Was heißt »Sei­fen­bla­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Sei­fen­bla­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bulle de savon

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seine Lüge platzte wie eine Seifenblase.

Son mensonge éclata comme une bulle de savon.

Es ist wie eine Seifenblase zerplatzt.

Ça a éclaté comme une bulle de savon.

Synonyme

Do­mi­no:
domino
Ein­bil­dung:
imagination
vanité
Er­schei­nung:
phénomène
Fik­ti­on:
fiction
from­mer Wunsch:
vœu pieux
Luft­schloss:
château en Espagne
Schi­mä­re:
chimère
Spin­ne­rei:
filature
Trug­bild:
apparence trompeur (apparence trompeuse)
faux-semblant
Vor­stel­lung:
imagination
Wind­ei:
œuf mou
Wol­ken­ku­ckucks­heim:
Coucouville-les-Nuées
Wunsch­den­ken:
illusion
prendre ses désirs pour la réalité
vue de l’esprit
vœu pieux
Wunsch­traum:
désir
espérance
rêve

Seifenblase übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Seifenblase. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Seifenblase. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1148240 & 1243986. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR