Was heißt »Na­se« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Na­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • nariz (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Deine Nase läuft.

Seu nariz está escorrendo.

Teu nariz está escorrendo.

O seu nariz está escorrendo.

Putz dir mit diesem Taschentuch die Nase.

Assoa o nariz com esse lenço.

Meine Nase läuft.

Meu nariz está escorrendo.

O meu nariz está escorrendo.

Deine Nase läuft!

Seu nariz está escorrendo!

O seu nariz está escorrendo!

Tom hat eine verstopfte Nase.

O Tom está com o nariz congestionado.

„Wo hast du jetzt die vier Goldstücke?“ fragte die Fee. – „Verloren!“ log Pinocchio. Er hatte sie nämlich in der Tasche. Kaum war die Lüge gesagt, da wuchs seine lange Nase und ward zwei Finger länger.

"Onde você pôs as quatro moedas de ouro?" perguntou a fada. "Perdi!" mentiu Pinóquio. Ele estava com elas no bolso. Assim que a mentira foi dita, o nariz dele cresceu, ficando com mais de dois dedos de comprimento.

Ihre Nase blutete.

O seu nariz sangrava.

Welcher Art ist die Anweisung, die es einem Organismus ermöglicht, eine Nase – egal welche – zu bauen?

Qual é a natureza da instrução que permite a um organismo construir um nariz – qualquer nariz?

Synonyme

Fah­ne:
bandeira
Keil:
cunha
Kol­ben:
espádice
pistão

Portugiesische Beispielsätze

O nariz dele está sangrando.

Übergeordnete Begriffe

Fisch:
peixe
Kör­per­teil:
parte do corpo
Sin­nes­or­gan:
órgão de sentido

Untergeordnete Begriffe

Ad­ler­na­se:
nariz aquilino

Na­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nase. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nase. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 331911, 358084, 588670, 1090434, 1946686, 6392330, 9976190, 10579923 & 1220128. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR