Was heißt »Uhr« auf Japanisch?
Das Substantiv Uhr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 時計
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
„Wie viel Uhr ist es jetzt?“ „Drei Uhr zwanzig.“
「今、何時ですか」「３時２０分です」
「いま何時？」「3時20分」
Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
Es ist schon 11 Uhr.
１１時になっているよ。
もう11時だよ。
Wie viel Uhr ist es?
何時ですか。
Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.
朝の5時だというのに明るい。
Ist es rund um die Uhr geöffnet?
２４時間営業ですか。
Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
Tut mir leid, ich habe meine Uhr nicht dabei.
申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。
Lass uns den Zug um 16:10 Uhr nehmen.
４時１０分発の列車に乗りましょう。
Es ist acht Uhr morgens.
朝の八時です。
Ich habe meine Uhr verloren.
私は時計を失ったままなんですよ。
Wie viel kostet diese Uhr?
この時計いくらですか？
Sie trägt eine schöne Uhr.
彼女は素敵な腕時計をしている。
Es ist fast elf Uhr dreißig.
１１時半近くですよ。
Die Uhr geht nicht.
この時計、こわれてる。
Komm vor sieben Uhr her.
７時より前にここに来るように。
Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.
私は目覚ましを7時にセットします。
Es ist schon neun Uhr.
もう９時です。
もう九時です。
Du musst die Uhr stellen. Sie geht nach.
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Er muss die Uhr reparieren.
彼は時計を修理しなくてはいけない。
Wir haben ihm eine Uhr überreicht.
私達は彼に時計を贈呈した。
Die Regierungspartei hat jetzt um 5 Uhr 50 Parlamentssitze sicher.
与党は５時現在で５０議席確保している。
Mir wurde verboten, nach 10 Uhr hinauszugehen.
私は１０時以降の外出を禁止されている。
Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, nach neun Uhr kein Fernsehen mehr zu sehen.
九時以降はテレビを見ないことにしている。
Ist es billiger, nach 9 Uhr anzurufen?
９時以降に電話した方が安いですか。
Nach 6 Uhr begannen die Angestellten, nach Hause zu gehen.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Um wie viel Uhr sollen wir essen?
食事は何時にしようか。
Ich gehe immer um 9 Uhr ins Bett.
いつも９時には寝ます。
Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.
どうやって時間が”飛ぶ”のか見るから窓から時計を投げてくれ。
Wisst ihr, um wie viel Uhr der Laden schließt?
何時にその店が閉められるか知っていますか。
Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt?
何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
Geht deine Uhr richtig?
君の時計は合ってる？
Wach bitte um 7 Uhr auf.
どうか７時に起こしてください。
Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt?
それはそうと、今何時だい？
Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat.
父がくれた時計をなくした。
Sie hat ihre neue Uhr verloren.
彼女は新しい時計をなくした。
Wo ist meine Uhr?
僕の時計はどこだ？
Ich bin ungefähr um 12 Uhr nachts eingeschlafen.
夜の１２時ごろ、私は眠った。
Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet?
銀行は何時まで開いていますか。
Banken öffnen um 9 Uhr.
銀行は９時に開く。
Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.
急に時計がないのに気がついた。
Das Treffen ging um 9 Uhr zu Ende.
会は９時に終わった。
Das Treffen begann um 10 Uhr.
会は１０時に始まった。
Um wie viel Uhr soll ich kommen?
何時にきましょうか。
何時にお伺いいたしましょうか。
Ab wie viel Uhr kann man einchecken?
何時からチェックインできますか。
Um wie viel Uhr würde es Ihnen passen?
何時がご都合がいいですか。
Um wie viel Uhr kehren Sie zurück?
何時お戻りになりますか。
Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.
私は今朝7時に起きた。
今朝は７時に起きた。
Es ist eine festgelegte Regel, um 8 Uhr zur Schule zu gehen.
８時に学校に行くのは定められたルールです。
Er ist spät. Lass uns bis 5:30 Uhr warten.
彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
"Hat sie eine Uhr gekauft?" "Ja, hat sie."
「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
Diese Uhr zeigt die Uhrzeit präzise an.
この時計は時間が正確だ。
Das Flugzeug hebt morgens um 8 Uhr ab.
飛行機は午前８時に離陸します。
Er ist letzte Nacht um 11 Uhr ins Bett gegangen.
