Was heißt »Pro­b­lem« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.

Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.

Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst.

Er is een probleem dat je niet ziet.

Wo ist das Problem?

Wat is het probleem?

Dort liegt das Problem.

Dat is nu juist het probleem.

Das Problem hat sich von selbst gelöst.

Het probleem is vanzelf opgelost.

Het probleem heeft zichzelf opgelost.

Das Problem ist, dass es zu teuer ist.

Het probleem is dat het te duur is.

Das Problem ist, dass du zu jung bist.

Het probleem is dat ge te jong zijt.

Het probleem is dat je te jong bent.

Ich habe ein Problem mit meinem Auto.

Ik heb een probleem met mijn auto.

Dieses Problem ist vollständig gelöst.

Dit probleem is volledig opgelost.

Frau Roland, was denken Sie über das Problem?

Mevrouw Roland, wat denkt gij over het probleem?

Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.

Het probleem is dat we niet genoeg geld hebben.

Hast du schon alle Probleme gelöst?

Heb je al alle problemen opgelost?

Viele Länder haben Probleme mit Armut.

Veel landen hebben problemen met armoede.

Diese Probleme sind für sie wichtig.

Deze problemen zijn belangrijk voor hen.

Endlich fand ich eine Lösung für das Problem.

Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.

Eindelijk vond ik een oplossing voor het probleem.

Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.

Ik had moeite dit probleem op te lossen.

Wer kennt das Problem nicht!

Wie kent dit probleem niet!

Das ist ein anderes Problem.

Dat is een ander probleem.

Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.

Misschien heeft dit wel helemaal niets te maken met het probleem dat we hebben.

Singapur hat ein großes Problem.

Singapore heeft één groot probleem.

Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen.

Ik moet dat probleem weglaten wegens plaatsgebrek.

Er hat große Probleme.

Hij heeft grote problemen.

Viele Länder haben mit ähnlichen Problemen zu kämpfen.

Veel landen kampen met vergelijkbare problemen.

Er hat das Problem allein gelöst.

Hij loste het probleem in zijn eentje op.

Das Problem ist so gut wie erledigt.

Het probleem is zo goed als afgehandeld.

Das Problem ist, dass es sich da um eine Reihenschaltung handelt.

Het probleem is dat het hier om een serieschakeling gaat.

Das Problem ist, dass Nancy nicht an den Clubversammlungen teilnimmt.

Het probleem is dat Nancy niet aan de clubvergaderingen deelneemt.

Das Problem ist, dass wir nicht viel Geld haben.

Het probleem is dat we niet veel geld hebben.

Ich verstehe dieses Problem wirklich nicht.

Ik versta deze opgave echt niet.

Ik begrijp dit probleem helemaal niet.

In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme.

Met betrekking tot deze vraag zijn er drie problemen.

Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.

De huidige regering heeft veel problemen.

Das ist nicht mein Problem.

Dat is niet mijn probleem.

Dieses Problem entstand aus einem beiderseitigen Missverständnis.

Dit probleem is ontstaan door een wederzijds misverstand.

Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.

We hebben het probleem van alle kanten bekeken.

Das Klonen von Menschen stellt uns vor große ethische Probleme.

Het klonen van mensen stelt ons voor serieuze ethische problemen.

Dieses Problem muss in der Tat angegangen werden, aber so wird mit Kanonen auf Spatzen geschossen.

Er moet inderdaad wat gedaan worden aan het probleem, maar dit is met een kanon op een mug schieten.

Ich habe ein großes Problem.

Ik heb een groot probleem.

Das Problem konnte mit großen Schwierigkeiten gelöst werden.

Met grote inspanning kon het probleem opgelost worden.

Niemand kann dieses Problem lösen.

Niemand kan dit probleem oplossen.

Das ist mein Problem.

Dat is mijn probleem.

Wenn wir so denken, tauchen viele Probleme auf.

Als we op deze manier denken, ontstaan ​​er veel problemen.

Es ist leicht für mich, das Problem zu lösen.

Ik kan het probleem gemakkelijk oplossen.

Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

Es fiel ihm leicht, das Problem zu lösen.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Wie hast du dieses Problem gelöst?

Hoe heb je dit probleem opgelost?

Ich habe versucht, das Problem zu lösen.

Ik probeerde het probleem op te lossen.

Was er sagt hat keinen Bezug zu dem Problem.

Wat hij zegt heeft niets met dit probleem te maken.

Das Problem ist, dass Sonnenenergie zu teuer ist.

Het probleem is, dat zonne-energie te duur is.

Die Wissenschaft hat noch nicht alle Probleme des Lebens gelöst.

De wetenschap heeft nog niet alle levensproblemen opgelost.

Gibt es ein Problem?

Is er een probleem?

Kein Problem.

Geen probleem!

Wir haben ein Problem.

We hebben een probleem.

In Deutschland ist die italienische Mafia ein unterschätztes Problem.

De Italiaanse maffia is een onderschat probleem in Duitsland.

Löse das Problem!

Los het probleem op.

Lasst uns mit dem zweiten Problem anfangen, einverstanden?

Laten we het tweede probleem behandelen, goed?

Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.

Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.

Das Problem ist, dass ich mich nicht erinnern kann, wo ich das Auto geparkt habe.

