Was heißt »Na­se« auf Italienisch?

Das Substantiv Na­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • naso (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Deine Nase läuft.

Ti sta colando il naso.

Sie beobachtet dich, weil sie dich an der Nase herumführt.

Ti osserva perché ti sta prendendo in giro.

Eine zu lange Zunge ist schlimmer als eine zu lange Nase.

Una lingua troppo lunga è peggio di un naso troppo lungo.

Jeder sollte sich an die eigene Nase fassen.

Tutti dovrebbero credere nel proprio naso.

Sie werden mit einer gebrochenen Nase nach Hause gehen!

Lei andrà a casa con il naso rotto!

Die Teile unseres Gesichts sind die Stirn, die Augen, die Nase, die Wangen, die Ohren, das Kinn und der Mund.

Le parti della nostra faccia sono la fronte, gli occhi, il naso, le guance, le orecchie, il mento e la bocca.

Der Tolpatsch fällt auf den Rücken und schlägt sich die Nase auf.

L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso.

Synonyme

Fah­ne:
bandiera
Keil:
cuneo
Öse:
occhiello
Vor­sprung:
vantaggio

Italienische Beispielsätze

  • Se cammini con il naso per aria rischi di cadere.

  • Ti sanguina spesso il naso?

  • Sanguinavano dal naso.

  • Niente è più difficile da vedere con i propri occhi di quello che si ha sotto il naso.

Übergeordnete Begriffe

Fisch:
pesce
Kör­per­teil:
parte del corpo
Sin­nes­or­gan:
organo dei sensi

Untergeordnete Begriffe

Ad­ler­na­se:
naso adunco
naso aquilino
naso dantesco
Kar­tof­fel­na­se:
naso a patata
Pfrnak:
nasone
Stups­na­se:
naso all'insù

Na­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nase. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nase. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 331911, 1913589, 3367928, 3497258, 3932919, 4424408, 9099280, 1083505, 706329, 3483300 & 5033950. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR