Was heißt »Illusion« auf Französisch?
Das Substantiv »Illusion« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- illusion
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich habe Meere der Ewigkeit durchquert um zu verstehen, dass der Zeitbegriff eine Illusion ist.
J'ai traversé des mers d'éternité pour comprendre que la notion du temps n'est qu'une illusion.
Die Hersteller von Fertiggerichten geben dem Konsumenten gerne die Illusion, er koche sein Essen selbst.
Les fabricants de plats préparés donnent au consommateur l'illusion, qu'il cuisine lui-même son repas.
Das Volk hat alle Illusionen verloren, und erwartet von der Politik schon nichts mehr.
Le peuple a perdu toutes ses illusions et n'attend déjà plus rien de la politique.
Magier entlarven unseren Hang zu Illusionen.
Les magiciens démasquent notre addiction aux illusions.
Alles ist nur Illusion.
Tout est illusion.
Das Leben ist eine Rose, bei der jedes Blütenblatt Illusion und jeder Dorn Realität ist.
La vie est une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité.
Das Leben ist eine Illusion.
La vie est une illusion.
Die Illusion war perfekt.
L'illusion était parfaite.
L'illusion fut parfaite.
Mach dir keine Illusionen!
N’aie pas d’illusions !
Eines Tages wird alles gut, das ist unsere Hoffnung. Heute ist alles gut, das ist die Illusion.
Un jour, tout sera bien, voilà notre espérance. Tout est bien aujourd'hui, voilà l'illusion.
Wir haben uns Illusionen gemacht.
Nous nous faisions des illusions.
Hören Sie auf, sich Illusionen zu machen!
Arrêtez de vous faire des illusions.
Cessez de vous faire des illusions.
Es ist nur eine Illusion.
Ce n'est qu'une illusion.
Es war keine Illusion.
Ce n’était pas une illusion.
Dieser Geist war eine Illusion gewesen.
Ce fantôme avait été une illusion.
Perfektion ist nichts anderes als eine Illusion.
La perfection n'est rien d'autre qu'une illusion.
Vergnügen kann mit Illusion zu tun haben, wahres Glück gibt es nur in der Wirklichkeit.
Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion, mais le bonheur repose sur la réalité.
Der Glaube an den freien Willen ist eine Illusion, die sich darauf gründet, dass wir die Dinge, die uns bestimmen, ncht kennen.
La croyance au libre arbitre est une illusion de la conscience fondée sur l'ignorance des causes qui nous déterminent.
Ich mache mir keine Illusionen.
Je ne me fais pas d’illusions.
Ich habe keine Illusion.
Je n'ai aucune illusion.
Synonyme
- Erscheinung:
- phénomène
- Fiktion:
- fiction
- frommer Wunsch:
- vœu pieux
- Hirngespinst:
- chimère
- Phantasmagorie:
- fantasmagorie
- Schimäre:
- chimère
- Seifenblase:
- bulle de savon
- Wunschbild:
- idéal
Sinnverwandte Wörter
- Selbsttäuschung:
- auto-illusion
- Täuschung:
- imposture
Antonyme
- Realität:
- réalité
- Wirklichkeit:
- réalité
Französische Beispielsätze
Le carré de droite semble plus grand que celui de gauche, mais c'est une illusion d'optique. Les deux carrés sont identiques.
Celui-ci semble plus long que celui-là mais ce n'est qu'une illusion d'optique.
Untergeordnete Begriffe
- Betrug:
- fraude
- Fantasie:
- imagination
- Imagination:
- imagination
- Lüge:
- mensonge
- Traum:
- rêve
- Utopie:
- utopie