Was heißt »Uhr« auf Englisch?
Das Substantiv Uhr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- clock
- watch
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags.
This bank opens at nine in the morning and shuts at three in the afternoon.
Um wie viel Uhr werden wir in Akita ankommen, wenn wir den Zug um 9:30 Uhr nehmen?
What time will we arrive in Akita if we get the 9.30 train?
Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
Das fängt nicht vor acht Uhr dreißig an.
It doesn't start before eight thirty.
It won't start before eight-thirty.
Es ist schon 11 Uhr.
It is already eleven.
Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
Ist es rund um die Uhr geöffnet?
Is it open round the clock?
Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.
It's already eleven. It's high time you were in bed.
Tut mir leid, ich habe meine Uhr nicht dabei.
I'm sorry I don't have my watch with me.
Sie hat ihm eine Uhr gegeben.
She gave him a watch.
She gave him a clock.
Diese Uhr ist von großem Wert.
This watch is of great value.
Es ist genau zehn Uhr.
It's ten o'clock sharp.
Was hat mich geritten, um 5 Uhr morgens aufzustehen?
Whatever possessed me to get up at five in the morning?
Ich würde gerne diese Uhr gegen eine billigere umtauschen.
I would like to exchange this watch for a cheaper one.
Ich werde Sie um sechs Uhr anrufen.
I'll call for you at six.
Er kam gegen zwei Uhr.
He came at about two o'clock.
Ich hole dich um fünf Uhr bei dir ab.
I'll pick you up at your home at five.
Ich hole euch gegen sechs Uhr mit dem Auto ab.
I'll come in the car and pick you up at about six.
Lass uns den Zug um 16:10 Uhr nehmen.
Let's take the 4:10 train.
Let's get the 4.10 train.
Es ist acht Uhr morgens.
It's eight o'clock in the morning.
Es ist fünf Uhr.
It's five o'clock.
Unser Unterricht beginnt um 7:15 Uhr.
Our school starts at 7:15.
Our lessons start at 7.15.
Eine Uhr hängt an der Wand.
There is a clock on the wall.
Ich habe meine Uhr verloren.
I have lost my watch.
I lost my watch.
I've lost my watch.
Wie viel kostet diese Uhr?
How much is this watch?
How much is this clock?
Er versprach, um 6 Uhr hier zu sein.
He promised to be here at six.
Er wird vor 5 Uhr zurück sein.
He'll be back before five.
He'll be back before five o'clock.
Ich muss vor 7 Uhr dort sein.
I have to be there by 7:00.
Sie trägt eine schöne Uhr.
She is wearing a nice watch.
Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein.
You have to be at the station by five o'clock at the latest.
Es ist fast elf Uhr dreißig.
It's almost half past eleven.
Die Uhr geht nicht.
The clock does not run.
Meine Uhr geht zehn Minuten vor.
My watch is ten minutes fast.
Komm vor sieben Uhr her.
Come here before seven o'clock.
Flut ist heute Nachmittag um 3 Uhr.
High tide is at 3 p.m. today.
Mein Sohn kann die Uhr lesen.
My son can tell the time.
Ich muss sie um fünf Uhr am Bahnhof treffen.
I have to meet her at the station at five o'clock.
I have to meet them at the station at five o'clock.
I've got to meet her at the railway station at five.
I have to meet her at the railway station at five o'clock.
Ich muss um drei Uhr am Bahnhof sein.
I have to be at the station at three o'clock.
Er muss um sechs Uhr herkommen.
He has to be here at six.
He needs to be here at six o'clock.
He has to be here at six o'clock.
Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.
I'll set the alarm for seven o'clock.
Das Abendessen wird um 18:30 Uhr fertig sein.
Dinner will be ready by six-thirty.
Kannst du mich morgen um 7:00 Uhr wecken?
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
Sie ist mit ihrer Arbeit vor fünf Uhr fertig geworden.
She got through her work before five.
Nancy und Jane mussten um 5:30 Uhr nach Hause gehen.
Nancy and Jane had to go home at five-thirty.
Nach meiner Uhr ist es vier.
It's four o'clock by my watch.
Er warf einen Blick auf seine Uhr.
He glanced at his watch.
Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
I got up at seven.
Die Uhr auf der CD gehört mir.
The watch on the compact disc is mine.
Ich will diese Uhr reparieren.
I want to mend this watch.
Er erreichte die Bergspitze genau um 5 Uhr.
They reached the summit at exactly 5 o'clock.
They reached the top of the mountain at 5 o'clock precisely.
Ich habe dich um 11 Uhr vormittags erwartet.
I was expecting you at 11:00 a.m.
Meine Uhr wurde gestohlen.
My watch was stolen.
Es fällt mir schwer, vor 6 Uhr aufzustehen.
It is difficult for me to get up before six.
Mein Vater gab mir eine Uhr, aber ich habe sie verloren.
My father gave me a watch, but I lost it.
Ich esse gewöhnlich um 7 Uhr zu Abend.
I usually have dinner at seven.
Es ist schon neun Uhr.
It's already nine o'clock.
It is already nine o'clock.
Er muss die Uhr reparieren.
He has to fix the clock.
He's got to mend the clock.
Wir haben ihm eine Uhr überreicht.
We presented a watch to him.
Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, nach neun Uhr kein Fernsehen mehr zu sehen.
I make it a rule not to watch television after nine o'clock.
Ist es billiger, nach 9 Uhr anzurufen?
