Was heißt »Te­le­fon« auf Türkisch?

Das Substantiv »Te­le­fon« (ver­altet: Telephon) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • telefon

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Das Telefon klingelt.

Telefon çalıyor.

Wir wollen alle ein neues Auto oder ein neues Telefon.

Biz hepimiz yeni bir araba ya da yeni bir telefon istiyoruz.

Telefon!

Alısün.

Das Telefon ist defekt, Herr Tamori.

Telefon bozuk, Bay Tamori.

Tom musste ans Telefon gehen.

Tom telefona cevap vermek zorunda kaldı.

Ist das dein Telefon?

Bu senin telefonun mu?

Das Telefon ist besetzt.

Telefon meşgul.

Das Telefon klingelte erneut.

Telefon tekrar çaldı.

Eine Minute, mein Telefon klingelt.

Bir dakika, telefonum çalıyor.

Auch der Opa hat kein Telefon dabei.

Dedede de telefon yok.

Ich spreche jeden Tag mit Tom am Telefon.

Ben her gün telefonda Tom'la konuşurum.

Selbst ein zweijähriges Kind kann ein Telefon benutzen.

İki yaşındaki bir çocuk bile telefon kullanabilir.

Sie geht auch nicht ans Telefon.

Ayrıca telefona da cevap vermez.

Deine Frau ist am Telefon, sie will mit dir sprechen.

Karın telefonda, seninle konuşmak istiyor.

Nimm das Telefon!

Telefonu al!

Ich muss mein Telefon aufladen.

Telefonumu şarj etmem gerekir.

Ich habe kein Telefon.

Benim bir telefonum yok.

Tom zeigte mir sein Telefon.

Tom bana telefonunu gösterdi.

Tom wollte nicht am Telefon darüber sprechen.

Tom telefonda ondan bahsetmek istemedi.

Ich wollte das Telefon nicht benutzen.

Telefonu kullanmak istemedim.

Synonyme

An­ruf:
arama
Ap­pa­rat:
alet
apart

Antonyme

Ra­dio:
radyo

Türkische Beispielsätze

  • Ona her gün telefon ederim.

  • İşte benim telefon numaram.

  • Tom'un telefon numarasını bilmiyorum.

  • Tom'a Mary'nin telefon numarasını verdim.

  • Marika'ya telefon edemem. O Finlandiya'da yaşıyor!

  • Nadiren telefon ederim.

  • Onun telefon numarası bende var.

  • Bana telefon numarasını verdi.

  • Bana telefon numaranı söyle ve seni tekrar arayacağım.

  • Tom kıza telefon numarasını verdi.

  • O bana telefon numarasını verdi.

  • Kardeşinin telefon numarası kaç?

  • Demin kim telefon etti, biliyor musun?

  • Bana kendi telefon numarasını verdi.

  • Bir telefon edebilir miyim?

  • Sami polislerden bir telefon çağrısı aldı.

  • E.T eve telefon ediyor.

Übergeordnete Begriffe

Ap­pa­rat:
alet
apart
Ge­rät:
alet
aparat
aygıt
cihaz

Untergeordnete Begriffe

Dienst:
Han­dy:
cep
cep telefonu
Kar­ten­te­le­fon:
kartlı telefon

Telefon übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Telefon. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Telefon. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 788599, 1508331, 1606661, 1811313, 1948419, 3292105, 3576817, 3839702, 4491663, 4496378, 4611931, 4897356, 4990933, 5976046, 6835450, 6970873, 6985799, 7806026, 8076650, 8093181, 2121273, 1310831, 2452257, 2468577, 2666965, 3659785, 3860836, 4298790, 4821153, 4880980, 5357701, 5590102, 5750110, 5815366, 6776774, 6808867 & 8504811. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR