Was heißt »Sei­fen­bla­se« auf Japanisch?

Das Substantiv »Sei­fen­bla­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 石鹸の泡

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Tom und Maria spielen im Park und lassen Seifenblasen fliegen.

?ムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。

Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.

??ャボン玉は途中で割れた。

Mein Körper ist wie eine Seifenblase, die bei Kontakt verschwindet.

私の体は水泡のような消えて無くなるものです。

Synonyme

Hirn­ge­spinst:
空想
絵空事

Seifenblase übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Seifenblase. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Seifenblase. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3346176, 4002465 & 5385492. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR