Was heißt »Uhr« auf Polnisch?
Das Substantiv Uhr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- zegar (männlich)
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
„Wie viel Uhr ist es jetzt?“ „Drei Uhr zwanzig.“
?Która godzina?” „Piętnasta dwadzieścia.”
Meine Uhr zeigt zehn Uhr an.
Mój zegar wskazuje godzinę dziesiątą.
Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.
Jest dopiero 5 rano a mimo to jest jasno.
Sie hat ihm eine Uhr gegeben.
Dała mu zegar.
Meine Uhr muss repariert werden.
Muszę iść z zegarkiem do naprawy.
Ich habe meine Uhr verloren.
Zgubiłem mój zegarek.
Er versprach, um 6 Uhr hier zu sein.
Umówiliśmy się tu na szóstą.
Er wird vor 5 Uhr zurück sein.
On wróci przed piątą.
Ich muss vor 7 Uhr dort sein.
Muszę tam być przed 7:00.
Die Uhr geht nicht.
Zegar nie chodzi.
Ich bin um zehn Uhr zurück.
Wracam o dziesiątej.
Mein Sohn kann die Uhr lesen.
Mój syn zna się na zegarku.
Vater kommt selten vor acht Uhr nach Hause.
Ojciec rzadko wraca przed ósmą.
Ich muss sie um fünf Uhr am Bahnhof treffen.
Umówiłem się z nią o piątej na dworcu.
Ich muss um drei Uhr am Bahnhof sein.
Muszę być na dworcu o trzeciej.
Er muss um sechs Uhr herkommen.
On ma tu przyjść o szóstej.
Das Abendessen wird um 18:30 Uhr fertig sein.
Kolacja będzie o 18:30.
Kannst du mich morgen um 7:00 Uhr wecken?
Możesz mnie obudzić jutro o siódmej rano?
Sie ist mit ihrer Arbeit vor fünf Uhr fertig geworden.
Skończyła robotę przed piątą.
Nancy und Jane mussten um 5:30 Uhr nach Hause gehen.
Nancy i Jane musiały wracać do domu o 5:30.
Nach meiner Uhr ist es vier.
Na moim zegarku jest czwarta.
Er warf einen Blick auf seine Uhr.
Spojrzał na zegarek.
Rzucił okiem na zegarek.
Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
Wstałem o siódmej.
Ich will diese Uhr reparieren.
Chciałbym naprawić ten zegarek.
Eine Reparatur meiner Uhr kostet mich 50 Dollar.
Naprawa mojego zegarka kosztowała mnie 50 dolarów.
Er erreichte die Bergspitze genau um 5 Uhr.
Dotarłem na szczyt dokładnie o piątej.
Ich habe dich um 11 Uhr vormittags erwartet.
Czekałem na pana o 11:00.
Er steht normalerweise um sechs Uhr auf.
W normalnych warunkach on wstaje o szóstej.
Ich habe eine Uhr gekauft.
Kupiłem zegarek.
Um wie viel Uhr soll ich kommen?
O której mam przyjść?
Die Schule beginnt um neun Uhr.
Szkoła zaczyna się o dziewiątej.
Das Flugzeug wird um 5 Uhr abheben.
Samolot wystartuje o 5.
Um wie viel Uhr stehst du auf?
O której godzinie wstajesz?
Um wie viel Uhr wird das Taxi zum Flughafen abfahren?
O której taksówka odjeżdża na lotnisko?
Wir essen um 6 Uhr.
My jemy o (godzinie) szóstej.
Es ist fast sechs Uhr.
Jest prawie szósta.
Um wie viel Uhr stehst du gewöhnlich auf?
O której godzinie zwykle wstajesz?
Wir frühstücken um sieben Uhr.
Śniadanie mamy o siódmej.
Repariere die Uhr.
Napraw zegarek.
Meine Schwester zeigte mir eine neue Uhr.
Moja siostra pokazała mi nowy zegarek.
Der Unterricht beginnt jeden Tag um neun Uhr.
Zajęcia rozpoczynają się każdego dnia o godzinie dziewiątej.
Die Uhr geht zehn Minuten nach.
Zegar spóźnia się dziesięć minut.
Morgen bin ich ab zehn Uhr in meinem Büro.
Z rana jestem od dziesiątej w moim biurze.
