Was heißt »Ohr« auf Italienisch?

Das Substantiv Ohr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • udito (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.

Un coniglio ha lunghe orecchie e una coda corta.

Die Wände haben Ohren.

I muri hanno orecchie.

Er flüsterte mir etwas ins Ohr.

Mi sussurrò qualcosa.

Sie haben Augen, aber sehen nicht; Ohren, aber hören nicht.

Hanno occhi, ma non vedono; orecchie, ma non sentono.

Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.

Raccontami la tua storia. Sono tutto orecchie.

Das glaubte ich erst, als ich es mit eigenen Ohren hörte.

Non ci credevo finché non l'ho sentito con le mie orecchie.

Elefanten haben zwei Ohren.

Gli elefanti hanno due orecchie.

Haben Ameisen Ohren?

Le formiche hanno orecchie?

Die Elefanten haben zwei riesige Ohren.

Gli elefanti hanno due orecchie enormi.

Weißt du, dass die Elefanten zwei riesige Ohren haben, dich aber trotzdem nicht verstehen?

Sai che gli elefanti hanno due orecchie enormi ma tanto non ti capiscono lo stesso?

Rede nicht, wo kein Ohr ist.

Non parlare, se nessuno ti ascolta.

Auch die Romulaner haben spitze Ohren.

Anche i romulani hanno le orecchie a punta.

Die Teile unseres Gesichts sind die Stirn, die Augen, die Nase, die Wangen, die Ohren, das Kinn und der Mund.

Le parti della nostra faccia sono la fronte, gli occhi, il naso, le guance, le orecchie, il mento e la bocca.

Spinnen haben keine Ohren.

I ragni non hanno orecchie.

Synonyme

Lau­scher:
chi origlia
Löf­fel:
cucchiaio
Ohr­mu­schel:
padiglione auricolare

Antonyme

Au­ge:
occhio
puntino
Haut:
cute
epidermide
pelle
Na­se:
naso
Zun­ge:
lingua

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
parte del corpo
Sin­nes­or­gan:
organo dei sensi

Untergeordnete Begriffe

Ju­das­ohr:
tremella auricula
Mit­tel­ohr:
orecchio medio
Schlitz­ohr:
dritto
Schweins­ohr:
fungo della carne

Ohr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ohr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ohr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 908, 1217, 966189, 974246, 999145, 1821777, 1848233, 1848291, 1848876, 1853018, 2182921, 2220188, 4424408 & 12406902. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR