Was heißt »Pro­b­lem« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Du weißt, wo das Problem liegt.

Sinä tiedät missä ongelma on.

Kein Problem!

Ei se mitään!

Das ist nicht mein Problem.

Se ei ole minun ongelmani.

Sie haben finanzielle Probleme.

Heillä on taloudellisia ongelmia.

Das Problem ist, dass Sonnenenergie zu teuer ist.

Ongelmana on, että aurinkoenergia on liian kallista.

Kein Problem.

Ei mitään.

Eipä mitään.

Ei onkelmaa.

Ich kann dieses Problem einigermaßen verstehen.

Voin ymmärtää tämän ongelman jossain määrin.

Kannst du das Problem selber lösen?

Osaatko ratkaista tämän harjoituksen itseksi?

Das stellt ein interessantes Problem der klassischen Theorien der Physik dar.

Tässä on kiinnostava ongelma fysiikan klassisille teorioille.

In der Schule benimmt er sich gut, aber zu Hause macht er Probleme.

Hän käyttäytyy hyvin koulussa, mutta aihettaa ongelmia kotona.

Er hat die Nase voll von meinen Problemen.

Hän on kurkkuaan myöten täynnä minun ongelmiani.

Alkohol löst keine Probleme, aber das tut Milch auch nicht.

Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia, mutta sitä ei tee myöskään maito.

Für dieses Problem gibt es keine einfache Lösung.

Tähän ongelmaan ei ole ole yksinkertaista ratkaisua.

Das ist ein Problem.

Se on ongelma.

Ich habe keinerlei Probleme damit.

Minulla ei ole sen kanssa minkäänlaista ongelmaa.

Wenn sie dich nicht liebt, wo ist dann das Problem? Du kannst dich ja selber lieben.

Jos tyttö ei rakasta sinua, niin mikä on ongelma? Voit itse rakastaa itseäsi.

Sie haben über das Problem diskutiert.

He keskustelivat siitä ongelmasta.

Dieses Problem muss als Ganzes betrachtet werden.

Tätä ongelmaa on pohdittava kokonaisvaltaisesti.

Lasst uns das Problem mit ihnen besprechen.

Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.

Dieses Problem wirkt auf den ersten Blick einfach, aber tatsächlich ist es ziemlich kompliziert.

Tämä ongelma vaikuttaa ensisilmäyksellä yksinkertaiselta, mutta se on itse asiassa melko monimutkainen.

Dieses Problem ist nicht so schwierig, dass man es nicht mit gesundem Menschenverstand lösen könnte.

Ei tämä niin vaikea asia ole, ettei sitä saisi ratkaistuksi pelkällä maalaisjärjellä!

Ich hoffe, das ist kein Problem.

Toivon, että se ei ole ongelma.

Das ist ein ernstes Problem.

Tämä on vakava asia.

Tom hat kein Problem damit.

Tomilla ei ole ongelmaa siinä asiassa.

Gibt es damit ein Problem?

Onko siinä joku ongelma?

Wir haben hier ein echtes Problem.

Meillä on tässä todellinen ongelma.

Tom hatte Probleme klar zu denken.

Tomilla oli vaikeuksia ajatella kirkkaasti.

Das ist nicht mein Problem, Tom.

Se ei ole minun ongelmani, Tom.

Es gibt da ein kleines Problem.

On yksi pieni ongelma.

Ich habe das gleiche Problem, das du hattest.

Minulla on sama ongelma kuin sinulla oli.

Wir haben einige neue Probleme.

Meillä on joitakin uusia ongelmia.

Wo ist dein Problem? Ich verstehe es nicht.

Mikä sinulla on hätänä? En ymmärrä.

Das ist überhaupt kein Problem.

Se ei ole ongelma ollenkaan.

Wir müssen das Problem aus einer globalen Perspektive betrachten.

Meidän täytyy pohtia sitä ongelmaa globaalista näkökulmasta.

Das Geld war das Problem.

Raha oli ongelma.

Das kann ein Problem sein.

Se voi olla ongelma.

Das ist mein Problem mit Tom.

Se on ongelmani Tomin kanssa.

Se on ongelmani Tomissa.

Ich habe überhaupt kein Problem.

Minulla ei ole mitään ongelmaa.

Tom sagte, dass er zu wissen glaubte, was das Problem sei.

Tom sanoi, että hän luuli tietävänsä, mikä oli ongelma.

Das sollte kein Problem sein.

Sen ei pitäisi olla ongelma.

Ich glaube, ich sehe das Problem.

Luulen että näen ongelman.

Tom hat das umgekehrte Problem.

Tomilla on vastakkainen ongelma.

Wir haben das Problem gelöst.

Ratkaisimme ongelman.

Vielleicht ist das nicht das Problem.

Ehkä se ei ole ongelma.

Es entwickelt sich zu einem Problem.

Siitä on syntymässä ongelma.

Tom hat Probleme.

Tomilla on ongelmia.

Tom ist nicht das Problem.

Tom ei ole ongelma.

Es ist ein ziemlich großes Problem.

Se on melko iso ongelma.

Wir haben ein großes Problem.

Meillä on iso ongelma.

Es könnte ein großes Problem sein.

Se voisi olla suuri ongelma.

Das wird ein Problem.

Siitä tulee ongelma.

Tom hatte ein Problem mit Mary.

Tomilla oli ongelma Maryn kanssa.

Ich hatte das gleiche Problem selbst.

Minulla on ollut sama ongelma itselläni.

Ich habe meine eigenen Probleme.

Minulla on omat ongelmani.

Tom hatte die gleichen Probleme.

Tomilla oli samat ongelmat.

Das ist jetzt nicht unser Problem.

Se ei ole nyt ongelmamme.

Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

Es ist ein komplexes Problem.

Se on monimutkainen ongelma.

Geld ist nicht das Problem.

Raha ei ole ongelma.

Nun, was ist dann dein Problem?

No mikä sitten on ongelmasi?

Hast du Probleme, dein Gewicht zu reduzieren?

Onko sinulla vaikeuksia saada paino putoamaan?

Es gibt da ein Problem.

Tässä on ongelma.

Das Leben ist voller Probleme.

Elämä on täynnä ongelmia.

Sag mir, was dein Problem ist!

Kerro minulle mikä sinun ongelmasi on.

Und jetzt haben wir ein Problem.

Ja nyt meillä on ongelma.

Das wäre ein Problem.

Se olisi ongelma.

Ich hatte die gleichen Probleme.

Minulla oli samat ongelmat.

Ist es ein großes Problem?

Onko se iso ongelma?

Tom hat Probleme, seine wahren Gefühle zu zeigen.

Tomilla on vaikeuksia ilmaista tosia tunteitaan.

Das größte Problem, das die schwedische Animationsindustrie hat, ist, dass die schwedische Animationsindustrie im Grunde nicht existent ist.

Suurin Ruotsin animaatioteollisuuden ongelma on pohjimmiltaan se, ettei Ruotsin animaatioteollisuutta ole olemassa.

Wir beide haben das gleiche Problem.

Meillä molemmilla on sama ongelma.

Offensichtlich gibt es da ein Problem.

Ilmeisesti siinä on ongelma.

Gibt es Probleme zuhause?

Onko kotona ongelmia?

Ich habe das gleiche Problem wie du.

Minulla on sama vaikeus kuin sinulla.

Das könnte ein Problem werden.

Tästä saattaa tulla ongelma.

Ich würde sagen, wir haben ein Problem.

Sanoisin, että meillä on ongelma.

Pornographie ist keine Lösung für eure Probleme.

Pornografia ei ole ratkaisu teidän ongelmaanne.

Genau das ist das Problem.

Juuri se on ongelma.

Dieses Problem ist nicht leicht zu lösen.

Ongelmaa ei ole helppo ratkaista.

Du bist mein Problem.

Sinä olet ongelmani.

Worin liegt dabei das Problem?

Mikä ongelma tässä on?

Der Personalmangel ist für uns ein großes Problem.

Henkilöstöpula on meille suuri ongelma.

Tom sollte bezüglich dieses Problems etwas unternehmen.

Tomin pitäisi tehdä jotain tämän ongelman suhteen.

Tom versteht das Problem.

Tom ymmärtää ongelman.

Synonyme

Auf­ga­be:

tehtävä

Bau­stel­le:

rakennustyömaa

Fra­ge:

kysymys

Schwie­rig­keit:

vaikeus

Finnische Beispielsätze