Die Uhr ist über dem Kamin.
Zegar wisi nad kominkiem.
Die Party ging bis zehn Uhr.
Impreza trwała do dziesiątej.
Ich stehe immer um 6 Uhr auf.
Zawsze wstaję o 6 godzinie.
Das Flugzeug landete genau um 6 Uhr.
Samolot wylądował dokładnie o szóstej.
Im Winter geht die Sonne vor 4 Uhr nachmittags unter.
W zimie słońce zachodzi przed czwartą po południu.
Die Uhr geht falsch.
Ten zegar źle chodzi.
Ich bin um acht Uhr bei dir zu Hause.
O ósmej będę u ciebie w domu.
Um zehn Uhr abends schlafe ich schon.
O dziesiątej wieczorem już śpię.
Abends von sechs bis acht Uhr ist Happy Hour.
Happy hour jest od 6 do 8 wieczorem.
Das Treffen begann um fünf Uhr nachmittags.
Zebranie zaczęło się o piątej po południu.
Lass uns unsere Uhren synchronisieren.
Zsynchronizujmy zegarki.
Ich bin hier gegen fünf Uhr angekommen.
Przyjechałem tutaj około godziny piątej.
Sie hat mir eine Uhr zum Geburtstag geschenkt.
Podarowała mi zegarek na urodziny.
Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück.
Wrócę o 6:30.
Jemand hat behauptet, das dieser Brasilianer gewöhnlich ab sieben Uhr in dem kleinen Café an der Straßenecke sitzt und dort mit anderen Brasilianern plaudert.
Kto twierdził, że ten Brazylijczyk siedzi zwykle po siódmej w małej kafejce na rogu ulicy i gada z innym Brazylijczykiem.
Ich stehe um sieben Uhr auf.
Wstaję o siódmej.
Um zwei Uhr würde es mir passen.
O drugiej by mi pasowało.
Das Geschäft schließt um elf Uhr.
Sklep zamyka się o 11.
Er hat mir eine Uhr gegeben.
Dał mi zegarek.
Es war drei Uhr morgens.
Była trzecia nad ranem.
Ich stehe immer um sechs Uhr morgens auf.
Wstaję zawsze o szóstej rano.
In Japan ist es jetzt drei Uhr morgens.
W Japonii jest teraz trzecia w nocy.
Was ist mit der Uhr passiert, die ich dir gekauft habe?
Co się stało z zegarkiem, który ci kupiłem?
Es ist erst drei Uhr.
Jest dopiero trzecia.
Meine Uhr ist stehen geblieben.
Mój zegarek stoi.
Ich wachte um sieben Uhr morgens auf.
Obudziłem się o siódmej rano.
Wir schließen um sieben Uhr abends.
Zamykamy o siódmej wieczorem.
Wieviel Uhr ist es?
Która jest godzina?
Tom nahm seine Uhr ab.
Tom zdjął zegarek.
Ich dachte, wir hätten 2:30 Uhr gesagt.
Myślałem, że powiedzieliśmy 2:30.
Gib mir deine Uhr.
Daj mi swój zegarek.
Jemand hat mir die Uhr gestohlen.
Ktoś ukradł mi zegarek.
Es begann um vier Uhr morgens zu regnen.
Zaczęło padać o 4 rano.
Wie funktioniert der Chronograph in einer Uhr?
Jak działa chronograf w zegarku?
Wir sind um elf Uhr dort hinausgegangen.
Wyszliśmy stamtąd o jedenastej.
Um drei Uhr nachts habe ich mich übergeben.
O trzeciej w nocy zwymiotowałem.
Heute Nacht um drei Uhr habe ich mich übergeben.
Dziś w nocy o trzeciej zwymiotowałem.
Ich werde um sieben Uhr frei sein.
O siódmej będę wolny.
Synonyme
- Chronometer:
- chronometr
- Stunde:
- godzina
Untergeordnete Begriffe
- Armbanduhr:
- zegarek
- Atomuhr:
- zegar atomowy
- Parkuhr:
- parkometr
- Sonnenuhr:
- zegar słoneczny
- Spieluhr:
- zegar z kurantem
- Stechuhr:
- zegar kontrolny
- Stundenglas:
- klepsydra
- Wecker:
- budzik