Was heißt »Teu­fel« auf Polnisch?

Das Substantiv »Teu­fel« (ver­altet: Teifel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • diabeł

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Sie ist vom Teufel besessen.

Jest opętana przez diabła.

Was zum Teufel machst du?

Co Ty, do diabła, robisz?

Zum Teufel!

Do diabła!

Der Teufel ist ein Eichhörnchen.

Diabeł jest wiewiórką.

Des Teufels liebstes Möbelstück ist die lange Bank.

Ulubionym meblem diabła jest długa ławka.

Wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gelaufen.

O wilku mowa, a wilk tuż.

Der Teufel steckt im Detail.

Diabeł tkwi w szczegółach.

Warum zum Teufel bist du zurückgekommen?

Dlaczego, do cholery, wróciłeś?

Weibliche Wortform

Teu­fe­lin:
diablica

Synonyme

An­ti­christ:
Antychryst
Beel­ze­bub:
Belzebub
Bes­tie:
bestia
zwierz
Dä­mon:
demon
Mons­ter:
monstrum
potwór
Sa­tan:
czart
Szatan
Wi­der­sa­cher:
przeciwnik
rywal

Antonyme

En­gel:
anioł

Teufel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Teufel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Teufel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 441766, 584240, 1598473, 2498205, 4728714, 4895669, 5686061 & 11243745. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR