Was heißt »We­cker« auf Japanisch?

Das Substantiv We­cker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 目覚まし時計

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Du gehst mir auf den Wecker!

君は僕をいらいらさせる。

Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.

私は目覚ましを7時にセットします。

Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.

目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。

Der Wecker geht zehn Minuten vor.

目覚し時計は10分進んでいます。

Wieso hat der Wecker nicht geklingelt, obwohl ich ihn gestellt hab? Jetzt komm ich garantiert zu spät.

なんで目覚まし掛けてたのに鳴らなかったんだよ。遅刻しちゃうじゃないか!

Der Wecker hat geklingelt.

目覚ましがなりました。

Tom stellte seinen Wecker auf 2.30 Uhr.

トムは目覚ましを2時半にセットした。

Mein Vater stellte den Wecker auf sechs Uhr.

父は目覚しを6時にあわせた。

Obwohl der Wecker klingelte, bin ich nicht aufgewacht.

目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。

Haben Sie Wecker?

目覚まし時計って、あります?

Der Wecker hat nicht geklingelt.

目覚ましが鳴らなかったんだよ。

Übergeordnete Begriffe

Uhr:
時計

We­cker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wecker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 975, 360719, 403418, 560964, 945486, 1392949, 2817186, 3031251, 3205335, 10272372 & 11838489. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR