Was heißt »Wecker« auf Spanisch?
Das Substantiv Wecker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- despertador (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.
Fijaré la alarma a las siete en punto.
Pondré el despertador a las siete.
Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.
Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma.
Mein Wecker hat heute Morgen nicht geklingelt.
Mi reloj despertador no sonó esta mañana.
Gestern läutete der Wecker nicht, und Kurt wachte nicht auf.
Ayer el despertador no sonó y Kurt no se despertó.
Der Wecker klingelt.
La alarma está sonando.
El despertador está sonando.
Ich stelle den Wecker auf sechs.
Pongo el despertador a las seis.
Der Wecker weckt mich um sieben Uhr.
El despertador me despierta a las siete.
Mein Wecker tickt viel zu laut.
Mi despertador hace tictac demasiado fuerte.
Ich habe weitergeschlafen, da der Wecker nicht geklingelt hat.
Seguí durmiendo porque no sonó la alarma.
"Wer bist du und warum weckst du mich?" - fragte ich, noch benommen vom Schlaf. - "Ich bin dein Gewissen und das Warum kannst du erraten." - sagte der Wecker mit einem provokanten Ton in seiner metallischen Stimme.
"¿Quién eres y por qué me despiertas?", pregunté yo, todavía mareado por el sueño. "Soy tu conciencia y el por qué lo puedes adivinar", dijo el despertador con un tono irritante en su voz metálica.
Der Wecker hat geklingelt.
El despertador sonó.
Sie ist mir den ganzen Morgen auf den Wecker gegangen.
Me dio la lata durante toda la mañana.
Sie hat den Wecker nicht gehört.
Ella no ha oído el despertador.
Tom sprang aus dem Bett, kaum dass der Wecker klingelte.
Tom saltó de la cama apenas sonó la alarma.
Ich dachte, du stellst den Wecker auf zwei Uhr dreißig?
Pensé que habías puesto la alarma a las 2:30.
Obwohl der Wecker klingelte, bin ich nicht aufgewacht.
Aunque sonó la alarma, no me desperté.
Übergeordnete Begriffe
- Uhr:
- reloj
Untergeordnete Begriffe
- Radiowecker:
- radiodespertador