Was heißt »Teufel« auf Italienisch?

Das Substantiv Teufel (veraltet: Teifel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wer zum Teufel bist du?: Chi diavolo sei?
Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.: Si parla del Diavolo e spuntano le corna.
Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun.: Il Diavolo me lo ha fatto fare.
Was für ein Teufel war das?: Che diavolo era quello?!
In der Finanzkrise wird sogar der Teufel zahlungsunfähig.: Nella crisi finanziaria anche il diavolo diventa insolvente.
Ich spüre den Blick des Teufels in meinem Nacken.: Sento lo sguardo di Satana sulla mia nuca.
Wenn du es nicht weißt, wer zum Teufel kann es dann wissen?: Se non lo sai tu chi cazzo lo può sapere?
Der Teufel hat mehr als zwölf Apostel.: Il diavolo ha più di dodici apostoli.
Und wie zum Teufel glaubst du, soll man das alles bewerkstelligen?: E come diavolo pensi che tutto ciò sia attuabile?
Der Teufel steckt im Detail.: Il diavolo è nei dettagli.
Der Teufel ist ein Egoist.: Il diavolo è un egoista.
Teufel!: Diavolo!
Der Teufel lauert hinter dem Kreuze.: Il diavolo si nasconde dietro la croce.
Der Teufel ist tot.: Il diavolo è morto.
Der Teufel versteckt sich im Detail.: Il diavolo si nasconde nei dettagli.