Was heißt »Ein­bil­dung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.

Parfois la réalité et l'imagination sont-elles difficiles à différencier.

Das ist alles nur Einbildung.

Tout ça n'est que de l'imagination.

Synonyme

Ar­ro­ganz:

arrogance

Dün­kel:

fatuité

hybris

présomption

suffisance

Er­schei­nung:

phénomène

Ge­sicht:

face

figure

visage

Hal­lu­zi­na­ti­on:

hallucination

Hirn­ge­spinst:

chimère

Hoch­mut:

arrogance

hauteur

morgue

orgueil

présomption

prétention

suffisance

Hy­b­ris:

hybris

Il­lu­si­on:

illusion

Nar­ziss­mus:

narcissisme

Phan­tas­ma­go­rie:

fantasmagorie

Prä­ten­ti­on:

prétention

Schi­mä­re:

chimère

Sei­fen­bla­se:

bulle de savon

Selbst­über­schät­zung:

surestimation de soi

Täu­schung:

imposture

Trug­bild:

apparence trompeur (apparence trompeuse)

faux-semblant

Über­heb­lich­keit:

arrogance

hubris

orgueil

présomption

Antonyme

Re­a­li­tät:

réalité

Wirk­lich­keit:

réalité

Französische Beispielsätze

• Ce n'est que ton imagination.

• Ce n'est que votre imagination.

• Ce pourrait n'être que votre imagination.

• Ce n'est probablement que mon imagination.

• Mon monde est aussi grand ou aussi petit que mon imagination.

• Vanité des vanités, dit Qohélet ; vanité des vanités, tout est vanité.

• Ça ne se passe que dans ton imagination.

• Je laisse cela à ton imagination.

• Je laisse cela à votre imagination.

• Vous avez une imagination fertile.

• Elle a une imagination fertile.

• La curiosité n'est rien à côté de la vanité. La plupart du temps, on veut seulement savoir pour pouvoir en parler.

• Il est doté d'une imagination débordante.

• Il a une imagination débordante.

• Je me suis servi de mon imagination.

• J'ai employé mon imagination.

• J'ai utilisé mon imagination.

• Tu as une imagination fertile !

• La flatterie est une fausse monnaie qui ne tient sa valeur que de notre vanité.

• C'est un simple fruit de ton imagination.