Was heißt »Zun­ge« auf Italienisch?

Das Substantiv Zun­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • lingua (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sein Name liegt mir auf der Zunge.

Ho il suo nome sulla punta della lingua.

Io ho il suo nome sulla punta della lingua.

Wenn deine Zunge schwarz wird, solltest du wohl lieber einen Arzt aufsuchen.

Se la tua lingua diventa nera dovresti probabilmente vedere un dottore.

Der Kolibri steckt seinen langen spitzen Schnabel in die Blüte und saugt mit seiner sehr langen Zunge den Nektar heraus.

Il colibrì introduce il lungo becco appuntito nel fiore e ne aspira il nettare con la lunghissima lingua.

Eine zu lange Zunge ist schlimmer als eine zu lange Nase.

Una lingua troppo lunga è peggio di un naso troppo lungo.

Synonyme

La­sche:
linguetta
staffa

Antonyme

Au­ge:
occhio
puntino
Haut:
cute
epidermide
pelle
Na­se:
naso
Ohr:
udito

Italienische Beispielsätze

  • Vorrei insegnarvi il cinese in cambio di un'altra lingua.

  • Sono alla ricerca della lingua perduta.

  • Maria è dell'avviso che il latino non è per niente una lingua morta.

  • Alcuni dialetti differiscono considerevolmente dalla lingua standard nella grammatica e nel vocabolario.

  • L'esperanto è una lingua senza potere, e questa è, paradossalmente, la sua forza.

  • Nella nostra bellissima lingua c'è un proverbio che dice: «Chi semina vento raccoglie tempesta».

  • Il turco è una lingua difficile.

  • Imparare bene una lingua richiede un sacco di tempo e grandi sforzi.

  • Zamenhof, il creatore della lingua costrutta esperanto, era un oftalmologo.

  • Che lingua vuoi imparare?

  • Nella lingua turca ci sono molte parole persiane.

  • Qual'è la lingua parlata in Messico?

  • Come si dice "mela" nella tua lingua?

  • Ogni nuova lingua è come un gioco.

  • Non è facile parlare una lingua straniera.

  • Quale lingua si parla negli Stati Uniti?

  • Nella lingua russa ho difficoltà ad articolare i miei pensieri. Ma non rinuncerò.

  • Ho confrontato le due versioni cercando di capire come l'autore traduce nell'altra lingua certe espressioni e modi di dire.

  • Non parla la mia lingua.

  • Lui non parla la mia lingua.

Übergeordnete Begriffe

Mus­kel:
muscolo
Or­gan:
organo

Untergeordnete Begriffe

See­zun­ge:
sogliola

Zun­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zunge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zunge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 563306, 1205597, 2354849, 3367928, 1869109, 1857421, 1843334, 1835924, 1809963, 1803996, 2006280, 2170368, 2172696, 2198495, 1549199, 1516873, 1515104, 2292960, 1444322, 1435828, 2426163, 2430893, 2432526 & 2432527. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR