Was heißt »Pro­b­lem« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Dann haben wir ein Problem...

Тоді ми маємо проблему...

Wer kennt dieses Problem nicht?!

Хто ж не знає цієї проблеми?

Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.

Ти думаєш про це питання увесь ранок. Зроби перерву, поїж.

Ich habe ein Problem mit meinem Auto.

У мене проблема з машиною.

Kein Problem!

Жодних проблем!

Das ist nicht mein Problem.

Це не моя проблема.

Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.

Ми розглянули цю проблему з усіх боків.

Was ist dein Problem?

У чому твоя проблема?

Das Problem ist, dass Sonnenenergie zu teuer ist.

Проблема в тому, що сонячна енергія занадто дорога.

Gibt es ein Problem?

Чи є якась проблема?

Das ist ein Problem, das junge Leute lösen müssen.

Це проблема, яку повинні вирішити молоді люди.

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

Ці проблеми будуть вирішені в найближчому майбутньому.

Kannst du dieses Problem lösen?

Можеш вирішити цю проблему?

Was ist das Problem?

У чому проблема?

Що не так?

Dies ist der Kern des Problems.

Це корінь проблем.

Wie hast du das Problem gelöst?

Як ти вирішив цю проблему?

Es gibt keine Probleme.

Немає жодних проблем.

Wie kann ich dieses Problem lösen?

Як я можу вирішити цю проблему?

Haben wir ein Problem?

У нас проблема?

Wir haben kein Problem.

У нас немає проблем.

Ми не маємо проблем.

Wir diskutierten lange über dieses Problem.

Ми ретельно обговорили проблему.

Zu seiner großen Freude löste er das Problem erfolgreich.

На своє превелике задоволення він успішно вирішив проблему.

Tom hat ein großes Problem.

Том має велику проблему.

У Тома велика проблема.

Das ist ein Problem.

Це проблема.

Das ist kein Problem.

Це не проблема.

Wir haben ein sehr ernstes Problem.

У нас дуже серйозна проблема.

Das ist dein Problem, nicht meines.

Це твоя проблема, а не моя.

Das ist sein Problem, nicht meines.

Це його проблема, а не моя.

Das ist dein Problem.

Це твоя проблема.

Das ist Ihr Problem.

Це ваша проблема.

Sie weiß fast nichts über dieses Problem.

Він майже нічого не знає про цю проблему.

Ich habe Probleme.

Я маю проблеми.

Was war das Problem?

В чому була проблема?

Es ist ein heikles Problem.

Це делікатна проблема.

Das ist nicht das einzige Problem.

Це не єдина проблема.

Du hast die Probleme vermieden.

Ти уник проблем.

Das ist unser Problem.

Це наша проблема.

Dieses Problem weist zwei hauptsächliche Bestandteile auf.

В цій проблемі є дві головні складові.

Ich hoffe, das ist kein Problem.

Сподіваюся, це не є проблема.

Dieses Problem ist einfacher als das andere.

Ця проблема простіша за ту.

Ich fürchte, wir haben ein Problem.

Боюся, у нас проблема.

Боюся, ми маємо проблему.

Es gibt da ein kleines Problem.

Є одна невелика проблема.

Das ist euer Problem, nicht meines.

Це ваша проблема, а не моя.

Alkohol löst keine Probleme.

Алкоголь не вирішує жодних проблем.

Ich habe ein Problem.

В мене є проблема.

Das Problem wurde gelöst.

Проблему вирішено.

Tom hat Probleme.

Том має проблеми.

Tom ist nicht das Problem.

Проблема не в Томі.

Wir hatten damit nie irgendwelche Probleme.

У нас ніколи не було з цим жодних проблем.

Ich sehe keinerlei Problem.

Я не бачу ніяких проблем.

Die Arbeitsgruppe wurde nur zu einem einzigen Zweck gegründet: um dieses Problem zu besprechen.

Робоча група утворена лише з однією метою: обговорити цю проблему.

Jeder hat Probleme.

Усі мають проблеми.

Weißt du, wovon das Problem verursacht wird?

Ти знаєш, що є причиною проблеми?

Wissen Sie, wovon das Problem verursacht wird?

Ви знаєте, що є причиною проблеми?

Ich habe das gleiche Problem wie du.

Маю ту саму проблему, що й ти.

Tom hat psychische Probleme.

У Тома психологічні проблеми.

Sie hat das Problem leicht gelöst.

Вона легко розв’язала завдання.

Wenn das Kanadier wären, gäbe es dieses Problem nicht.

Якби вони були канадцями, цієї проблеми не існувало би.

Ich hatte mal das gleiche Problem.

У мене колись була така сама проблема.

„Du hast ja keine Ahnung, welche Probleme ich als Elfe aufgrund meiner Ohren habe“, beklagte sich Maria, die Waldelfe.

"Ти не маєш жодного поняття, які я маю проблеми як ельфійка з приводу моїх вух," – скаржилася Марія, лісний ельф.

Illegale Einwanderung ist ein ernstes Problem.

Нелегальна іміграція – серйозна проблема.

Soviel ich weiß, gab es während des ersten Semesters keine Probleme.

Наскільки мені відомо, протягом першого семестру проблем не було.

Ich rief Tom an und erzählte ihm von meinem Problem.

Я зателефонувала Тому і розповіла про свою проблему.

Fettleibigkeit ist ein ernstzunehmendes Problem.

Ожиріння – серйозна проблема.

Was ist diesmal das Problem?

А цього разу в чому проблема?

Um ehrlich zu sein, ist das nicht mein Problem.

Чесно кажучи, це не моя проблема.

Ich halte das nicht für ein Problem.

Я не думаю, що це проблема.

Leute, die keine Probleme haben, haben aber immer einen Sack voll Ratschläge für andere.

Люди, у яких немає проблем, мають цілу купу порад для інших.

Wir haben ernsthafte Probleme.

У нас серйозні проблеми.

Ich habe hier ein Problem.

У мене тут проблема.

Ich konnte das Problem leicht lösen.

Я змогла легко вирішити проблему.

Eine staatliche Intervention ist nicht immer die Lösung des Problems.

Втручання держави не завжди є вирішенням проблеми.

Das ist ein soziales Problem.

Це соціальна проблема.

Das ist kein Problem mehr.

Це більше не проблема.

Das Problem besteht darin, dass man sie nicht bestrafen wird.

Проблема в тому, що вони не будуть покарані.

Er hat alle Probleme gelöst.

Він вирішив всі проблеми.

Synonyme

Fra­ge:

питання

Ukrainische Beispielsätze

• Це твоя головна проблема.

• Це дуже складна проблема.