Was heißt »Sei­fen­bla­se« auf Russisch?

Das Substantiv Sei­fen­bla­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • мыльный пузырь (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.

Многие мечты подобны мыльным пузырям, которые несёт ветром на острые камни.

Ihr Traum zerplatzte wie eine Seifenblase.

Её мечта лопнула как мыльный пузырь.

Tom machte Seifenblasen.

Том выдувал мыльные пузыри.

Die Seifenblase ist geplatzt.

Мыльный пузырь лопнул.

Synonyme

Do­mi­no:
домино
Ein­bil­dung:
воображение
Fik­ti­on:
вымысел
фикция
Hirn­ge­spinst:
химера
Il­lu­si­on:
иллюзия
Ima­gi­na­ti­on:
воображение
представление
Luft­schloss:
воздушный замок
Trug­bild:
призрак
Wunsch­vor­stel­lung:
иллю́зия

Sei­fen­bla­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Seifenblase. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Seifenblase. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2584027, 3470146, 8382719 & 12005376. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR