинку и найди на ней меня.

Посмотри внимательно на фото и найди на нём меня.

Schau dir dieses Bild gut an!

Посмотри внимательно на эту фотографию.

Schauen Sie bitte, ob nicht in diesem Satz Fehler sind.

Посмотрите, пожалуйста, нет ли ошибок в этом предложении.

Schauen Sie sich nach etwas Bestimmtem um?

Вы что-то определённое ищете?

Вы присмотрели себе что-нибудь?

Schau dir das Gebäude an!

Посмотри на то здание.

Schau, dass du deine Erkältung loswirst. Nächste Woche musst du wieder parat sein. Ohne dich geht es nicht.

Смотри разберись со своей простудой. На следующей неделе ты должен быть снова готов. Без тебя ничего не выйдет.

Schau auf Toms Schuhe.

Посмотри на обувь Тома.

Schau! Ein vierblättriges Kleeblatt!

Смотри! Клевер с четырьмя лепестками!

Schau mal den Himmel.

Взгляни на небо.

Schau deine Hände an!

Посмотри на свои руки!

Schau mal, ich weiß, dass du beschäftigt bist.

Послушай, я знаю, что ты занят.

Schau mal!

Ты только посмотри!

Schau mir in die Augen!

Посмотри мне в глаза!

Schau!

Смотри!

Schau dir diesen Turm an, der auf dem Hügel steht.

Посмотри на ту башню, что стоит на холме.

Schau mal, was für ein unglaublicher Zufall! Tom hat die gleichen Fingerabdrücke wie ich.

Смотри, какое невероятное совпадение! У Тома такие же отпечатки пальцев, как у меня.

Schau, ein Eichhörnchen.

Смотри, белка.

Schau mal! Der Zug ist da!

Гляди! Поезд прибыл!

Смотри! Поезд пришёл!

Schau nie zurück!

Никогда не смотри назад!

Никогда не оглядывайся!

Schau dir Tom an.

Посмотри на Тома.

Schau in den Spiegel!

Посмотри в зеркало.

Schauen sie uns an?

Они смотрят на нас?

Schau, was wir hier haben.

Смотри, что тут у нас.

Schau dir diese Zeichnung an.

Посмотри на этот рисунок.

Schau was für ein Rauch. Das Gebäude muss in Brand stehen.

Посмотри, какой дым. Здание, наверное, горит.

Schau nicht durchs Schlüsselloch.

Не смотри в отверстие в замке.

Schau, dass du pünktlich bist!

Смотри не опоздай!

Schau! Eine Füchsin mit ihren Jungen!

Смотри! Лиса с лисятами!

Schau dir den Mond an!

Посмотри на луну.

Schauen wir mal, ob das klappt!

Посмотрим, работает ли это.

Synonyme

As­pekt:

аспект

Be­sin­nung:

сознание

Büh­ne:

сцена

Ge­spür:

нюх

чутьё

Ho­ri­zont:

горизонт

In­s­tinkt:

инстинкт

In­tu­i­ti­on:

интуиция

Kon­zen­t­ra­ti­on:

концентрация

Me­di­ta­ti­on:

размышление

Num­mer:

номер

перепихон

Pa­n­o­ra­ma:

обзор

панорама

Po­si­ti­on:

место

позиция

Prä­sen­ta­ti­on:

представление

презентация

Re­vue:

ревю

Spiel:

игра

Sze­ne:

сцена

Über­blick:

обзор

Antonyme

Ge­hör:

внимание

Russische Beispielsätze

• Тебе понравилась выставка?

• В настоящее время в музее проходит специальная выставка.

Übergeordnete Begriffe

Er­fah­rung:

опыт

опытное знание

Ge­sichts­punkt:

точка зрения

Prä­sen­ta­ti­on:

представление

презентация

Ver­an­stal­tung:

организация

подготовка

Untergeordnete Begriffe

Ga­le­rie:

галерея

Lei­chen­schau:

аутопсия

вскрытие

некропсия

секция

Me­na­ge­rie:

зверинец

Mu­se­um:

музей

Pro­s­pekt:

брошюра

буклет

проспект

Samm­lung:

коллекция

Zoo:

зоопарк