Het probleem is, dat ik mij niet kan herinneren waar ik de auto heb geparkeerd.

Für mich war das Problem zu schwierig zu lösen.

Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.

Bitte finde eine Lösung für das Problem.

Vind alsjeblieft een oplossing voor het probleem.

Er hoffte, das Problem würde sich von selbst lösen.

Hij hoopte dat het probleem wel zou opgelost geraken.

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

Es kann ein großes Problem werden.

Dat kan een groot probleem worden.

Wenn es keine Lösung gibt, dann heißt dies, es gibt kein Problem.

Indien er geen oplossing bestaat, is er dus ook geen probleem.

Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme.

Wetenschap lost niet alle problemen op.

Autofahren unter Alkoholeinfluss ist ein schwerwiegendes Problem.

Het rijden onder invloed van alcohol is een belangrijk probleem.

Ich werde eine Lösung für das Problem finden.

Ik zal een oplossing voor het probleem vinden.

Wir werden das Problem morgen besprechen.

We zullen het probleem morgen bespreken.

Ich habe das Problem selbst gelöst.

Ik heb het probleem zelf opgelost.

Zwei Probleme blieben ungelöst.

Twee problemen bleven onopgelost.

Haben wir ein Problem?

Hebben we een probleem?

Wir haben kein Problem.

We hebben geen probleem.

Ich habe kein Problem damit.

Ik heb daar geen probleem mee.

Ik heb er geen probleem mee.

Für einen, der nur einen Hammer in seiner Werkzeugkiste hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.

Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.

Du hättest mir früher von dem Problem erzählen sollen.

Jij had me eerder van het probleem vertellen moeten.

Sie hätten früher mit mir über das Problem reden sollen.

U had eerder met mij over dat probleem moeten praten.

Ich versuchte das Problem zu lösen, aber ich hatte keinen Erfolg.

Ik heb geprobeerd dat probleem op te lossen, maar het ging niet.

Ich habe viele Probleme zu lösen.

Ik heb een heleboel problemen om op te lossen.

Problem gelöst!

Probleem opgelost!

Sie besprechen das Problem.

Ze bespreken het probleem.

Hast du das Problem lösen können?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

Tom hat ein großes Problem.

Tom heeft een groot probleem.

Dann haben wir wohl ein Problem...

Dan hebben we een probleem...

Überhaupt kein Problem!

Geen enkel probleem!

Es tut mir leid, dass ich dir so viel Probleme bereitet habe.

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.

Es ist ein Problem.

Het is een probleem.

Das ist kein Problem.

Dat is geen probleem.

Sucht ist eines der Probleme der Jugend von heute.

Verslaving is een van de problemen van de jeugd van deze tijd.

Ich hatte gestern Probleme mit dem Motor.

Ik had gisteren problemen met de motor.

Das Problem in dieser Welt ist nicht, dass die Menschen zu wenig wissen, sondern, dass sie zu viel Unwahres wissen.

Het probleem met de wereld is niet dat mensen te weinig weten, maar dat ze zoveel weten dat niet waar is.

Wie wirst du dieses Problem lösen?

Hoe ga je dit probleem oplossen?

Viele Lehrer haben ein Problem mit Tom.

Veel docenten hebben problemen met Tom.

Ein Mangel an Offenheit ist ein Problem.

Een gebrek aan openheid is een probleem.

Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Das ist sein Problem, nicht meines.

Het is zijn probleem, niet het mijne.

Das ist dein Problem.

Het is jouw probleem.

Ich habe auch Probleme mit meiner Frau.

Ik heb ook problemen met mijn vrouw.

Ihn plagen Probleme.

Hij zit in de problemen.

Hij zit in moeilijkheden.

Der Computer erspart uns Zeitverlust und Probleme.

De computer spaart ons tijd en problemen.

De computer bespaart ons tijd en problemen.

Es war ein schwierig zu lösendes Problem.

Het was een moeilijk probleem om op te lossen.

Sie hat sich des Problems angenommen.

Ze heeft het probleem onder handen genomen.

Synonyme

Bau­stel­le:

bouwplaats

bouwterrein

Fra­ge:

vraag

He­r­aus­for­de­rung:

uitdaging

Niederländische Beispielsätze

• Niemand heeft het probleem opgelost.

• Ik heb hetzelfde probleem als gij.

• Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

• Ik zal het probleem uitvoerig met je bespreken.

• Is het gemakkelijk voor mij om dit probleem op te lossen?

• Hij slaagde erin het probleem op te lossen.

• Het probleem is nog niet opgelost.

• Geen probleem.

• Het grootste probleem van het moment is werkloosheid.

• Ze loste het probleem op met gemak.

• De Eurozone zit gevangen in een duivelskring. Niet alleen de schulden zijn een probleem, maar ook het gebrek aan groei.

• Dit probleem gaat me te boven.

• Ik ken het probleem.

• Ik kan Engels zonder enig probleem lezen en schrijven.

• Dat zou een probleem kunnen worden.

• Met dat probleem heb ik niets te maken.

• We hebben een groot probleem.

• Ik heb een probleem en ik heb uw raad nodig.

• Ik heb een probleem en ik heb je raad nodig.

• Ik denk dat ik weet wat het probleem is.