Is it cheaper to call after nine?
Er steht normalerweise um sechs Uhr auf.
He usually gets up at six.
Ich muss meine Uhr reparieren lassen.
I must get my watch repaired.
I have to get my watch repaired.
Wisst ihr, um wie viel Uhr der Laden schließt?
Do you know what time the shop shuts?
Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt?
Can you please tell me what time the train leaves?
"Um wie viel Uhr steht ihr auf?" "Um 8 Uhr."
"What time do you get up?" "Eight."
Ich rufe dich morgen früh um 8 Uhr an.
I'll call you at 8 tomorrow morning.
Sei spätestens um zehn Uhr hier.
Come here by ten at the latest.
Geht deine Uhr richtig?
Is your watch correct?
Wach bitte um 7 Uhr auf.
Please wake up at 7.
Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt?
What time is it, anyway?
Wo ist meine Uhr?
Where is my clock?
Where's my watch?
Ich bin ungefähr um 12 Uhr nachts eingeschlafen.
Toward midnight, I fell asleep.
Towards midnight, I fell asleep.
I fell asleep round midnight.
Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.
I suddenly realized that my watch was gone.
Das Treffen ging um 9 Uhr zu Ende.
The meeting finished at nine.
The party finished at nine.
Das Treffen begann um 10 Uhr.
The meeting started at ten.
Um wie viel Uhr soll ich kommen?
What time shall I come?
Ab wie viel Uhr kann man einchecken?
What time do you start check-in?
Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.
I got up at seven this morning.
I got up at seven in the morning.
Die Oper beginnt um sieben Uhr.
The opera starts at seven.
Sie steht jeden Morgen um 6 Uhr auf.
She gets up at 6 o'clock every morning.
Ich komme um sechs Uhr zurück.
I'll be back by six o'clock.
"Hat sie eine Uhr gekauft?" "Ja, hat sie."
"Did she buy a watch?" "Yes, she did."
Sie wurde am 17. Juli um sechs Uhr morgens geboren.
She was born on 17 July at six in the morning.
Das Flugzeug hebt morgens um 8 Uhr ab.
The plane takes off at 8:00 a.m.
Er ist um 4 Uhr morgens losgegangen.
He set out at four in the morning.
He set off at four in the morning.
He set off at 4 a.m.
Er ist letzte Nacht um 11 Uhr ins Bett gegangen.
He went to bed at eleven last night.
Meine Uhr geht genau.
My watch keeps good time.
Ich bin ungefähr um 5 Uhr hier angekommen.
I arrived here about five o'clock.
Ich stehe fast jeden Tag um sechs Uhr auf.
I get up at six almost every day.
Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.
He makes it a rule to get up at six every day.
Würde es Ihnen passen, wenn ich Sie um 6 Uhr abends besuchen würde?
Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?
Der Film hat um 2 Uhr begonnen.
The film started at 2 o'clock.
The film began at 2.
Sie hat mir versprochen, um 3 Uhr zu kommen.
She promised me that she would come at three.
Das Flugzeug wird um 5 Uhr abheben.
That plane will take off at five.
Das Spiel war um neun Uhr zu Ende.
The game ended at nine o'clock.
Um wie viel Uhr stehst du auf?
When do you get up?
What time are you getting up?
Er kam um sieben Uhr am Bahnhof an.
He arrived at the station at seven.
He arrived at the station at seven o'clock.
Ich werde bis sechs Uhr hier bleiben.
I'll stay here until six.
I'll stay here until six o'clock.
I'll stay here until 6 o'clock.
Um wie viel Uhr schließen Sie?
How late are you open?
Ich bin um zwölf Uhr mittags in Tokyo angekommen.
I arrived in Tokyo at twelve noon.
I arrived in Tokyo at midday.
Synonyme
- Chronometer:
- chronometer
Englische Beispielsätze
Where's your watch?
There seems to be something wrong with this clock.
My clock seems to be broken.
Did you watch TV tonight?
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
I want to watch this film.
This pocket watch is more than seventy years old.
Even a broken clock is right twice a day.
The clock is fast.
I had him repair my watch.
I had him fix my watch.
He doesn't watch TV at all.
Whose clock is it?
I want to watch television.
This clock is broken.
I like to lie on my back and watch the clouds drift by.
Tom said he wanted to watch a little TV.
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
Did you watch the movie?
Children watch adults.
Übergeordnete Begriffe
- Messgerät:
- measuring instrument
- Messinstrument:
- measuring instrument
- Zeiteinheit:
- unit of time
Untergeordnete Begriffe
- Armbanduhr:
- wristwatch
- Atomuhr:
- atomic clock
- Bahnhofsuhr:
- station clock
- Digitaluhr:
- digital clock
- Eieruhr:
- kitchen timer
- Kirchturmuhr:
- church clock
- Klimauhr:
- Climate Clock (L=E)
- Kuckucksuhr:
- cuckoo clock
- Parkuhr:
- parking meter
- Pendeluhr:
- pendulum clock
- Regulator:
- regulator
- Spieluhr:
- musical clock
- Stechuhr:
- time-clock
- Stoppuhr:
- stopwatch
- Stundenglas:
- hourglass
- Taschenuhr:
- pocket watch
- Taucheruhr:
- diving watch
- Turmuhr:
- tower clock
- Wanduhr:
- wall clock
- Wasseruhr:
- water meter
- Wecker:
- alarm clock