Was heißt »Problem« auf Tschechisch?
Das Substantiv Problem lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- problém (männlich)
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Dann haben wir ein Problem...
Tak to máme problém...
Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
Prostě utíkáš od životních problémů.
Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst.
Je tam problém, který nevidíš.
Sag mir, wie du das Problem gelöst hast.
Řekni mi, jak jsi ten problém vyřešil.
Das Leben ist bestenfalls ein Meer von Problemen.
Život je přinejmenším moře problémů.
Wir diskutierten das Problem die ganze Nacht.
Diskutovali jsme o problému celou noc.
Niemand kann dieses Problem lösen.
Nikdo nemůže tenhle problém vyřešit.
Für mich ist das kein Problem.
Pro mě to není žádný problém.
Du musst diese schwierigen Probleme bewältigen.
Tyto těžké problémy musíš zvládnout.
Das Problem machte ihn stutzig.
Nad tím problémem se zarazil.
Es gibt kein wichtigeres Problem als dieses.
Neexistuje důležitější problém než tenhle.
Der Professor hat das Problem endlich gelöst.
Profesor konečně vyřešil problém.
Für dieses Problem gibt es keine einfache Lösung.
K tomuhle problému neexistuje jednoduché řešení.
Es war nicht die Absicht von Tom Mary Probleme zu bereiten.
Tom neměl v úmyslu způsobit Marii problémy.
Sie hat große Probleme.
Má velké problémy.
Das ist dein Problem, nicht meines.
To je tvůj problém, ne můj.
Das ist sein Problem, nicht meines.
To je jeho problém, ne můj.
Das ist dein Problem.
To je tvůj problém.
Wir können dieses Problem nicht ignorieren.
Nemůžeme ignorovat tento problém.
Mach dir keine Sorgen wegen eines solchen belanglosen Problems.
Nedělej si starosti kvůli takovému bezvýznamému problému.
Das ist ein belangloses Problem.
To je nepodstatný problém.
Ich weiß nicht, warum die Leute solche Probleme haben, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich habe es schon so oft geschafft.
Nevím, proč mají lidé takové problémy, přestat kouřit. Já už jsem to tolikrát dokázal.
Nevím, proč mají lidé takové problémy, přestat kouřit. Já už jsem to tolikrát dokázala.
Alkohol löst keine Probleme.
Alkohol neřeší žádné problémy.
Tom erkannte, dass das ein Problem sein könnte.
Tom poznal, že by to mohl být problém.
Ich bitte dich: Jammere doch nicht ständig! Diese Probleme sind in deinem Alter ganz normal.
Prosím tě, neskuhrej furt, tyhle potíže jsou v tvým stáří úplně normální.
Über kleine Probleme sollten wir hinwegsehen.
Malé problémy bychom měli přehlížet.
Ich habe jetzt viele Probleme.
Mám teď moc problémů.
Das war vorher nie ein Problem.
Předtím to nikdy nebyl problém.
Tom löste dieses Problem.
Tom ten problém vyřešil.
Das ist kein unlösbares Problem.
Není to neřešitelný problém.
Wir werden nicht zur Normalität zurückkehren, weil die Normalität das Problem war.
Nevrátíme se do normálního stavu, protože normální stav byl problém.
Hast du das Problem gefunden?
Našli jste problém?
Synonyme
- Frage:
- otázka
- Komplikation:
- komplikace
- Problematik:
- problematika
Tschechische Beispielsätze
Mluvím, jak mi zobák narostl, problém je, když píšu, protože se tak oficiálně psát nemá.