彼は昨夜１１時に寝た。
Meine Uhr geht genau.
僕の時計は正確だ。
Ich stehe fast jeden Tag um sechs Uhr auf.
私はほとんど毎日６時に起きます。
Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.
彼は毎日、６時に起きることにしている。
Die Schule beginnt um neun Uhr.
学校は九時から始まります。
Würde es Ihnen passen, wenn ich Sie um 6 Uhr abends besuchen würde?
午後６時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。
Sie hat mir versprochen, um 3 Uhr zu kommen.
彼女は３時に来ると私に約束した。
Er stellte seine neue Uhr zur Schau.
彼は新しい時計を見せびらかした。
Das Flugzeug wird um 5 Uhr abheben.
あの飛行機は５時に離陸します。
Das Spiel war um neun Uhr zu Ende.
試合は９時に終った。
Er kam um sieben Uhr am Bahnhof an.
彼は７時に駅に着いた。
Ich rufe dich heute Abend um sieben Uhr an.
今夜七時に、電話するよ。
Sie stellte die Uhr zehn Minuten vor.
彼女は時計を１０分進ませた。
Um wie viel Uhr ist sie geboren worden?
彼女は何時に生まれたんですか。
Komme pünktlich um 10 Uhr.
１０時ちょうどにいらっしゃい。
Ich habe die Uhr verloren.
時計をなくしました。
Tom steht jeden Morgen um sechs Uhr auf.
トムは毎朝６時に起きる。
Sie werden den Zug um 8.30 Uhr nehmen.
彼らは８時３０分の列車に乗るつもりです。
Wie spät ist es nach Ihrer Uhr?
あなたの時計では今何時ですか？
あなたの時計では何時ですか。
Ich stehe gewöhnlich um 6 Uhr auf.
私は普通は６時におきる。
Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.
私は普通８時に起きます。
Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof ankommen.
君は５時までに駅に着かねばならない。
Ich habe meine Mutter gebeten, mich um vier Uhr aufzuwecken.
私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
Während meiner Schulzeit bin ich meistens um 10 Uhr ins Bett gegangen.
学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
Um wie viel Uhr soll ich einchecken?
何時にチェックインすればいいですか。
Das ist die Uhr, die ich gestern gekauft habe.
これは私が昨日買った時計です。
Das Museum ist ab neun Uhr morgens geöffnet.
美術館は、朝の９時からだよ。
Er faltete das Dokument zusammen und blickte auf die Uhr.
彼は書類を折り畳んで時計を見た。
Ich ließ meine Uhr reparieren.
私は時計を修理してもらった。
Er hat mir eine Uhr gekauft.
彼は私に時計を買ってくれた。
Er kam um etwa vier Uhr.
彼は４時頃に来た。
Der Unterricht beginnt jeden Tag um neun Uhr.
授業は毎日九時に始まります。
Würden Sie bitte um neun Uhr herkommen?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
Rufen Sie mich bitte zwischen sieben und acht Uhr an.
７時から８時の間に電話してください。
Es ist zwei Uhr nachmittags.
午後二時です。
Das Programm beginnt um neun Uhr.
番組は９時に始まる。
Du musst vor zehn Uhr zurück sein.
１０時までにもどらねばならない。
Sie stellte die Zeiger der Uhr vor.
彼女は時計の針を進めた。
Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.
僕らは夜中の２時まで話していた。
Weißt du nicht, wo meine Uhr ist?
僕の時計知らない？
Es ist schon nach 10 Uhr.
もう１０時過ぎだ。
Ich habe bis heute Abend um 6 Uhr Zeit.
今晩６時まで暇です。
Ich stehe um 6 Uhr 30 auf.
私は六時半に起きる。
Ich weiß nicht, wo meine Uhr ist.
僕の時計どこにあるか知らない。
Wir essen jeden Tag um 12 Uhr zu Mittag.
私たちは毎日正午に昼食を食べます。
Warten wir bis sechs Uhr.
６時まで待ちましょう。
Ich werde dich gegen 5 Uhr anrufen.
５時頃あなたに電話しましょう。
Synonyme
- Stunde:
- 時間
Untergeordnete Begriffe
- Armbanduhr:
- 腕時計
- Sonnenuhr:
- 日時計
- Wecker:
- 目覚まし時計